I wish
أتمنى
You exhaust me , O heart whose desire lies in this world
أتعبتني يا قلب في دنيا هواك ..
Straying from here to there , I don't know when you will reach your ambition
تيها ولا ادري متى تلقى مناك
How can I ever try to get closer to my Lord
مالي إذا حاولت أن أدنو لربي
When you've distanced me from Him as if I'm your enemy
أبعدتني عنه كأني من عداك
My soul yearns for the sky longingly , like the longing of the desperate
تشتاق روحي للسما شوق المساكين
I need to rise up ( to You ) just I need my eyes
احتاج ان اسموا كما احتاج للعين
But every time I close my eyes , my heart deludes me with false aspirations
لكن قلبي كلما اغفوا يمنيني
O He who is closer to me than my arteries
يا من دنا مني إلى حد الشرايين
And who , in drawing me closer through His many graces , has ever closer
بل في ألطافه ادني ليدنيني
Don't , oh my Lord , forsake me to this world of desire
رباه في دنيا الهوى لا لا تخليني
Where can I start to purify my life
من أين لي يا سيدي تصفوا حياتي
When daily my heart is drowning in its own sins
يوما وقلبي غارق في السيئات
Take me , help me, guide me , my Lord , to You
خذني أغثني دلني ربي عليك
How much my soul procrastinates in reaching my ambition
كم سوفت روحي بلوغ الأمنيات
The world drowns me in itself , and longing ( for You ) brings me to the surface
تغرقني الدنيا بها .. والشوق يطفوا بي
O soul , return back from your desert , to the Merciful One
يا نفس للرحمن من صحراءك أوبي
How could I have wasted my life in disobedience to my Beloved?
مالي بذلت العمر في عصيان محبوبي
I am the one who is perplexed in my distance from Allah
إني أنا الحيران في بعدي عن الله
My life is slipping through my hands , and yet I am distracted
العمر يمضي من يدي لكنني لاه
O mercy of Allah , turn to me who is desperate for you
يا رحمة الله على مسكينك توبي
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صاحبة العيون العسلية
