بسم الله الرحمن الرحيم
الفكرة هي من خلال موضوع الترجمة
سأقوم كل يوم بطرح مقولة او حكمة
والمطلوب ترجمتها الى اللغة العربية
الهدف من هذا الموضوع التدريب وتمرين ادمغتنا وتنشيط تفكيرنا ونتعلم اللغة الانجليزية
سوف اختار افضل ترجمة من بين الترجمات المشاركة
وسوف تحصل على 15 نقاط تقييم
وتوضع بجانب النص المراد ترجمته هنا
Doubt thou the stars are fire, Doubt that the sun doth move. Doubt truth to be a liar, But never doubt I love.
William Shakespeare
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ocean
التعديل الأخير تم بواسطة برزخ ; 16/October/2018 الساعة 10:41 am
بأمكانك ان تشك بأن القمر نار والشمس لا تتحرك وحقيقة كونك كاذب ولكن لا تشك بالحب ابداً
موضوع جدا مفيد
اني اعرف اقرة انكليزي
بس ضعيف بالترجمة
وما احب استعين بحجي كوكل
اكتفي بالمتابعة
أصدق إن النجوم من نار .. كما أصدق إن الشمس لا تتحرك جاثمة .. تصبح الحقيقة كذبة أصدق ذلك ايضاً .. لكن دائماً أثق بمن أُحب واصدقه
موضوع جدا مفيد
اني اعرف اقرة انكليزي
بس ضعيف بالترجمة
وما احب استعين بحجي كوكل
اكتفي بالمتابعة
عادي استعين بحجي قوقل وبما انك شاعر عدل فيه مثل ما تبغى
اضم صوتي للاخ فقار وننتظر الترجمة
فكرة رائعة استمري
اشك بان النجوم نار
اشك بان الشمس تتحرك
اشك بان الحقيقة تصبح كاذبة
ولكن لا اشك ابدا باني احب
وليام شكسبير
عادي ارشد استخدموا حجي قوقل وعدلو فيه مثل ماتبغون وانا راح اساعدكم
اشك بأن النجوم تنير الأرض
اشك بأن الشمس تتحرك
أشك بأن الحقيقة تصبح كاذبة
لكن لن أشك أني أحبك
حلوة الفكرة
شك بان النجوم هي محض نار تتلاءلاء
شك بان الشمس لا تحرك ساكنا
شك من الممكن ان تكون الحقيقة مجرد وهم
ولكني لا اشك ابدا بالحب
رد مع اقتباس