توقع عزيزي القارئ أن يشكرك المتحدث باللغة الإنجليزية بعبارة غير Thank you، وذلك لأن اللغة الإنجليزية -شأنها شأن أي لغة- تحتوي على عبارات كثيرة للتعبير عن الشكر وعبارات أخرى أكثر لكي ترد “بعفواً” على هذا الشكر.
في مقال اليوم سنتعلم كيف نقول شكراً باللغة الإنجليزية بطرق مختلفة، وسنتناول أيضاً كيفية الرد على الشكر بعدة صيغ وعبارات شائعة بين أهل اللغة الأصليين في الحياة اليومية.
في الجدول التالي سنتناول جميع هذه العبارات وهي تقال في مواقف حقيقية من أهل اللغة الأصليين، ، فالعبارات التي تعبر عن الشكر هي:والعبارات التي تعبر عن الرد على الشكر (مثل: عفواً) هي:
أدين لك بواحدة I owe you one شكراً جزيلاً Thanks a bunch شكراً كثيراً Thanks a lot شكراً مليون مرة (ألف شكر كما باللهجة المصرية) Thanks a million أُقدّر لك ذلك I really appreciate it كلمات الشكر لا تكفي (لا توفيك حقك) I can’t thank you enough أنا ممتن لك (ممنون جداً) I’m really grateful في النهاية انت مو مجبور تشكر واحد بالانگليزي وهو عربي مثلك
على الإطلاق (لا داعي لشكري) Not at all على الرحب والسعة You’re welcome إنه لأمر بسيط للغاية it’s no bother at all لا داع لشكري Don’t mention it هذا أقل ما يمكنني فعله It was the least I could do مسرور بمساعدتي إياك Glad to help
تحياتي
رد مع اقتباس
