هنا

[برزخ]

بسم الله الرحمن الرحيم


الفكرة هي من خلال موضوع الترجمة
سأقوم كل يوم بطرح مقولة او حكمة
والمطلوب ترجمتها الى اللغة العربية


الهدف من هذا الموضوع التدريب وتمرين ادمغتنا وتنشيط تفكيرنا ونتعلم اللغة الانجليزية




سوف اختار افضل ترجمة من بين الترجمات المشاركة
وسوف تحصل على 15 نقاط تقييم

وتوضع بجانب النص المراد ترجمته هنا

1
ما نعرف عن سطح القمر يفوق كثيرا ما نعرفه عن قاع المحيط
.......
2

[ثامر الحلي]

نعرف المزيد عن سطح القمر عكس مانفعله تجاه قاع المحيط

[AhMeD Al-KhaliDi]

نحن نعرف الكثير عن سطح القمر أكثر مما نعرفه حول فيضان المحيط

[zeto]

نعرف حول سطح القمر اكثر بكثير من ما نعرف عن قاع المحيط


الف شكر

[Jonas]

نحن نعرف المزيد عن سطح القمر أكثر مما نعرفه عن قاع المحيط.

[مكلاويه وافتخر]

معرفتنا بسطح القمر اكثر من قاع المحيط

[جريح الفؤاد]

نحن نعلم علم اليقين بأنكِ تشعين نوراً كما القمر ، و أن اللؤلؤ المكنون يملأ أعماقكِ يا أيها المحيط

​

[❥تين❥]

"نحن نعرف الكثير عن سطح القمر "
اكثر من معرفتنا بقاع المحيط ...!


شكرا اوشن

[qas!m]

1
ما نعرف عن سطح القمر يفوق كثيرا ما نعرفه عن قاع المحيط
.......
2
نحتاج لأن نعرف عن قاع المحيط المزيد .. بدل انشغالنا بسطح القمر

[احمد العثمانيے]

" نحن نعرف أكثر عن سطح القمر مما نعرفه عن قاع المحيط "