تو: انت
من : انا
باش : جيد
باشه : جيد
جوان : جميل
تو جواني : انت جميل
زور : كثير
كه م : قليل
جوني : كيف
تو جوني : كيف حالك
سوباس : شكرا
ببوره : عفوا
شايه ني نيه : لا داعي للشكر
من باشم : انا زين
به داخه وه : اسف
لو وانه يه : ممكن
بي زه حمه ت ناوت جيه : بلا زحمة مااسمك
ناو : اسم
ناوت : اسمك
به ياني باش.....صباح الخير
شه و باش ......مساءالخير
سوباس.....شكرا
ببورة.......اعتذر
ناتوانم......لا استطيع(ما اكدر)
(جوني)؟..شلونك؟
باش..زين
باش نيه..موزين
ئه حواليت جونة؟........شلون احوالك او صحتك
زيره ك....ذكي
ته مبه ل..كسلان
جوان(..حلو
ناشرين......... محلو
..
كور ........ولد
كج....بنية حرف (ج) تلفظ ب(ch)
باوك.....الوالد
دايك.....الوالدة
بابير.......جد حرف (ب) تلفظ ب (p)
دابير.........جدة حرف (ب) تلفظ ب (p)
خا له ت او بور......خالة حرف (ب) تلفظ ب (p)
بلكة .....عمة حرف (ب) تلفظ ب (p)
مام .......عم
كور مام ..........ابن العم
كج مام( ......بنت العم
............
سه ركه تو بي.........موفق
تو لكئ ده وله تئي؟..انت بيا دولة؟
ده كرئ بتناسم ؟....ممكن اتعرف؟
به لى....نعم
نه خير....لا
ناوت جيه؟....شنو اسمك
ته مه نيت جه نده؟....اشكد عمرك
تو كوري؟..انت ولد؟
تو كجي؟..........انتي بنية؟
تو عه ره بي دزاني ؟ او( ده تواني قسه به عه ره بي بكه ي)؟....تعرف تتكلم عربي؟
تو ج ئيش دةكةي؟..........شنو عملك؟ حرف ج تلفظ ch
الضمائر في اللغة الكردية
من = انا
تو = انت
ئه مه = هذا , هذه
ئه وة = ذلك , تلك
ئه وانة = اولئك
امانة = هولاء
ئه يمة = نحن
ئه يوه = انتم
اسماء الحيوانات
ئه سب = حصان
شير = اسد
به لنك = نمر
كه رك = ذئب
ره يوى = ثعلب
جه قه وو = واوي
حوشتر = جمل
ميمون = قرد
كه ر = حمار
اسك = غزال
مانكا = بقرة
كاميش = جاموس
كاور = خروف
بران = كبش
بزن = معزة
مه ريشك = دجاجة
مامر اوى = بطة
كه لاشير = ديك
كه موتر = حمامة
ماسي = سمك
به بوولة = فراشة
به شيلة = بزونة
سه ك = كلب
ميرولا = نملة
كلة = جرادة
جولكة = عصفور
بالدار = طائر (بشكل عام)
كه رم = دودة
سليمان بيس = ابو بريص
كه ازولك = خنفسانة
خرس = دب
به راز = خنزير
مه شك = فار
مه كز = ذباب
به خه شه = بق
اسماء الالوان
1- سوور = احمر
2- شين = ازرق
3- زه رده = اصفر
4- ره ش = اسود
5- سپي = ابيض
6- سه وز = اخضر
7- به مبي = وردي
8- ئاسماني = سمائي
9- قه وايى = جوزي
10- خوله كو = رمادي
11- ليمو = ليموني
12- اله توني = ذهبي
13- زيه وي = فضي
14- شه رابى = ماروني
15- برتقالي = برتقالي
16- فستقي = فستقي
به يانيكى باش = صباح الخير
ئيواريت باش = مساء الخير
جوني = كيف حالك
حه زد ليه اكم = احبك
سوباس = شكرا
خو حافيس = مع السلامة
توب واذا تكولين طوبة هم يصير = كرة
جوان = جميل
زور جوان = رائع ويجي زور باش
جيه شت = طعام
به ست = حزن
به رادر = صديق
ياد كاري = ذكريات
جاو = عين
ده م = فم
به ي = قدم
ده ست = يد
قش = شعر
سه ر = راس
جمجمة نفسه او كلة
به نجة = اصبع
ليت = انف
زبان = لسان
كيى = اذن
كيى به كر = اسمع
باس بكة = تكلم
هلة = سريع
خاوين = بطيء
تايبة تي= خاص
جاور وانى بكة = انتظر وجاوروانيم بكة = انتظرني
با بروين = لنرحل
ده ل = قلب
ده ل كتان = نبض
تو = انت
كه راندان = اختلاف
كه ل الكاف ثقيلة = وردة
دار = شجرة
ده ريش = طويل
اسماءالنباتات والفواكه
ميوة = فواكه
سه وزى = خضروات
سيو = تفاح
ترى = عنب
شووتى = رقي
هنار = رمان
كالاك = بطيخ
موز = موز
زه رده ليو = مشمش
شه فتالو = خوخ
ته وت = تكي
ته ماتة = طماطة
بياز = بصل
ترب = فجل
كه يوز = جوز
باده ب = لوز
به تاتة = بتيتة
كه ره وز = كرفس
سير = ثوم
اجزاء جسم الانسان
ده ست = يد
با = رجل
سه ر = راس
جاو = عين
لوت = انف
ده م = فم
زمان = لسان
دان = اسنان
كه يه = اذن
برج = شعر الراس
سينه = صدر
زه ك = بطن
به شت = ظهر
مه ل = رقبة
قاش = حاجب
به رشان = رموش
به نجة = اصبع
كلمات تستخدم كثيرا في السوق
بازار = سوق
كاركه = معمل
فه روشكاه = محل
به رهم = انتاج
كار = عمل
كريكار = عامل
جيشتخانه = مطعم
فروشتن = بيع
افروشم = ابيع
ده فروشي = يبيع
ده فروشن = يبيعون
ده فروشيت = يباع
كري = شراء
اكري = يشتري ويصح اسيني
اكرم = اشتري = اسينم
ئه مه به جن = هذا كم سعره
كه ران = غالي
هه رزان = رخيص
دار تاش = نجار
سه وز فروش = بائع المخضر
ميوه فروش = بائع الفواكه
زه ره نكه ر = صائغ
بارجة فروش = بائع القماش
اسماء الوزارات بالكردية
وزاراه = وه زاراه ت
وزير = شاريار او وه زير
وزارة التربية = وه زاره تى به روه ردة
وزارة الثقافة = وه زاره تى روشنبيرى
وزارة الداخلية = وه زاره تى ناوخو
وزارة العدل = وه زاره تى داد
وزارة الزراعة = وه زاره تى كشتوكال
وزارة النقل والمواصلات = وه زارتى كواستنه وه وكه ياندن
وزارة المالية = وه زارتى دارايى
وزارة الصناعة والمعادن = وه زارتى بيشه سازى و كانزاكايى
وزارة الصحة = وه زارتى ته ندروستى
وزارة الشؤن الاجتماعية = وه زارتى كاروبارى كومه لايتى
وزارة الري = وه زارتى ئاوديرى
وزارة الاوقاف والشؤن الاسلامية = وه زاره تى ئه وقاف وكاروبارى ئيسلامى
وزارة الاعمار والتنمية = وه زاره تى ئاوه دانكردنه وه وكه شه بيدان
وزارة البلديات = وه زاره تى شاره وانى
وزارة السياحة = وه زاره تى كه شتو كوزار
وزارة الاشغال والاسكان = وه زاره تى ئه شغال ونيشته جى كردن
اعرفك = أتناسم أو ده تناسم
تعرفني = أم ناسي أو ده م ناسي
اعرفه= أيناسم أو ده يناسم
نعرفه = أيناسين أو ده يناسين
يعرفوه= أيناسن أو ده يناسن
مشهور= به ناوبانگ
اقول= ئه ليم أو ده ليم
قال= وتي
قلت= وتم
قالو= وتن أو وتيان
احبك= خوشم ده ويت أو من توم خوش ده وى
تحبني= خوشمت ده وى أو من خوشت ده وى
تحبه= خوشي ده ويت أو ئه و خوشت ده ويت
يحبوك = تو خوشيان ده ويت
تحبهم= ئه وان خوشت ده ويت
دزلي = بوم بنيره أو بنيره وه بوم
ادزلك = بوت بنيرم
وصلت = گه يشتم
موصلت = نه گيشتم
ترجم= كورين بكة
ترجملي=كورين ارام بكة
اترجملك=كورين اراد بكم
ارتاح = ته نايى اكم أو ئه ستراحه ت خوم وه ره گرم
منو= كى
احتاج= بيوست ده كه م أو بيويست ئه كه م
راح = جوو أو روشت
يروح= اروى أو ده روى أو ده جى
نروح= اروين أو ده روين أو بروين أو بجين
اجه= هات
اجيت= هاتم
باوع عليك= سيري توي كرد أو ته ما شا بوت كرد
باوع عليه= سيرمي كرد أو ته ما شا بو مني كرد
باوع علينه= سيريمان كا او ته ماشا بومان كا
باوعت عليه = سيري كردم او ته ما شا بويم كرد
السماء صافية = ئاسمان روشنه
السماء = ئاسمان
صافية = روشنه
الشمس مشرقة = خوركه ده رجووه
الشمس = خور
مشرقة = ده رجو او روهات واكو تيشه تعني مشعة
القمر طالع = مانككه ده رجووه
القمر = مانك
طالع = ده رجوو
أحمد مؤدب = ئه حمد ئه دب داره
احمد = ئه حمد
مؤدب = ئه دب دار
هذا قلم = ئه مه بينووسه
هذا = ئه مه
قلم = بينووس
أنت مجتهد = تو ئازايه
أنت = تو
مجتهد = ئازا
الشعر جميل = شيعرى جوانه
الشعر = شيهر
جميل = جوان
الشاعر حكيم = هه ستياركه جازانه
الشاعر = هه ستيار واكو بويز وتكدر تقول شاعر ايضا
حكيم = جازان
العصفور فوق الشجرة = جولكه له سه ر داره كيه
العصفور = جولكه
فوق = له سه ر او سه راوا
الشجرة = دار
الكتاب على المنضدة= كتيبكه له سه ر تخته
الكتاب = كتيب
على = له سه ر
المنضدة = تخت
رد مع اقتباس