الثلاثاء ١٩ يونيو ٢٠١٨ -
اختلطت التسميات على مشجعين للمنتخب السويسري لكرة القدم قدموا الى روسيا لمؤازرة بلادهم في كأس العالم 2018، وحجزوا فندقا يبعد 1281 كلم عن مدينة روستوف-اون-دون التي استضافت الأحد مباراة فريقهم مع البرازيل (1-1).

وذكرت وسائل الاعلام الروسية أن مجموعة المشجعين اتصلت بالشرطة عندما عجزت عن ايجاد الفندق رغم وصولها الى شارع يحمل نفس اسم الشارع المفترض أن يتواجد فيه الفندق.
وتبين للشرطة أن المشجعين حجزوا فندقا في روستوف فيليكي وليس روستوف-اون-دون (اسمها الروسي روستوف-نا-دونو)، والمدينة التي يقع فيها الفندق تبعد 1281 كلم عن المكان الذي حلوا فيه لتشجيع المنتخب.
وقالت الشرطة المحلية الاثنين أن "السياح الاجانب الذين قدموا لدعم سويسرا، اتصلوا بنا وقالوا انهم يبحثون عن فندق. أخبرنا مترجمنا أنهم كانوا مرتبكين بسبب صعوبات ترجمة الأسماء الجغرافية الروسية وأنهم حجزوا فندقا في روستوف فيليكي".
وكشف المكتب الاعلامي لشرطة روستوف لوسائل إعلام محلية انها استخدمت مترجمين ومتطوعين محترفين يتكلمون الإسبانية والإنكليزية والعربية والفرنسية خلال فترة كأس العالم، مشيرا الى أن الشرطة ساعدت هؤلاء المشجعين للعثور على سكن.
وذكرت وسائل إعلام روسية وأوكرانية في وقت سابق أن مجموعة من المشجعين السويسريين سافروا الى روستوف-اون-دون بالسيارة عبر شرق أوكرانيا، حيث تسبب النزاع المستمر منذ أربعة أعوام مع الانفصاليين المدعومين من موسكو بمقتل أكثر من 10 آلاف شخص، دون ان يدركوا انها منطقة حرب وكانوا يتبعون نظام تحديد المواقع العالمي "جي بي اس".
وتقع روستوف-اون-دون على بعد 60 كيلومترا من خطوط التماس الأمامية في شرق أوكرانيا. وتتخذ روسيا إجراءات أمنية مكثفة لضمان سلامة المشجعين.