صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 1 2
النتائج 11 إلى 17 من 17
الموضوع:

تدريب ترجمة 17 - الصفحة 2

الزوار من محركات البحث: 121 المشاهدات : 1670 الردود: 16
جميع روابطنا، مشاركاتنا، صورنا متاحة للزوار دون الحاجة إلى التسجيل ، الابلاغ عن انتهاك - Report a violation
  1. #11
    من أهل الدار
    تاريخ التسجيل: May-2014
    الدولة: حيث يقودني قلبي
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 85,934 المواضيع: 20,577
    صوتيات: 4586 سوالف عراقية: 663
    التقييم: 58799
    آخر نشاط: منذ 4 ساعات
    مقالات المدونة: 1
    " أن تشك في أن النجوم من نار ، وأن الشمس تجري في فلكها ، وأن تشك في الصدق نفسه وترميه بالكذب ، ولكن عليك ألا تشك في أن أحبكِ "

  2. #12
    المشرفين القدامى
    هيلايه
    تاريخ التسجيل: August-2017
    الدولة: Self-accounting
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 7,440 المواضيع: 552
    صوتيات: 152 سوالف عراقية: 1
    التقييم: 8685
    مزاجي: مهيل
    أكلتي المفضلة: الهيل
    موبايلي: هيل اخضر
    آخر نشاط: منذ 3 يوم
    اشك ان النجوم نار
    اشك ان الشمس كرة متحركه
    اشك ان الحقيقة تكون كذبة لكن لا اشك ابدا اني احب
    وليم شكسبير

    فكره حلوه
    ....

  3. #13
    عضو محظور
    Seeker for Truth
    تاريخ التسجيل: November-2013
    الدولة: السماء
    الجنس: أنثى
    المشاركات: 3,209 المواضيع: 335
    صوتيات: 8 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 3393
    المهنة: Witnessing
    مقالات المدونة: 9
    الاقتباس هو عبارة عن رسالة كتبها هاملت لاوفيليا يعبر فيها عن حبه لها ن خلال تشكيكها في كل حقائق الدنيا التي لا يختلف عليها اثنين مثل ان السماء زرقاء والشمس تشرق من المشرق وغيرها من الحقائق الا حقيقة حبه لها فيجب ان لا تشك بذلك

    لذا الترجمة الاقرب صحة للنص هي




    شكِ بحقيقة ان النجوم نار وبحقيقة ان الشمس تتحرك
    وشكِ بالحقيقة نفسها لدرجة جعلها كذب
    ولكن لا تشكِ ابدا بحبي لك




    شكرا على ترجماتكم الرائعة ولكن للاسف لا توجد ترجمة مقاربة للنص تماما

  4. #14
    مراقب
    Benzema
    تاريخ التسجيل: September-2014
    الدولة: Iraq
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 32,331 المواضيع: 2,245
    صوتيات: 8 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 27963
    مزاجي: الحمد الله
    المهنة: شمدريني ماكو
    أكلتي المفضلة: خبز عراقي
    موبايلي: انكسر ابشركم
    آخر نشاط: منذ 2 يوم
    مقالات المدونة: 6
    شكرا لك ع الموضوع والمجهود الرائع

  5. #15
    عضو محظور
    Seeker for Truth
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كريمے بنزيمے مشاهدة المشاركة
    شكرا لك ع الموضوع والمجهود الرائع

    you are welcome

  6. #16
    من أهل الدار
    أزرع الورد
    تاريخ التسجيل: May-2016
    الدولة: Basra-Iraq
    الجنس: ذكر
    المشاركات: 5,319 المواضيع: 79
    صوتيات: 8 سوالف عراقية: 0
    التقييم: 13631
    مزاجي: In a Relationship
    موضوع مفيد
    تسجيل مشاركة
    شكرا

  7. #17
    عضو محظور
    Seeker for Truth
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Aabdullah مشاهدة المشاركة
    موضوع مفيد
    تسجيل مشاركة
    شكرا
    you are welcome

صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 1 2
تم تطوير موقع درر العراق بواسطة Samer

قوانين المنتديات العامة

Google+

متصفح Chrome هو الأفضل لتصفح الانترنت في الجوال