الحور العين هي بالاصل مأخوذة من السريانية و أصلها ( حورعينو) و معناها( العنب الابيض) ولا علاقة لها بالنساء بل فُهِمَت خطأ من قبل العرب وظنوا بأنهم حوريات الجنة. اما الفعل زوّجناهم فهو بالحقيقة ( روّحناهم) أي أفرحناهم، ولعدم وجود النقاط فقد توهم النسّاخ و توقّعوا بأنها زوّجناهم لكي تتماشى مع الحور العين.
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دكتور جميل
رد مع اقتباس