ْ
يقال للشخص الذي لا يعرف ما يجري خلف الكواليس ... للشخص الذي لا يعلم ماذا يجري خلفه او تقال للشخص الذي لا يعرف ماضي احد
او ماذا جرى دون علمه .. او لنقل الشعب العراقي ”نايم ورجليه بالشمس“ لا يعلم ماذا تفعل حكومته
وكيف يتحكمون بارادته ...
نقول المثل الاتي ”نايم ورجليك بالشمس“
حلوات كلمات اغلبهم ماعرفهن شكراً لك رماد للموضوع الطيف
دنبك.... اي الطبله التي يعزف بها بالاعراس ( الصغيره)
ممتن لهذا الحضور البهي ... اهلا بكالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذلفاء رافائيل
ْ
مو هيج = ليس هكذا
شكبرة = كبير جدا
شمالك = ما بالك
دياية = دجاجة
تيي = هل تاتي
يطوطح = الشخص الذي يميل بمشيه ..
وتقال للسكران
يتمهطن = ضيع الوقت
يتمغلج = يتفيك = مغرور
مغربل + مخربط = لا يجيد التصرف
ْ
ايهمبل = يكذب
شاخط = مجنون
كرص = تقال للمزعج
مشرشب = ملابسه ممزقة .. او غير ملائمة
غشمة + زوج = نصب عليه. او احتال عليه
ْ
★سولة = عادة
★عفرين قراية. عفرين اكل. عفرين نوم
كلمة لم اعرف معناها حتى انا لكنها توضع مع الكلمات التي تطلق على الفعل الدائم اي حين يديم هذا الشخص ممارسة شيء ما او يلح فيه
وملاحظة هذا الفعل بصورة تكرارية
★مغبش = جالس مبكراً
★شهل وزة = لماذا المخاطرة او الاحراج
★شمالك = ما بك
ْ
يقال للشخص الذي يتدخل في شؤون غيره
او الشخص الذي لا يحتفظ بالسر
او الشخص الذي يحشر انفه في كل شيء
نقول له ”لبعبة صخل ايمعمع“
ْ
★خو ما رحت. خو ما سويت الكتلك عليه . خو ما زعلت = تستخدم الــ (خو) للتاكيد اي طلب تاكيد من الشخص المقابل
★شنو هي خرعة = انت لا تمل .. للشخص الذي يفعل شيء زائد عن حاجته
★خريط = ينفرد أبناء مناطق الاهوار جنوب العراق عن غيرهم بصناعة (الخرّيط) وهي مادة غذائية ودوائية تستخلص من نبات البردي الذي لا ينبت إلا وسط مياه الاهوار
★غربلتنة + بهذلتنه + دهورتنه = تلاعبت بنا وحطمت مستقبلنا
★مال العمة = الدعاء بالعمى
★لالة = موقد يعمل بالبترول للانارة
★شيشة = اناء زجاجي دائري
★شعليك = لا تتدخل
★تتجغبن = تتكبر او ترى نفسك افضل من الاخرين
★مخرف = كبير بالسن .. يهذي
★يمسلت = يكذب ... كلام فارغ
ْ
يقال للشخص الذي يدعي الجهد في عمل ما
او الشخص الذي يعمل في غير مجاله ولا ياتي بنتائج معينة ...
او الذي يدعي معرفة كل شيء ويضع يده مع صاحب الاختصاص
نقول له ”صخم وجهك وكول انه حداد“
ْ
بس اكضك اجنزك = وتعني الغضب من احد ما
ومعنى اجنزك ماخوذة من من كلمة جنازة ..
والجنازة هي مر يتعلق بجسد الانسان بعد الموت
والهدف المراد من بس اكضك اجنزك هو جعل هذا الشخص جنازة والقضاء عليه(الا انها مجرد تسمية لا اكثر لدينا)
رد مع اقتباس