لماذا تنتهي أسماء لاعبي منتخب كرواتيا بالخاتمة “يتش” ؟••
يسعى منتخب كرواتيا مستميتًا للوصول إلى نهائيات مونديال روسيا لكرة القدم 2018 خلال لقائه اليوم في مباراة نصف النهائي أمام منتخب إنجلترا الذي يسعى جاهدًا هو الآخر للتأهل للمباراة النهائية لمقابلة المنتخب الفرنسي.لماذا تنتهي أسماء لاعبي منتخب كرواتيا بالخاتمة “يتش” ؟
وعلى الرغم من الأداء المميَّز للّاعبين الكرواتيين خلال مبارياتهم في المونديال، إلا أن العالم أبدى انشغالًا من نوعٍ آخر بما يتعلّق بلاعبي المنتخب الكرواتي. فقد لوحظ أن نُطق أسماء اللّاعبين الكرواتيين ينتهي عادةً بالمقطع “يتش”، مثل: راكيتيتش، مامزوكيتش، ومودريتش. ما شكّل التباسًا لدى المعلقين الرياضيين والجمهور المتابع على حدٍ سواء.
فما السبب في هذه التسمية المشتركة الغريبة بين أفراد لاعبي المنتخب الكرواتي؟
سر مقطع الـ “يتش” في أسماء لاعبي منتخب كرواتيا!
كما جرت العادة عند العرب في وصف اسم الشخص بـ “ابن فلان”، مثل: محمد ابن عبد الله، كذلك يعني مقطع “يتش” في نهاية الأسماء الكرواتية، وهي تعني “ابن”، لكن مع اختلافٍ واحد عن الطريقة العربية، وهو أن المقطع الأخير يتصل مباشرةً بالاسم فيبدو أنه اسمٌ واحد. هذا الأمر خلق التباسًا لمتابعي الدوري الكرواتي عند سماع أسماء اللاعبين، حيث يُخيّل للوهلة الأولى أن جميع أسماء اللاعبين متشابهة ويحملون اسمًا واحدًا!
ما يعني أن اسم “ستيفانيتش” هو نفسه “ابن ستيفان”، وقِس ذلك على باقي الأسماء. وتُستعمل هذه الطريقة في التسمية بكرواتيا منذ القِدم، ما أضفى عليها الصفة الرسمية في البلاد.
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Haidar Iraq
عدهم بصمة تميزهم
