هنا

[برزخ]

نعرف المزيد عن سطح القمر عكس مانفعله تجاه قاع المحيط

شكرا ثامر

ولكن الترجمة الصحيحة مانعرفه عن سطح القمر يقوق بكثير ما نعرفه عن اعماق المحيط

[برزخ]

نحن نعرف الكثير عن سطح القمر أكثر مما نعرفه حول فيضان المحيط

اشكرك احمد ولكن الترجمة الصحيحة هي

مانعرفه عن سطح القمر يفوق بكثير مانعرفه عن اعماق المحيط

[برزخ]

نعرف حول سطح القمر اكثر بكثير من ما نعرف عن قاع المحيط


الف شكر

well done zeto

[برزخ]

نحن نعرف المزيد عن سطح القمر أكثر مما نعرفه عن قاع المحيط.

well done

[برزخ]

معرفتنا بسطح القمر اكثر من قاع المحيط

well done

[برزخ]

نحن نعلم علم اليقين بأنكِ تشعين نوراً كما القمر ، و أن اللؤلؤ المكنون يملأ أعماقكِ يا أيها المحيط

​

شكرا على المشاركة

ولكن الترجمه الصحيحة هي

معرفتنا عن سطح القمر تفوق معرفتنا عن اعماق المحيط

[برزخ]

"نحن نعرف الكثير عن سطح القمر "
اكثر من معرفتنا بقاع المحيط ...!


شكرا اوشن

welldone
you are welcome

[برزخ]

1
ما نعرف عن سطح القمر يفوق كثيرا ما نعرفه عن قاع المحيط
.......
2
نحتاج لأن نعرف عن قاع المحيط المزيد .. بدل انشغالنا بسطح القمر

شكرا قاسم الترجمه الاولى صحيحة

الترجمة الثانية غير صحيحة

[برزخ]

" نحن نعرف أكثر عن سطح القمر مما نعرفه عن قاع المحيط "

well done

[برزخ]

1
ما نعرف عن سطح القمر يفوق كثيرا ما نعرفه عن قاع المحيط
.......

افضل ترجمة


مبروك قاسم