هنا

[zeto]

في ذلك الحيـن
في الليل، لا يزال يصل إليك صدى الأيام العظيمة والمجيدة:
المنازل، الغابات، والسفن المحترقة،
الفرسان يتسابقون إلى أبراج الكنائس، أو ينحدرون في السهل،

وآخرون يلملمون القتلى، وهم يرفعون الأعلام،
يرسمون أهلةً حمراء على الجدران. الآن

تترنح عربة كارو بلا سائق أسفل الطريق الساحلي
والكلب الضال الأسود يحدق في النهر
كأنه أدرك بالفعل كل ما كنا لا نريد أن نراه.

[zeto]

المنزل ذو السلالم الخشبية وأشجار البرتقال
يواجه الجبل الأزرق الكبير.
في الغرف،
روائح القرية تنساب برقة.
على المرآتين
ينعكس تغريد العصافير.
لكن في غرفة النوم،
ثمة خف شخص عجوز على الأرضية.
هكذا، بعد حلول الظلام، يعود الموتى إلى المنزل
ليستعيدوا شيئاً ما تركوه وراءهم

وشاحاً ، سترةً، قميصاً، زوج جوارب.
وبفعل النسيان أو عدم الانتباه -
يأخذون أيضاً شيئاً ما يخصنا. في اليوم التالي

يمر ساعي البريد أمام بابنا بلا توقف.

[zeto]

when we kissed
I tasted
moonlight
on her lips
the gravity
of the tides
pulling me out
and in when
nothing else
moved me
she did

[علي الشمري]

من رسائل ‏كافكا الى ميلينا:
‏ “إنني مرهق، متى سيرى أحدنا الآخر؟”

[رمـْـْْـْــــــــآڊ]

من رسائل ‏كافكا الى ميلينا:
‏ “إنني مرهق، متى سيرى أحدنا الآخر؟”

‏كتب كافكا في رسالته إلى ميلينا:

"أتمنى أن تظلي عالقةً بي
ولا تُنسيك الأيام بهجة قلبي معك
ولا تُمحي الطرقات صوت أملي فيكِ أن تبقي عالقةً بي كما لو أن هذا المكان مكانكِ الوحيد."

[zeto]

من رسائل ‏كافكا الى ميلينا:
‏ “إنني مرهق، متى سيرى أحدنا الآخر؟”

المسافة أقبح من الحكومة

[zeto]

‏كتب كافكا في رسالته إلى ميلينا:

"أتمنى أن تظلي عالقةً بي
ولا تُنسيك الأيام بهجة قلبي معك
ولا تُمحي الطرقات صوت أملي فيكِ أن تبقي عالقةً بي كما لو أن هذا المكان مكانكِ الوحيد."

كما لو أني قلبي .. منزلك الوحيد

[علي الشمري]

when we kissed
I tasted
moonlight
on her lips
the gravity
of the tides
pulling me out
and in when
nothing else
moved me
she did

حلوه هاي الفرخه
دهر دهرها وفلك طرها

[zeto]

حلوه هاي الفرخه
دهر دهرها وفلك طرها

هو گحطان يعمن حلو

[zeto]

ولك ملعون
گضيت ليلك تسولف بموسى
تاليها الصبح تحضن فرعون