هنا

[الشاعر هاني حماده]

1- إدغار مونتويا (معلم لغة إسبانية وانجليزية)
سألت شاباً يابانياً في أحد فصوله الدراسية- وهو خريج جامعي- عن تخصصه الجامعي. وكان مستواه في اللغة الإنجليزية منخفضاً جداً. قال لي ببساطة: "finish" أي انتهى، فأجبته: "أنا أعلم أنك انتهيت، لكن أرغب بمعرفة تخصصك؟". كرر إجابته مرة ثانية وثالثة!! فقلت له: "نعم نعم، أعلم أنك تخرجت من الكلية. أنا أفهم أنك انتهيت مع الكلية. وأريد أن أعرف ماذا كنت تدرس عندما كنت تدرس هناك؟!. وعلى الفور صرخ في وجهي بنفس الكلمة، وعندها استوعبت أنه يقول "FINNISH" وهي اللغة الفنلندية!!؟؟ ثم آمى برأسه عندما فهمته وقد بانت عليه علامات الاستياء!
ضحك كلانا ضحكة مكبوتة، يعمها الإحراج والاستياء رغم أني لا زلت لم أسمع عن أي شخص آخر حتى يومنا هذا يتخصص في اللغة الفنلندية!