النتائج 1 إلى 7 من 7
الموضوع:

كلمات اجنبية تستخدم ودارجه كانها عربية

الزوار من محركات البحث: 159 المشاهدات : 1214 الردود: 6
جميع روابطنا، مشاركاتنا، صورنا متاحة للزوار دون الحاجة إلى التسجيل ، الابلاغ عن انتهاك - Report a violation
  1. #1
    من المشرفين القدامى
    تاريخ التسجيل: December-2011
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 12,810 المواضيع: 287
    صوتيات: 17 سوالف عراقية: 7
    التقييم: 7641
    آخر نشاط: 7/November/2018
    مقالات المدونة: 1

    كلمات اجنبية تستخدم ودارجه كانها عربية

    كلمات اجنبية تستخدم ودارجه كانها عربية

    دخلت على اللغة العربية باللهجة العربية المستحدثة ألفاظ أجنبية من مختلف دول

    العالم الغربي بسبب الإستعمار الأجنبي للدول العربية و على مر السنين أصبحت

    متداولة بين الناس يستخدمونها كجزء أساسي من حديثهم اليومي حتى أن الكثير من

    الناس لا يعلمون أن ما ينطقون به من ألفاظ و كلمات هي ألفاظ أجنبية غير عربية .



    1 - ( أمبير ) و هو وحدة لقياس قوة التيار الكهربي بالفرنسية a.m.ampara يمكن إبدال

    تلك اللفظة بـ ( المقياس ) .


    2 - ( إسمنت ) مادة البناء المعروفة إنجليزي camant وفي العربية ( المسلح ) .


    3 - ( أتوماتيكي ) ما يتحرك بنفسه فرنسي autometigua عن اليونانية وفي العربية

    ( تلقائي ) .


    4 - ( إلكتروني ) إنجليزي electron عن اليونانية وفي العربية ( الكُهَيْرب ) .


    5 - ( بلكاش ) من الفرنسية blocega معناه ( الحاجز ) لوح من خشب خفيف .


    6 - (إلِكتريك) لفظ إنجليزي electric( مصباح يدوي ) .


    7 - ( برغي ) مسمار ملولب ، وجمعه براغٍ تركي burgu ( المثقب ) .


    8 - ( بسترة ) مأخوذة من إسم العالم الفرنسي pestaur ومعناه : ( تعقيم ) .


    9- ( بطارية ) جهاز يخزن القوة الكهربية و هو نوعان جاف و سائل إيطالي bettarie

    ومعناه : ( مشحن كهربي ) .


    10 - ( بلوك ) من التركية boluk و تدل على أجزاء البناء الحائطي ، وفي العربية ( لَبِّنَه )


    11 - ( بوجي ) فرنسي bovgie ، وفي العربية ( شمعة التشغيل أو التحريك ) .


    12 - ( بنزين ) و العامية تنطقها ( بنزيم ) تركي banzin عن الايطالية banzine ، وفي

    العربية ( وقود ) .


    13 - ( ترمومتر ) فرنسي tharmomatra عن اليونانية عربيته (ميزان الحرارة) أو (المحّر)


    14 - ( تلفزيون ) فرنسية talavision و هو مركب من tala اليونانية بمعنى البعيد

    و vision

    الفرنسية بمعنى الرؤية وضع له علماء اللغة كلمة ( المرناة ) و ( الرائي ) و لكن الأفضل

    أن تكون ( تلفاز ) لأنها كلمة على بناء عربي و الفعل منه ( تَلْفَزَ ) و المصدر ( تلفزة ) .


    15 - ( تلفون ) إنجليزي telephone عن اليونانية و معناه الصوت من بعيد ، وفي العربية

    ( الهاتف ) أو ( المسرة ) .


    16 - ( ديكور ) فرنسي dacor ، وفي العربية ( تزيين ) .


    17 - ( دينمو ) فرنسي dynemo ، وفي العربية ( موَُلِد ) .


    18 - ( دنميت ) فرنسي dynamite عربية ( ناسف )

    منقول للأمانة

  2. #2
    من أهل الدار
    تاريخ التسجيل: December-2011
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 13,566 المواضيع: 1,035
    صوتيات: 54 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 10447
    مقالات المدونة: 9
    شكرا عزيزي أحمد مفيد ما شاركتنا به .... نتطلع للمزيد

  3. #3
    من المشرفين القدامى
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سامح محمد مشاهدة المشاركة
    شكرا عزيزي أحمد مفيد ما شاركتنا به .... نتطلع للمزيد
    شكرا لشكرك ولمرورك العطر عزيزي سامح.....

  4. #4
    صديق جديد
    تاريخ التسجيل: December-2012
    الدولة: najaf
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 48 المواضيع: 0
    صوتيات: 1 سوالف عراقية: 1
    التقييم: 3
    موبايلي: wafe
    آخر نشاط: 26/January/2013
    مقالات المدونة: 1
    اخي تعيقيبا ع الموضوع
    تلفزيون بالعربيه ليس له اسم محدد لان اللغويين العرب اتفقوا على تسميته مشواف الا ان هذا الاسم لم يستعمل لثقله وصعوبته
    مشكور ع النقل

  5. #5
    من المشرفين القدامى
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة توباز مشاهدة المشاركة
    اخي تعيقيبا ع الموضوع
    تلفزيون بالعربيه ليس له اسم محدد لان اللغويين العرب اتفقوا على تسميته مشواف الا ان هذا الاسم لم يستعمل لثقله وصعوبته
    مشكور ع النقل
    نورت الموضوع اختي... لكن ،وكما يعلم الكثيرون، نحن نقوم بالنقل فقط.. ونترك التعقيبات لكم!!

  6. #6
    ★ملك★
    رآقَيّة آلَمِشّآعر
    تاريخ التسجيل: November-2010
    الدولة: AlMoSt THeRe
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 11,499 المواضيع: 1,281
    صوتيات: 449 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 5038
    مزاجي: Don’t Know
    المهنة: Teacher
    أكلتي المفضلة: Anything delicious
    مقالات المدونة: 19
    well done
    thanks brother

  7. #7
    من المشرفين القدامى
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ღالبرنسيسةღ مشاهدة المشاركة
    well done
    thanks brother
    Thank you, for passing...

تم تطوير موقع درر العراق بواسطة Samer

قوانين المنتديات العامة

Google+

متصفح Chrome هو الأفضل لتصفح الانترنت في الجوال