مرحباً: سوف أضع هنا معظم الأفعال الرباعية الأصلية -أي وزنها فَعْلَلَ- المتداولة في اللهجة العراقية ومعانيها وكيفية اشتقاق المصادر منها.
وقبل ذلك سأشرح المقصود بالفعل الرباعي الأصلي: هو الفعل المكوَّن من أربعة حروف الذي يتغير معناه بشكل كامل اذا حذفنا أحد حروفه مثال (بعثر) اذا حذفنا أي من حروفه سينقلب معناه الى فعل آخر (بعث / عثر / بثر .....) اذاً هذا فعل أصلي، أما الفعل الذي اذا حذفنا أحد حروفه بدون أن يتغير معناه بشكل كامل نسمّيه فعل مزيد، مثال أكرَمَ الهمزة زائدة تحذف يصبح كَرُمَ وكلاهما يفيدان الكرم.
والآن دونكم الأفعال ومعانيها ومصادرها، علماً أنَّ هذه الأفعال مختصة باللهجة العراقية واللهجات القريبة منها أي ليست من اللغة العربية الفصيحة.
الفعل معناه مصدره (أي المفعول المطلق)
بَحْوَشَ = فتَّش تفتيش دقيق = بحوشة.
بَرْشمَ = استعمل البراشيم (أوراق صغيرة تستعمل للغش في الامتحانات) = برشمة.
برطلَ = أعطى رشوة = برطيل.
بسبسَ = تكلّم بصوت منخفض جداً كإنه همس = بسبسة.
بطنشَ = ساق السيارة بسرعة شديدة ثُمَّ أوقفها بشكل مفاجئ = بطنشة.
بنجرَ (يلفظ حرف ج ch ) = ثقب عجلة السيارة = لا مصدر له.
بهذلَ = خرّب الشيء أو بعثره = بهذلةٌ.
بولَشَ = لمَّع الشيء وجعله ناعماً بعد صبغه = بولشة.
تأتأَ = تلعثم في الكلام = تأتأة.
جرجرَ = جرَّ لكن بصورة بطيئة =جرجرة.
جنْكلَ (يلفظ الجيم ch والكاف g) = علَّق الشيء بالخُطّاف = جنْكلة.
حنبطَ = ورَّطَ = حنبطة.
خربط = بعثر الشيء = خربطة.
دَرْدَمَ = ثرثرَ = دردمة.
دعبسَ أو دَعْفَسَ = فتَّش تفتيش دقيق -مرادف للفعل بَحْوَشَ- = دعبسة أو دعفسة.
دعبلَ = دحرجَ أو جعل الشيء مثل الكُرة = دعبلة.
دلغم = عبس = دلغمة.
دندن = ردد لحن = دندنة.
دَهدرَ أو دهدهَ = دحرجَ الشيء = دهدرة أو دهدهة.
دوشمَ = أصلح أو بدّل وجه الأريكة وبطانتها الاسفنجية = دوشمة.
رَعْبَلَ = أفسد النظام = رعبلة.
زقفلَ = قفل الباب بواسطة آلة تشبه المزلاج = زقفلة.
زنجرَ = صدئَ = زِنجار.
زنجفَ = وَضَعَ الزنجاف -قماش يستخدم لتزيين الستائر والأرائك- = زنجفة.
زنجلَ = ربط بالزنجيل -قضبان حديدية- = زنجلة.
سحسلَ = سحل بقوة وبطء = سحسلة.
سرسحَ = سلَّطَ اتجاه البلاط بحيث ينساب الماء اذا سكبته عليه = سرسحة.
سَكرَبَ = جعل الشيء خُردة = سِكراب.
سلْفنَ = غلَّفَ الشيء بالسلوفان -ورق مصنوع من معدن الألومنيوم- = سلْفنة.
سنْترَ =أصلها انجليزي center معناها جعل الشيء في الوسط = سنْترة.
سوْدَنَ = جنَّنَ = سوْدَنة.
شخبطَ = رسم خرابيش أو كتابات غير مفهومة = شخبطة.
شَرْبتَ = وضع الشربت -اسمنت مخفف بالماء- في الفتحات بين البلاط = شَرْبتة.
شَنْبَخَ = فتح احدى رجلَيه باتجاه الأمام كي يعبر شيء = لا مصدر له.
صَرْفَنَ = رفع كُم ثوبه (أي ردن الثوب) = صَرْفَنة.
طَرْبَسَ = غمر الشيء بالماء = طربسة.
طَكْطَكَ (بالكاف الثقيلة) = أصدر ضوضاء بسبب الطَرْق على شيء = طكطكة.
طَنْكَرَ (بالكاف الثقيل) = انزعج وامتنع عن الكلام = طنكرة.
عَتْعَتَ = ثقل أو تباطأ = عتعَتَة.
غربلَ = صفّى أو تحققَ = غربلة.
غَنْدَبَ = عبس أو صار كئيب الملامح = غَنْدَبة.
فرْدَشَ = بعثرَ = فرْدشة.
فرمتَ = عمل استعادة ضبط للجهاز أو format بالانجليزية = فرمتة.
فلترَ = صفّى أو نقّى = فلترة.
قَرْمَطَ = اقتصد بشِدَّة = قَرْمَطَة.
كَرْبَسَ = دفع الشخص وأسقطه على الأرض = كربسة.
كَرْكَرَ = ضحك بقوة = كركرة.
كَلْبَجَ (الجيم تلفظ ch) = ربطة بالكَلَبْجة (قيد من حديد يستعمل لربط اليدين) ويأتي بمعنى ورَّطَ كتعبير مجازي = كَلْبَجة.
مرغلَ (يلفظ اللام ثقيل) = مسح نفسه بالأرض = مرغلة.
نَكْنَكَ (يلفظ الكاف g) = صار يبحث عن المشاكل أو يتكلم بإلحاح وبأسلوب مزعج يثير الصداع = نكنكة.
نَيْشَنَ = صوَّبَ نحو الشيء أو وضعَ علامة تُميَّزه عن غيره = نيشان.
هَلْهَلَ = زغردَ = ليس له مصدر.
هَمْبَلَ (باللام الثقيلة) = بالغة بشِدَّة = همبلة.
هَنْدَمَ = تأَنَّقَ في ملابسه = هِندام.
وَتْوَتَ = تلعثم في الكلام = وتوتة.
#تجميعي
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بـشــــار
