صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 13
الموضوع:

كردية تترجم كتاباً منعه صدام حسين

الزوار من محركات البحث: 11 المشاهدات : 561 الردود: 12
جميع روابطنا، مشاركاتنا، صورنا متاحة للزوار دون الحاجة إلى التسجيل ، الابلاغ عن انتهاك - Report a violation
  1. #1
    من أهل الدار
    تاريخ التسجيل: May-2014
    الدولة: حيث يقودني قلبي
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 85,728 المواضيع: 20,575
    صوتيات: 4585 سوالف عراقية: 663
    التقييم: 58225
    آخر نشاط: منذ 24 دقيقة
    مقالات المدونة: 1

    كردية تترجم كتاباً منعه صدام حسين




    قامت الشابة الكردية روشن حسين بترجمة رواية "مزرعة الحيوان" من اللغة الانجليزية الى اللغة الكردية.

    وهذه الرواية للكاتب الانجليزي جورج اوريول الذي ولد في الهند عام 1903م، وتوفي عام 1950م، واسمه الأصلي هو لاريك بلير، وحاول أوريول أن يترجم قناعاته السياسية عبر اسقاطات كتاباته.

    وتقول روشن حسين وهي من مدينة القامشلي بشمال سوريا ل‍كردستان 24 ان "عملية الترجمة من اللغة الانجليزية الى اللهجة الكرمانجية من اللغة الكردية لم تكن سهلة وقد عانيت من صعوبات كثيرة".

    وقدمت حسين الشكر لكل من الكاتب موسى زاخراني وسينم خان بدرخان على التشجيع والدعم الذي قدماه لها حتى تمكنت من انجاز هذا النتاج الأدبي.

    وتابعت حسين "الرواية تطرح موضوع الدكتاتور واساليبه وانقلابه على أقرب المقربين له وغدره بهم"، موضحة ان "هذا الكتاب منع تداوله من قبل رئيس النظام السابق صدام حسين".

    و"مزرعة الحيوان" نشرت عام 1945م، وهي من أفضل مئة رواية عالمية، وترمز الرواية بوضوح إلى الثورة الروسية، تحت حكم جوزيف ستالين.


    المصدر
    www.alsumaria.tv

  2. #2
    إدارية سابقا ^ _ ^
    Nazkul
    تاريخ التسجيل: December-2018
    الدولة: ♡جنة الله♡
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 13,719 المواضيع: 1,646
    صوتيات: 35 سوالف عراقية: 1
    التقييم: 22856
    مزاجي: مزعج ^_^
    المهنة: أسعى لاكون من الـ³¹³
    أكلتي المفضلة: أي شي بي فراولة ^_^
    موبايلي: Infinix Zero 20
    مقالات المدونة: 1
    شكرا للنقل

  3. #3
    من اهل الدار
    صديق الجميع
    تاريخ التسجيل: May-2018
    الدولة: العراق
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 1,102 المواضيع: 290
    صوتيات: 5 سوالف عراقية: 29
    التقييم: 534
    مزاجي: متـــقلـب
    المهنة: مدون حائر
    موبايلي: Galaxy j7 pro
    آخر نشاط: 27/February/2023
    مقالات المدونة: 8
    شكراََ .

  4. #4
    من المشرفين القدامى
    سَرمَديّة
    تاريخ التسجيل: August-2014
    الدولة: بغداد
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 32,329 المواضيع: 2,167
    صوتيات: 152 سوالف عراقية: 98
    التقييم: 11949
    مزاجي: الحمدلله ، جيد
    المهنة: legal
    أكلتي المفضلة: دولمة
    آخر نشاط: منذ 4 يوم
    مقالات المدونة: 19
    موفقه
    شكرا يا احمد للجهد ولطرح الموضوع

  5. #5
    من أهل الدار
    السعيدي
    تاريخ التسجيل: December-2018
    الدولة: الناصريه العراق
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 1,171 المواضيع: 170
    صوتيات: 1 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 460
    مزاجي: مبتسم
    المهنة: متقاعد
    أكلتي المفضلة: السمك
    موبايلي: كلكسي
    آخر نشاط: 9/August/2022
    مقالات المدونة: 1

  6. #6
    عضو محظور
    تاريخ التسجيل: January-2019
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 3 المواضيع: 1
    التقييم: 1
    آخر نشاط: 1/January/2019
    مظبوط

  7. #7
    من أهل الدار
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة براءة العشق مشاهدة المشاركة
    شكرا للنقل
    اهلاً بكِ

  8. #8
    من أهل الدار
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صرخـات الرّحيـل مشاهدة المشاركة
    شكراََ .
    اهلاً

  9. #9
    من أهل الدار
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جنة الروح مشاهدة المشاركة
    موفقه
    شكرا يا احمد للجهد ولطرح الموضوع
    الف هلا جنة

  10. #10
    من أهل الدار
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عدنان الحاج عباس السعيدي مشاهدة المشاركة
    ذبحتني
    نوررررت

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
تم تطوير موقع درر العراق بواسطة Samer

قوانين المنتديات العامة

Google+

متصفح Chrome هو الأفضل لتصفح الانترنت في الجوال