كشفت تقارير صحافية، عن التفسير الحقيقي لمفردة "الكوليز"، التي أطلقها جمهور ريال مدريد بحق لاعبي برشلونة، مبينة أن هناك روايتين في تفسير المفردة.
لوقالت التقارير أن "التشجيع في كرة القدم بسنواته الاخيرة، شهد إطلاق كلمات قبيحة للتقليل من الخصوم، ومنها مفردة الكوليز، اليت أطلقت على برشلونة للتقليل منه"، مبينة أن "في حال النظر لأصل التسمية ستبرز كشيء شيء يفخر به جماهير برشلونة"
وأضافت التقارير أن "هناك روايتين للمسمى الذي أطلقته جماهير ريال مدريد على برشلونة، الأولى تؤكد إنه منذ 100 عاما كان ملعب برشلونة لايتسع إلا لـ 6000 مشجع فقط، وكانت الجماهير من شغفها بالنادي تجلس على أسوار الملعب لتشاهد المباريات، وكان من يسير في الشوارع يرى ظهور عشاق برشلونة لذا أطلقت عليهم الفرق المنافسة بفريق الكوليز ومعناها بالأسبانية (المؤخرات )".
وتابعت التقارير أن "في ما لو تم النظر لمعنى الكلمة الحقيقي يوجد أنها تدل على عظمة عشاق النادي الذين يعشقوا ناديهم أكثر من أي شيء آخر حتى لو صل بهم الحال ليجلسوا على الشجر".
وبينت التقارير أن "الرواية الثانية تؤكد أن الملعب القديم كان متدرجا حتى إن الجماهير التي تجلس في آخر صف تكون مرتفعة على أعلى الملعب، وبالطبع سور الملعب أقل من المدرجات فكانت تظهر أظهرة المشجعين للذين يسيرون في الشوارع لذا تم إطلاق عليهم الكوليز".
وأوضحت التقارير أن "بين تلك الروايتين فإن التسمية لاتعيب جمهور برشلونة على الإطلاق بل في حواها شرف عظيم".