صحيتي يامزية
نشكرك بزاف
تعلمت قليل للهجة الجزائرية
صحيتي يامزية
نشكرك بزاف
تعلمت قليل للهجة الجزائرية
بلا مزية ختيتيالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة ♡ Zahraa Al obaidi ♡
صحيتي يامزية
نشكرك بزاف
تعلمت قليل للهجة الجزائرية
وااااااااااااجب غاليتي
انت علا حساب الشوفة عندك اصدقاء دزيريين؟
اسباب تغير اللغة العربية الفصحى الى لهجة جزائرية:
قدوم عرب الفتح ثم الهلاليون ،بنو سليم و عرب المعقل بعد سقوط الدولة الفاطمية ،إضافة إلى تأثير النازحين من الأندلس...
وتاثير الاحتلال الفرنسي الذي لم يكن الا سلبيا@
-و يجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق قريبة للهجة أهل تونس،مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي أصعب للفهم بالغرب و أقرب للهجة المغرب، وتجدها معتدلة بالوسط.
-أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية هي اللهجات المتداولة في الارياف و في الجنوب و في المناطق الجبلية الشرقية و خاصة ما يعرف بالشمال القسنطيني ، وأكثرها إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن الكبرى و العاصمة بوجه الخصوص.
لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية و الأجنبية
سكان جيجل ينطقون القاف كافا كبعض أهل الشام
كما يستعمل سكان تلمسان الهمزة مكان القاف كأهل مصر.
و تقلب الغين قافا أو القاف غيناعلى طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك ببوادي مسيلة و الجلفة التي يقطنها عرب اليمن.
سكان ميلة يشدون على القاف
و في مدينة الورود(البليدة) يذكرون كثيرا كلمة حنوني(تعني حبيبي)
يالله..شو حلو
احب الجزائريين كثيرا..اصدقائي يتواصلون معي بالفصحى فقط
متابعة بشغف..شكرا^_^
يهدر=يتكلم(المهذار هو كثير الكلام)
واشكون= من (و أي شىء يكون)
صحة/صحيتو=شكرا(و هي اختصار لعبارة "الله يعطيك الصحة" اي الدعاء للشخص من أجل شكره).
الهدرة=الكلام
سْطَرْ=الم/وجع
وينتَه/وقتاش=متى
مقبيلات،الساع، بكري شوية=منذ قليل.
وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل
خطرة=مرة
وحد الخطرة=ذات يوم
برك=فقط
بصح=لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن ان يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح؟ و تعني "هل هذا صحيح؟)
كنحب شعب الجزائر بزاف بزاف
ما ادري اذا صحيحة
شكراً ختيتو ...متابع
صحيحة لكننا لا نضيف الكاف في بداية الكلام المغاربة الكرام هم من يضيفون الكافكنحب شعب الجزائر بزاف بزاف
ما ادري اذا صحيحة
شكرا على المرور حتى انا نبغي العراقيين
بلا مزية خويا واجبيشكراً ختيتو ...متابع
هذي معلومة جديدة الي
متابع موضوعك
رد مع اقتباس