هنا

[ثامر الحيدري]

امثالنا العراقية – تراث الامثال الشعبية في الاهوار الجنوبية للعراق

‎تراث شعبي الأمثال الشعبية في الأهوار
الاهوار الواقعة في جنوب العراق عالم مليء بالاسرار والعجائب وارض مكتنزة بالحياة والجمال والعطاء لذا جذبت اعدادا كبيرة من الناس عبر حقب زمنية امتدت الى الآف السنين .
وامتاز اهل الاهوار بالمهارة الفنية والتشكيلات الهندسية وهم يصنعون بيوتهم وحصيرهم وافرشتهم واسيجة دورهم وزوارقهم وان القصب المعين الاول فهو سيد النباتات في الاهوار .
كما قيل في المعنى الحرفي بلاد السومريين انها تعني ارض القصب.
والأهوار حافلة بامثالها الشعبية النابعة من بيئتها ، والتي جمعها الباحث قاسم موسى الفرطوسي في كتابه : الأمثال الشعبية في الأهوار، والصادر سنة 2013 . والباحث من مواليد اهوار الصحين الواقعة شرق نهر دجلة ، سنة 1943 م .
ونقدم في هذه الحلقة خلاصة لمجموعة من الأمثال التي ضمها الكتاب ومعاني مفرداتها وفيمَ ضربت :
ايميط بالعيص :
ايميط يعني السير وهو المشحوف والعيص مااشتدت كثافته من القصب ويضرب المثل لوصف حالة المضطر لمواجهة مشكلات عويصة في حياته .
ايون مثل البرهان :
البرهان احد الطيور التي تعيش في الاهوار وهو طير جميل ويضرب لوصف أي متألم يلجأ للأنين وقد قالت بنت الاهوار وهي تصف حالها :
بالونة يالبرهان شاركني ويا ك انه على ولفي الراح وانت على دنياك
اسويك ركة شلب
اسويك :
بمعنى اجعلك والركة هي السلحفاة والشلب هو الرز ويضرب المثل للوعيد والتهديد بمعنى اني استطيع الحاق الاذى بك كما الحقه بسلحفاة الشلب .
ايزلج على الرمل :
من عادة اهل الاهوار جنوب العراق ان يرشوا الطين بالماء لتسهيل انزلاق المشاحيف والاجساد ويضرب المثل لوصف حالة من يخطئ تجاهه او لمن يبذل جهدا في غير موضعه ولايفضي الى نتيجة متوقعة .
اوصلها للطين الحري :
الطين الحري يتميز بتماسكه وتجانسه ويكون عند قاع النهر غائصا وبعيدا ويضرب المثل لوصف الاسباب الحقيقية والجوهرية لفعل او اداء ، عادة ماتكون غير معلنة .
المايسوس امه عروس :
يسوس بمعنى يخبط الماء ويعكر صفوه بحركات من اليدين والرجلين ويضرب المثل لوصف الضوضاء والفوضى التي تعتري المجالس والاحاديث التي يغيب عنها الانتظام .
ايطك مثل الرباخة :
ايطك بمعنى يحدث صوتا عند انكساره والرياخة القديمة البالية التي دار عليها حول كامل ويضرب هذا المثل لوصف أي شئ تسهل عملية كسره .
اتكول عينها عين بُنِّية :
البني جمعا نوع شائع جدا من السمك وتكون جميلة جدا وتضرب لتقريب الوصف للعين الجميلة أية عين يقولون مثل عين البنية .
امشطب يابن الباكورة :
مشطب بمعنى مقلم اما الباكورة فهي انثى الخنزير ويضرب المثل لوصف التناقض بين الجمال ورداءة الاصل فجمال الخنانيص لايخرجها من كونها خنازير نجسة ويضرب لوقف الاطفال الذين يرتدون دشاديش مقلمة عادة من باب التهكم عليهم .
انت جغيجغة :
الجغجغة هي الصوت الذي يطلقه الجرو الصغير يضرب المثل لمن لافائدة من كلامه او فعله .
ايذب الفالة :
ايذب يرمي او يصد والفالة آلة صيد معروفة مدببة الرؤوس تستخدم لصيد الاسماك .
ويضرب المثل على الرغم من شدة ايجازه لوصف حالة الخوف الشديد الذي يرافقه ارتعاش لسبب ما او حالة الاصابة بالبرد الشديد .
احطه ويه المرادي ايصير غرافة :
احطه يعني اضعه والمرادي وهو مردي وهو عمود لدفع المشحوف والغرافة وسيلة للتجذيف في المياة العميقة حصرا تصنع من الخشب ويضرب المثل لوصف الرغبة في تحسين شأن انسان ورفع مقامه ومنفعته.
اول دجة بجرية :
الدجة هي الطعنة والجرية هي سمكة عراقية ويضرب المثل لوصف حالة الخيبة التي ترافق الخطوة الاولى لأي عمل .
امعيدي ولبس له قندرة :
يندر ان نجد ابن الهور يرتدي حذاء لأنه ببساطة لايحتاجه فهو يقضي جل يومه بالعمل بالماء يضرب المثل لوصف حالات اجتماع الاضداد وهذا المثل يشبه المثل القائل جمل عد معدان .
اصفر مثل الخريط :
الخريط مادة صفراء حلوة المذاق يحصل عليها المعدان من اطراف البردي في فصل الربيع يضرب المثل لوصف صفرة لون الوجه في حالة المرض او الخوف او صفرة أي شئ .
ام حجيم جنك تلعب ام حجيم :
ام حجيم لعبة شعبية شائعة في جنوب العراق يلعبها الاطفال وتعتمد على المراوغة والقوة واللياقة البدنية ويضرب المثل للمخاتلة او المراوغة .
ام جبية جنك ام جبية :
ام جبية وهو طير قليل الحركة وخامل ويضرب المثل لوصف من لايتسم بشدة العزيمة وصلابة القلب وخفة الحركة .
اخت مسعود جنك اخت مسعود :
اخت مسعود طير جارح وكبير وذو ريش كثيف اسود ويثير منظره الحزن في النفس يضرب المثل لوصف حالة الحزن التي يكون عليها بعض الناس لسبب ما لاسيما حين يرتدون الملابس السود .
اسرب مثل البرهان :
سرب في الهور بمعنى سار بين ممرات الماء او بين القصب والبردي والبرهان طائر جميل يعيش في الاهوار يضرب المثل لوصف من يفر هاربا من امر مريع او مخيف .
اطراف العذب يمشي على اطراف العذب :
العذبة هي عرنوص القصب الاخضر الحاوي بذور التلقيح وجمعها عذب ويضرب المثل لوصف اولئك الذين يبتغون امورا لايمكن تحقيقها بأي حال من الاحوال ويضرب ايضا لوصف المغالين بالشموخ والرفعة .
ابفرد غرافة يغرف ابقرد غرافة :
الغرافة آلة شائعة جدا قوامها خشبة مثلثة تقع نهاية عمود قصير تستعمل لتسيير المشحوف ابفرد تعني بشئ واحد مفرد يضرب المثل كتابة عن حسن النية ونقاء السريرة وانعدام التلون والحربانية ويضرب ايضا لوصف حالة الصدق مع الناس والنفس .
امفتش باللبن :
يضرب المثل لوصف كل مجرب وخبير وذكي لاتفوته صغيرة ولاكبيرة .
ابحش من الجفة :
يضرب المثل لوصف المكثر من الكلام لايتحرى الدقة فيه فيطلقه على عواهنه ولايميز بين رديئة وحسنة .
ازكار مستعجل :
الازكار هو عباءة مملوءة بسنابل الشلب تكون ثمنا للجهد الذي تبذله النساء العاملات في الحصاد يضرب المثل لوصف حالة بخس الناس اشياءهم واعطائهم اقل مما يستحقون .
امرصصها اترصص :
رصص بمعنى صهر الرصاص ووضعه في ثقب يعد سلفا في الجعب وهو عظم صغير موجود في سيقان الاغنام الخلفية ليغدو ثقيلا يستعين المتحدث بهذا المثل ليبين لسامعه مدى تمكنه وثقته بفكرة اوامر ما .
اطلع ياصفر :
صفر هو الشهر الثاني في ترتيب اشهر السنة الهجرية وكان كثير من الناس في معظم مناطق العراق يتشاءمون منه يضرب المثل بصيغة طلع صفر لوصف اية حالة من الفوضى وكثرة الصباح والهرج .
ابو الزعير جنك ابو الزعير :
ابو الزعير طير بحجم العصفور خامل وضعيف يضرب المثل لوصف الانسان الضعيف الخامل .
ابو الغوسان هو الرذاذ المتاطير من فم الانسان عندما يتحدث او من فم السمكة عندما تصاب بالتسممم وهذا المثل وصف لحالة غير مستساغة وتثير الاشمئزاز .
ابو حجينة :
الحجين هو خليط اللبن مع الطحين او التمر ويبقى لأشهر عديدة ثم يوضع في جلد الخروف لإزالة الشعر او الصوف فيتحول هذا الجلد الى مادة صلبة ثم يستعمل لخض اللبن ويسمى سكة .
يضرب المثل لوصف شدة الغباء والبلاهة الى حد العجز عن التفريق بين اللبن الطيب المذاق والرائحة والحجين النتن الرائحة والغريب المذاق .
يخاف من برابيج البريج :
كلمة برابيج بلغة اهل الاهوار تعني فقاعات والبريج هو الابريق الذي يحدث الفقاعات بعد صب الماء الموجود فيه وعاء لغسل اليدين او الرجلين ويضرب لوصف حالة الرياء وتصنع حالة الفرح او الحزن .
الرجل يسمن من اذنه ويضعف من اذنه :
يسمن من السمنة ويضعف بمعنى يهزل وينحف ويضرب المثل لبيان تأثر الانسان بكلام الآخرين سلبا وايجابا .
ابو ثور يخص بمرجاحة :
ابو ثور تعني صاحب الثور والخض هو التحريك بشدة ويضرب المثل لوصف المشاهد اللامعقولة والاعمال التي تفتقد للمنطق والعقلانية .
اتكول عيونها عيون زركي :
الزركي طير جميل بحجم مالك الحزين عيناه رائعتان جدا يضرب المثل لوصف عيني الفتاة الجميلة .
ايجير البيضة :
ايجير من القير المادة السوداء المعروفة ويطلق هذا المثل لوصف شدة البخل لدى الانسان المصحوب بطبع اللؤم .
ايذبه شلب :
ايذبه تعني يرميه والشلب هو الرز مع قشره والآلة التي تقوم بجرش الشلب تدعى المجرشة ويضرب المثل لوصف الكلام غير الموزون وغير المهذب الذي يطلقه اللسان من غير تفحص وتمييز .
انته جنك معيجل :
معيجل هو اسم شخصية معروفة في اهوار العمارة وفي المجر الكبير بالذات وهو مصاب بالجنون ويتجول في الاهوار . يضرب المثل لوصف المجنون او الانسان المضطرب المخيف للبعض .
الكصب لوطال طوله مرجوعه لإصوله :
الكصب هو القصب ومفردهُ قصبة وهو ينتشر في مياه الاهوار بكثرة مؤلفا مادة غذائية لبعض الحيوانات وبيئة حاضنة لها .
ويضرب المثل لوصف الانسان الذي ينكر اصوله وجذوره لسبب ما ويتخلى عنها غير ان مرجعه اولا واخيرا اليها في واقع الحال .
انا عباة محرم :
المحرم هو المصاب بمرض الجذام المعدي والخطر ويضرب المثل حينما يريد المتكلم تحذير المتكلم تحذير المخاطب من التقرب منه واشعاره بالخطر .
اكلب الطابك طبك :
الطابك قالب من الطين دائري يصل الى نحو نصف متر يشوي عليه الخبز الذي تكون مادته طحين الرز ويضرب المثل لوصف الانسان المتمكن من الامور القادر عليها بحيث يستطيع قلب الحق باطلا والباطل حقا ويتسم طابك الرجل الكريم في الاهوار بكبر حجمه ويسمى طابك ابو عضتين .
ايشني بالمصطاح :
ايشني بمعنى يستخرج الحبوب التي تغوص في الارض عادة بعد ان يداس المحصول ويضرب المثل لوصف الفقر الشديد .
احجمك حجم :
حجم فلان المريض بمعنى عالجه بالحجامة وهي امتصاص الدم بالمحجم ويضرب المثل حينما يريد احدهم تنبيه الآخر الى الحاق الضرر الجسمي البليغ به .
امبثر بالشلب :
المبثرة تطلق على البقرة او الجاموسة التي تدخل مزارع الشلب فتأكل منه فيقوم صاحب الحقل بقطع ذيلها كي يعرف لمن تعود ويضرب المثل لوصف الانسان الذي يتجاوز على حقوق الآخرين ويتمادى في غيه .
ازغير ترتر :
يقصد بزغير ترتر لعبة شعبية قوامها اللغة يلعبها الاطفال في الاهوار ويضرب المثل حينما يقوم شخص بإرباك شخص آخر او اللعب عليه بالألفاظ او التنكر لما هو حق عبر الاحتيال باللغة .
ابو الجعولة لاياابو الجعولة :
الجعولة تطلق على مجاميع الاطفال والشباب ، وكنية ابوالجعولة تطلق على من لاعمل له ولاشغل ويقضي جل وقته معهم . ويضرب المثل لوصف من لايضطلع بالمسؤولية عن بيته وعياله ويقضي جل وقته في امور تافهة .
اتعر من الصفحة :
اتعر يعني تدخل والصفحة هي جانب البيت من القصب الذي يشتمل الباب المؤدي الى داخله يضرب المثل لوصف من لايقدر على تمييز شيء مامن بين مجموعة من الاشياء بشكل جيد .
اتصيبها وتطنب :
الطنب لعبة يلعبها الاطفال في الاهوار وهي لعبة الجعاب المعروفة . ويضرب المثل لوصف من يصيب بكلامه المعنى المراد التعبير عنه بشكل دقيق .
امخمخم وطابت ريحته :
تطلق كلمة امخمخم على أي شيء يكون ذا رائحة كريهة . ويضرب المثل لوصف الاشياء الكريهة الرائحة والانسان ذي السمعة الرديئة اما جملة طابت ريحته فالمراد بها اثبات امر محال ذلك ان الضدين لايمكن ان يجتمعا أي ذكر الشيء وضده .
امكطن لايامكطن :
تطلق الكلمة على أي شيء ذي رائحة كريهة وقد تبدل لونه نتيجة التفسخ وتطلق عبارة لايامكطن اذا شمت من احدهم رائحة كريهة او رؤي عليه شيء يدل على عدم نظافته .
يضرب المثل لوصف الشخص ذي الرائحة الكريهة وغير النظيف والبخيل الذي يكدس ماعنده ، فكأنها تصبح من الاشياء المكدسة بمرور الايام ذات رائحة نتنة .
الما تطيبة نعماكة مايطيبة الطبيب :
نعماكة امرأة طاعنة في السن كانت تسكن اهوار العكر وهي عارفة بالطب الشعبي ويعدها اهل الاهوار اعظم طبيبة برزت في الاربعينيات من القرن الماضي لعدم وجود مراكز صحية في الاهوار ويضرب المثل لوصف حالة فعل الشئ دون فائدة ترجي منه .
امليعطه جنها امليعطة
المليعطة هي المرأة التي تأكل كثيرا من دون ان تشبع ولاتعرف كيف تأكل بطريقة موزونة ومهذبة ويضرب المثل لوصف المرأة النهمة التي لاتشبع من الشيء اياكان والتي تتصرف بطريقة تشذ عن المألوف والمعتاد من الامور .
احنة النخبطها ونشرب صافيها :
نخبطها نخلطها ، وصافيها النقي منها . يضرب المثل لوصف التمكن والقدرة على ادارة حل قضية معينة مهما تعقدت .

اجويك بالمنصبة :
اجويك من الكي . ويستخدمه الكثيرون من اجل علاج جرح او وسم حيوان بوساطة تسخين قطعة من الحديد عادة ماتكون صغيرة والمنصبة كتلة من الطين يوضع عليها القدر عند الطبخ وتستخدم المنصبة بعد تسخينها بالنار في كي المجنون ويضرب المثل لترهيب المخاطب الذي يتجاوز كل حدود التعقل واتزان السلوك .
انجمع خضيري وأم سكة :
الخضيري طائر يتميز على انثاه ام سكة بالجمال فهو ذو رقبة خضراء وتلتمع ألوانه مع بريق ضوء الشمس على العكس من انثاه ذات اللون الكالح. ويضرب المثل لوصف الخليط غير المتجانس من الناس وليصف اختلاط الرجال بالنساء بطريقة غير مستساغة .
العب بيك تبه :
تبه هي كرة من الخرق يلعب بها اهل الاهوار لاسيما الاطفال ويقابل هذا المثل في بعض مناطق العراق العب بيك طوبة . ويضرب المثل لبيان ووصف قدرة المتحدث وتمكنه من ان يخاصم احدهم ويلقنه درسا في السيطرة عليه .
اكول باع واشك الكاع :
تطلق هذه العبارة حينما يعمد احدهم الى البوح بالأسرار وخفايا الامور التي تخص شخصا آخر ويضرب المثل حينما يعمد احدهم الى تهديد آخر بفضح اسراره ونشر غسيله القذر على الملأ .
اذبحك بالشلبة :
الشلبة منجل صغير يستعمل في حصد الشلب ولايجوز الذبح به مطلقا لأنه مسنن وتطلق العبارة للتهديد والوعيد ويضرب المثل للوعيد بالقتل الذي يصاحبه الم كبير ومعاناة شديدة .
بصدر الطراريد :
الطراريد هي المشاحيف الجميلة وجيدة النجارة وتصنع الطراريد في ناحية الهوير في قضاء القرنة بالبصرة حيث توجد عشرات المعامل للنجارة يضرب المثل لوصف الشجاع البئيس الذي لايخاف شيئا ولايهاب احدا ولوصف القوم ووجيههم .
بك وسوادين :
البك هو البعوض وكلمة سوادين تعني اعلى درجات الجنون في اللغة العامية ويضرب المثل اذا اجتمع امران اثنان في شخص يؤثران فيه سلبا وينعكس ذلك في الوقت نفسه على الآخرين .
بعلو الطزل :
الطزل هو ثلاث حزم من القصب تشد من الطرف ثم تفتح من الطرف الاسفل ويصعد عليها البناء عند بناء بيت او مضيف لعلوها ويضرب المثل لوصف الرجل او أي شئ عال .
بريخ جنها بريخة :
البريخ هو نبات الكاط الطبيعي الذي ينبت في الاهوار له طعم لذيذ يقوم مقام الخضروات كالكراث والرشاد ويضرب المثل لوصف الفتاة الجميلة البضة .
برنو جنها برنو :
البرنو بندقية ايرانية الصنع وهي على نوعين طويلة وقصيرة يتسلح بها اهل الاهوار ومن اهازيجهم حينما يفرحون بزواج احدهم جبنالك برنو ماملعوب بسركيها ويضرب المثل لوصف الفتاة الجميلة الرشيقة والطويلة حسنة القوام نظرا لتميز البرنو الطويل على غيرها من البنادق .
بشة جنها بشة :
البشة هي الاوزة الجميلة بألوانها وريشها ورجليها الحمراوين وهي حيوان داجن ذو طعم لذيذ وسباح ماهر ويعد الصابئة المندائيون اكثر سكان الاهوار تربية اهتماما واكلا لها . يضرب المثل لوصف الفتاة الجميلة .
برهان ونكطع خيطه :
البرهان طير جميل كثير الانين ليل نهار يعيش في الاهوار داخل غابات القصب البردي بعد ان يبني فيها اعشاشه ويكون بيض البرهان كبيرالحجم واحمر اللون يضرب المثل لوصف حالة غياب احدهم وقد كان كثير التردد والزيارة الا انه لسبب ما لم يزر اصدقاءه او احبته .
بطنج بطن شبوط بس المصارين :
الشبوط سمك لحمه طيب عريض الوسط دقيق الذنب والرأس ناعم الملمس وتعد اكله مميزة عند العراقيين لاسيما اهل الجنوب يضرب المثل لوصف الفتاة الجميلة القوام ذات الخصر المرهف .
باخص هايسة باخص :
الفعل بخص يبخص بمعنى فقا للمعجم الوسيط وهايشة باخص بمعنى بقرة عاقر لاتدر حليبا وكثيرة الرفس . يضرب المثل لوصف المرأة الوقحة والمشاكسة التي لاتحترم زوجها او احدا من الناس .
بارية بيزاري :
البارية هي البارياء وتعني الحصير وهي كلمة فارسية الاصل معربة والبيزاري الذي يعد أردأ انواع البواري . ويضرب المثل لوصف الانسان الردئ .
بغق لاتبغك علي :
البغق هو الصوت العالي الذي يطلقه المتكلم في ظروف معينة يضرب المثل لوصف الانسان الذي يعدم اصول اللياقة والادب في اثناء حديثه .
برديتي سيف :
البردي نبات مائي من الفصيلة السعدية تسمو ساقه الهوائية الى نحو متر او اكثر وينمو بكثرة في مناطق المستنقعات والاهوار . يضرب المثل لبيان الشجاعة وشده البأس والقدرة على الاستفادة من اتفه الاشياء واكثرها شيوعا للتوصل الى نتائج مهمة .
بالجزيرة ويريد من البربر سمج :
الجزيرة هي الارض التي يحدق بها الماء أي يحيط بها اما استخدامها هنا فيعني الارض الجرداء الخالية من الماء . يضرب المثل لوصف استحالة تحقيق طلب مالأنه لايمتلك اسباب تحققه .
برشة جنها برشة :
البرشة عند اهل الاهوارهي الجاموسة ذات الشعر الابيض الجميل والجلد الاحمر يضرب المثل لوصف الفتاة الحمراء البشرة الجميلة .
بعنوصة اطاني بعنوصة :
بعنوصة هي الكمية القليلة جدا من الشيء وهي بالأصل وصف وليست اسما يضرب المثل للاستهزاء بالشيء المعطى وعدم الرضا به لقلته .
تهبش عمية :
هبش الضرع يهبشه هبشا بمعنى حلبة بالكف كلها وهبش المال ونحوه جمعه والعمية المرأة العمياء وكلمة التهبيش عند اهل الاهوار ويراد بها عزل القشرة الداخلية الرقيقة التي تحيط بحبة الرز بعد اتمام العملية الاولى المتمثلة بعزل القشرة الصلبة السبوس . يضرب المثل لوصف من لايستطيع تحري الدقة في كلامه او افعاله فيقع في الخطأ ويعرض نفسه للذم .
تلبدلي بالشهف :
لبد بالمكان اقام بالمكان ولزق والشهف هو القصب الاخضر القصير والكثيف جدا . يضرب المثل لوصف الشجاعة التي قد يبدلها احدهم ولكنه قد يقال لغرض الحط من شجاعة الشخص المقابل والتهكم عليه حين يقال بصيغة سؤال .
تلعب عريب :
العريب لعبة شعبية معروفة بالاهوار وهي تشبه لعبة الركبي اللعبة الرياضية المعروفة . ويضرب المثل لوصف الفوضى التي تتخلل سلوك او حديث احدهم بحيث لايفهم منه شيء اما لعدم معقوليته او للجاجته وعدم وضوح مرامية .
تمر بصوف :
التمر الفاكهة المعروفة الأان التمر المقصود هو الدبق الذي ينضج لدرجة الميوعة يضرب هذا المثل حينما يسمع احدهم وقد تكلم كلاما غير مفهوم الى درجة انه يصعب فك رموزه ومعرفة دلالاته كما هي الحال حينما يلتصق التمر بالصوف اللذين يصعب فصل احدهما عن الآخر .
تهلة ماينزاح من طريقي :
التهلة هي جزء من الارض اليابسة في الاهوار لكنه جزء لايتصل بها بل يكون متصلا بالهور فقط ويضرب المثل حينما يعترض طريق احدهم شيء او شخص ما صعب المراس شديد العزيمة وعنيد الطبع لايمكن ازاحته او يمر بخطب ما يمثل مشكلة يتعسر حلها .
تغرف ابفرد غرافة :
الغرافة آلة شائعة جدا قوامها خشبة مثلثة تقع في نهاية عمود قصير تستعمل لتسيير المشاحيف في المياه العميقة عادة التي لاينفع فيها المردي ابفرد تعني بشيء واحد مفرد . يضرب المثل كناية عن حسن النية ونقاء السريرة وانعدام التلون والحربانية ويضرب ايضا لوصف حالة الصدق مع الناس والنفس .
تريع من الذنايب :
تريع الماء بمعنى جرى والريع فضل كل شيء كريع العجين والدقيق . يضرب المثل لوصف من يكون قليل المعرفة بأمر ما فيشتمل كلامه فيه على مغالطات او امور مستحيلة تؤدي الى وقوع مشاكل في الفهم وبيان المقصود .
تزكط زكط :
الزكط هو الرفس والضرب بالرجلين الذي يصدر من بعض الحيوانات لسبب ما . يضرب المثل لوصف حالة الجنون او الغضب او أي سلوك يفقد الانسان السيطرة على نفسه وحركة بدنه .
تحلب صبحي :
الحلب استخراج اللبن من ضرع الشاة واحلب القوم بمعنى اجتمعوا من كل وجه لحرب او نحوها يضرب المثل لوصف حالة الانسان صاحب الخير الوفير .
تنور امفلش :
التنور هو الفرن الذي يخبز فيه الخبز وامفلش تعني محطم ومهدم يضرب المثل لوصف حالة الاشياء التي اعتدنا على تماسكها الأانها تنهار لسبب او لآخر .
تلعب طوط حية :
الطوط متأت من التواء الحية في حركة سيرها والحية الحيوان الزاحف واصل العبارة اسم لعبة تمارس في عموم جنوبي العراق ولاتقتصر على الاهوار . يضرب المثل لوصف حالة اللف والدوران او عدم الثبات على رأي او حكم في امر ما او قضية ما .
تمشي على الجفة :
الجفة هي كفة الشيء أي حافته والمقصود في هذا المثل كفة المشحوف التي تكون محفوفة بالمخاطر في اثناء السير في الاهوار ويضرب المثل لوصف حال الانسان المخاطب الذي لايتخذ من المسار الصحيح طريقا له فيشذ عن الآخرين ويضر بنفسه بل حتى بالآخرين ويضرب لوصف المهارات المتقدمة التي يتحلى بها البعض من الناس .
تغني خالة خلني :
خالة خلني تقال حين الرغبة في ابتعاد الآخرين عن المتحدث لسبب او لآخر من قبيل عدم الرغبة في الاشتراك بنشاط مالايقتنع به . يضرب المثل لوصف حالة انسان ذي مزاج لايتناسب مع القضية او الموضوع الذي قد ينتدب له او يكلف به .
تسرج بالنهار :
اسرج السراج اوقده واسرج الفرس شد السرج على الحصان . ويضرب المثل لوصف حال الانسان الذي يصدر عنه سلوك يفتقد للسياقات المنطقية فالنهار مضاء اصلا بنور الشمس ولامعنى للسراج .
تحجي عنكر :
على الرغم من حرص الفلاحين على تمتين ضفتي النهر لغرض دفع المياه الى اسفله الا انه يجد طريقه الى الاراضي الزراعية عبر فتحات صغيرة تحدثها قوة اندفاع الماء تسمنهابير والنهبور هو خرير الماء وتسربه من النهر او الجدول اثناء سده . يضرب المثل لوصف الانسان الثرثار او ذي الكلام الضار وغير اللائق .
تبتر بالمنثور :
تبتر أي تحدث ضررا في المزرعة يتمثل في دخول الحيوانات للرعي فيها والمنثور هو ماينثر من حبوب الشلب في الارض المعدة لزراعته . يضرب المثل لوصف الانسان المضر بالآخرين قولا او عملا .
تمطك مثل الحمرية :
تمطق ضم احدى شفتيه على الأخرى واحدث بلسانه وغارة الاعلى صوتا يدل على استطابته طعم شيء وتمطق الطعام تذوقه والحمرية سمكة صغيرة حمراء اللون طيبة الطعم تحدث صوتا عندما تأكل طعامها داخل الماء صوتا يشبه الصوت الذي يحدثه الانسان حينما يتذوق طعاما ويستطيبه فيؤدي في كثير من الاحيان الى صيدها . يضرب المثل لوصف الصوت المرتفع الذي تحدثه الشفتان لاسيما في اثناء تناول الطعام فمن آداب الطعام الا يحدث الأكل صوتا .