خامسا للتمني
مثال
كاش: ليت َ
زمزمة : التكلم مع النفس ( الهمس)
خامسا للتمني
مثال
كاش: ليت َ
زمزمة : التكلم مع النفس ( الهمس)
اسم الاشارة وضمير الاشارة
هذا : اين """
اين كتاب : هذا كتاب
تلك : آن """"
آن ساختمان : تلك بناية
اين خيابان پاكيزة وخيلي بُلَنداست
هذا الشارع نظيف وطويل جدا
اما ضمير الاشارة يذكر بدلا عن الاسم او يأتي بمحله
حيدر آمد : جاء حيدر
آن آمد : جاء هو ( حيدر )
الضمائر
تنقسم الى قسمين
اولا : الضمائر المنفصلة وهي :
مَن : انا للمتكلم المفرد
تو : انت ' انت ِ للمخاطب المفرد
او : هو ' هي للغائب المفرد
ما : نحن "" لجماعة المتكلمين
شُما : انتم ' انتن لجماعة المخاطبين
آيشان : هم " هن لجماعة الغائبين
بعض الامثلة على الضمائر
من در دانشگاه هستم : انا في الجامعة
تو در دانشگاه هستم : انت في الجامعة
او در دانشگاه هستم : هو في الجامعة وهكذا
والضمائر المنفصلة
تبقى على حالها في معظم الحالات
أ- في حالة الفاعلية
مثال
مَن ْ گُفتم : اناقلت
تو گفتي : انت قلت " انا ِ قلت ِ
ب- في حالة المفعولية حيث تتصل الصمائر بعلامة المفعولية ( را)
مثال
من را ( منرا) تصبح مرا : معناها اعطاني
تو را : تُرا داد معناها اعطاك
تورا گُفتم : قلت لك
شُما گفتيم : قلنا لانفسنا
ج- في حالة الاضافة حيق تضاف الى الاسماء
كتاب مَن : كتابي
كتاب تو : كتابك
كتاب او : كتابها
د- اذا كان الاسم المضاف الى الضمير الشخصي مختوما بهاء صامتة مثل ( خانة ) معناها دار
فيوضع همزة ء فوق الهاء وتلفظ تاء مكسورة
خانة من : بيتي
خانه ما : بيتنا
الضمائر المتصلة نوعان
أ- التي تتصل مع الفعل (الفاعلية)
سميت هكذا لانها تقع في موقع الفاعل وهي ( م' ي'د'يم'يد'ند)
في حللة الاتصال مع الفعل الماضي
( ذهب : رَفت ) فيكون
رفت + م = رَفتم معناها ذهبت ُ
رفت + ى = رفتى معناها ذهَبَت ْ
رفت + يم= رفتيم معناها ذهبنا
رفت + يد = رفتيد معناها ذهبتم
رفت+ند= رفتند معناها ذهبوا
اما الضمائر التي تتصل مع الفعل المضارع
حيث تتصل مع المادة الاساس كما في المثال
المادة الاساس للفعل (ذهب : رفت) هو ( رو ) فيكون
مى + رو + م = مى روم : اذهب ُ
مى + رو + ى = مى روى : تذهبُ
مى + رو + د = مى رو د : يذهب
مى+ رم + يم = مى رو يم : نذهب
ونلاحظ ان الضماىر المتصلة ( م . ى .د)
تكون في حالة المفرد
ام الضمائر ( يم ' يد ' ند) تكون في حالة الجمع
ب- اما الضمائر التي تتصل بالاسم هي ( م ' ت' ش)
في حالة المفرد ( مان - تان ' شان ) في حالة الجمع
كتاب + م = كتابم : كتابي
كتاب + ت = = كتابت : كتابك
كتاب + ش = كتابش : كتابهُ
كتاب + مان = = كتابمان : كتابنا
حروف الجر باللغة الفارسية
در : في
به : الى
أز : مِنْ
تا: حتى
با : مع
زير : تحت
روى : فوق
تُو : داخل
نُزد : عند
پُشت : وراء
چِلو : امام
پابین : اسفل
مثال
آموز گار در گلاس است ومعناها المعلم في الصف
هواپیما در هوا است ومعناها الطائرة في الجو
أز خانه خارج شًد ومعناها خرج من البيت
الصفات
كلمة تعطي الاسم الذي قبلها معنى يتعلق باللون او الكمية او الكيفية ومن انواعها
الصفة المطلقة : وهي الصفة البسيطة العادية مثال
زيبا : جميل
خوب : حسن
کوچك : صغير
٢- الصفة التفضيلية: وتتكون باضافة لفظ(تَر ) في اخر الصفة المطلقة
مع وجوب استعمال حرف الجر ( از: مِن ) مع هذه الصفة
مثال
زيبا: جميل تصبح زيباتر : اجمل
خوب : حسن وتصبح خوبتر : احسن
كوچك : صغير تصبح كوچك : كوچكتر : اصغر
اين گُل خوبتر از آن است ومعناها هذه الوردة احسن من تلك
رد مع اقتباس