هنا

[مرتجى العامري]

The Trump administration has unveiled its 2018 budget proposal, which boosts military spending beyond the sequestration cap. It would put total US national security spending, including the Departments of Energy and Justice, at roughly $603 billion.
Under the proposed budget unveiled Tuesday, the Department of Defense would receive $574.5 billion, with another $65 billion earmarked for the Overseas Contingency Operations slush fund. Another $2 billion will go to national defense programs including nuclear security. The budget also envisions $2 billion in savings from improved efficiency and reforms within the Pentagon, including base closures.
This would translate into a 9.5 percent increase in the Pentagon’s budget over the current fiscal year. It is also $52 billion more than the military spending cap under the 2011 Budget Control Act, commonly known as sequestration.


The Trump administration has unveiled its 2018 budget proposal, which boosts military spending beyond the sequestration cap. It would put total US national security spending, including the Departments of Energy and Justice, at roughly $603 billion.
Under the proposed budget unveiled Tuesday, the Department of Defense would receive $574.5 billion, with another $65 billion earmarked for the Overseas Contingency Operations slush fund. Another $2 billion will go to national defense programs including nuclear security. The budget also envisions $2 billion in savings from improved efficiency and reforms within the Pentagon, including base closures.
This would translate into a 9.5 percent increase in the Pentagon’s budget over the current fiscal year. It is also $52 billion more than the military spending cap under the 2011 Budget Control Act, commonly known as sequestration.
The budget would raise the number of US Army troops by 38,000, bringing the total troop strength to just over 1 million: 476,000 active duty; 199,000 reservists; and 343,000 National Guard members, to be specific.
The Army would also get 48 new Black Hawk and 61 Apache helicopters, 71 Paladin howitzers and 2,110 Joint Light Tactical Vehicles, with $1.1 billion allocated to modernizing the existing M1 Abrams tanks.
Of the 70 F-35 stealth fighters covered by the proposal, the vast majority would be acquired by the US Air Force, while the Marines would get 20 and the Navy would receive four. To bridge the delay in the Navy’s version of F-35 becoming operational, 14 new F/A-18 Super Hornets have been budgeted.
The Air Force would also receive a billion dollars for MQ-9 Reaper drones and $2.9 billion for bomber programs, including the development of the B-21 future bomber, which is still on the drawing board.

The Navy is not getting as many new ships as it wanted, but the 2018 budget funds one Gerald R. Ford-class carrier, two Virginia-class attack submarines, two Arleigh Burke-class destroyers, one littoral combat ship, and two support ships.
Trump’s budget calls for about $83 billion in research funding, about $6 billion more than the current allocation.
Operations in Iraq and Syria would be funded to the tune of $13 billion, while another $4.8 billion would go to the European Reassurance Initiative, boosting the US presence in the territory of NATO allies bordering Russia.
The Department of Defense is supposed to improve business processes, “reduce major headquarters activities by 25 percent, and eliminate redundant spending on service contracts,” according to the Office of Management and Budget’s fact sheet. The budget also proposes a round of base closures starting in 2021 that would save $2 billion or more starting in 2026.
Acting Comptroller John Roth called the proposal a “pretty healthy increase” in funding, but noted that it offers “no new programs, no significant new initiatives.” Most of the new funding is going to address readiness issues that military commanders have pinpointed as a priority.
“Job One was the readiness shortfall,” Roth said, according to Bloomberg, so “the increases went into training, went into maintenance of equipment and facilities, went into exercises, basic training and those kinds of things – that’s what gets you to your readiness.”
While liberal critics of Trump’s budget called the increased military spending problematic, some on the Republican side argued it did not go far enough. Senator John McCain (R-Arizona), chairman of the Senate Armed Services Committee, called it “inadequate to the challenges we face, illegal under current law, and part of an overall budget proposal that is dead on arrival in Congress.”

the source

[مؤرفين 'ۦ ']

هاي يرادلهه مترجم

الترجمه


كشفت إدارة ترامب النقاب عن مقترحها لميزانية عام 2018، الذي يعزز الإنفاق العسكري إلى ما هو أبعد من سقف العزل. وسوف يضع إجمالي الإنفاق الأمني ​​القومي الأمريكي، بما في ذلك إدارتي الطاقة والعدالة، بنحو 603 بلايين دولار.
وبموجب الميزانية المقترحة التى كشفت يوم الثلاثاء، ستحصل وزارة الدفاع على 574.5 مليار دولار، مع تخصيص 65 مليار دولار أخرى لتمويل عمليات الطوارئ. وسيخصص مبلغ آخر قدره 2 بليون دولار لبرامج الدفاع الوطني بما في ذلك الأمن النووي. وتتوخى الميزانية أيضا مبلغ 2 بليون دولار من الوفورات من تحسين الكفاءة والإصلاحات داخل البنتاغون، بما في ذلك إغلاق القواعد.
وسيترجم ذلك الى زيادة بنسبة 9.5 فى المائة فى ميزانية البنتاجون خلال السنة المالية الحالية. كما أنه يزيد بمقدار 52 بليون دولار عن الحد الأقصى للإنفاق العسكري بموجب قانون مراقبة الميزانية لعام 2011، المعروف باسم العزل.

وسيترجم ذلك الى زيادة بنسبة 9.5 فى المائة فى ميزانية البنتاجون خلال السنة المالية الحالية. كما أنه يزيد بمقدار 52 بليون دولار عن الحد الأقصى للإنفاق العسكري بموجب قانون مراقبة الميزانية لعام 2011، المعروف باسم العزل.
وسترفع الميزانية عدد قوات الجيش الامريكي بمقدار 38 الف جندى، ليصل اجمالى قواتها الى اكثر من مليون شخص: 476 الف جندى نشط. 000 199 احتياطي؛ و 343،000 من أعضاء الحرس الوطني، ليكونوا محددين.
كما سيحصل الجيش على 48 مروحية من طراز بلاك هوك و 61 مروحية من طراز أباتشي و 71 من مدافع الهاوتزر بالادين و 2،110 مركبة تكتيكية مشتركة مع 1.1 مليار دولار مخصصة لتحديث الدبابات الحالية أبرامز M1.
ومن بين 70 مقاتلا شبحا من طراز اف -35 يغطيهم الاقتراح فان الغالبية العظمى ستحصل عليها القوات الجوية الامريكية بينما يحصل المارينز على 20 وسيحصل سلاح البحرية على اربعة. من أجل سد التأخير في النسخة البحرية من F-35 تصبح جاهزة للعمل، تم تعيين 14 جديد F / A-18 سوبر هورنيتس في الميزانية.
كما ستحصل القوات الجوية على مليار دولار لطائرات بدون طيار مق-9 ريبر و 2.9 مليار دولار لبرامج الانتحاري، بما في ذلك تطوير منفذ الانتحاري B-21 في المستقبل، والذي لا يزال على لوحة الرسم.

لكن البحرية لم تحصل على أكبر عدد ممكن من السفن الجديدة كما تريد، ولكن ميزانية عام 2018 تمول واحدة من طراز جيرالد R. فورد من الدرجة الثانية، وغواصات هجوم من الدرجة فيرجينيا، ومدمرتين من طراز أرليه بورك، وسفينة قتالية ساحلية، وسفينتين للدعم .
وتطلب ميزانية ترامب حوالي 83 مليار دولار في تمويل البحوث، أي بزيادة قدرها 6 مليارات دولار عن المخصص الحالي.
وسيتم تمويل العمليات في العراق وسوريا بمبلغ 13 مليار دولار، في حين أن 4.8 مليار دولار أخرى ستذهب إلى مبادرة الاطمئنان الأوروبية، مما يعزز الوجود الأمريكي في أراضي حلفاء الناتو المتاخمة لروسيا.
ومن المفترض ان تحسن وزارة الدفاع العمليات التجارية "وخفض انشطة المقر الرئيسى بنسبة 25 فى المائة، والقضاء على الانفاق الزائد على عقود الخدمات"، وفقا لصحيفة الوقائع الصادرة عن مكتب الادارة والميزانية. وتقترح الميزانية أيضا جولة من عمليات إغلاق القواعد ابتداء من عام 2021 من شأنها أن توفر مبلغ 2 بليون دولار أو أكثر ابتداء من عام 2026.
ووصف المراقب المالي بالنيابة جون روث الاقتراح بأنه "زيادة صحية جدا" في التمويل، لكنه أشار إلى أنه لا يقدم "برامج جديدة، ولا مبادرات جديدة هامة". ومعظم التمويل الجديد سيعالج قضايا الاستعداد التي حددها القادة العسكريون على أنها أفضلية.
يقول روث: "الوظيفة الأولى كانت النقص في الجاهزية"، وفقا لبلومبرغ، لذلك "ذهبت الزيادات إلى التدريب، وذهبت إلى صيانة المعدات والمرافق، وذهبت إلى التدريبات، والتدريب الأساسي وأنواع الأشياء - وهذا ما يحصل لك استعداد."
وبينما دعا النقاد الليبراليون في ميزانية ترامب إلى زيادة الإنفاق العسكري، فإن البعض على الجانب الجمهوري قالوا إنه لم يذهب بعيدا بما فيه الكفاية. وقال السيناتور جون ماكين (R-أريزونا)، رئيس لجنة الخدمات المسلحة في مجلس الشيوخ، أنه "غير كاف للتحديات التي نواجهها، غير قانونية بموجب القانون الحالي، وجزء من اقتراح الميزانية الشامل الذي توفي لدى وصوله إلى الكونغرس".

شكرا ع لخبر عزيزي

[sawsanmahmoud]

هاي يرادلهه مترجم

الترجمه


كشفت إدارة ترامب النقاب عن مقترحها لميزانية عام 2018، الذي يعزز الإنفاق العسكري إلى ما هو أبعد من سقف العزل. وسوف يضع إجمالي الإنفاق الأمني ​​القومي الأمريكي، بما في ذلك إدارتي الطاقة والعدالة، بنحو 603 بلايين دولار.
وبموجب الميزانية المقترحة التى كشفت يوم الثلاثاء، ستحصل وزارة الدفاع على 574.5 مليار دولار، مع تخصيص 65 مليار دولار أخرى لتمويل عمليات الطوارئ. وسيخصص مبلغ آخر قدره 2 بليون دولار لبرامج الدفاع الوطني بما في ذلك الأمن النووي. وتتوخى الميزانية أيضا مبلغ 2 بليون دولار من الوفورات من تحسين الكفاءة والإصلاحات داخل البنتاغون، بما في ذلك إغلاق القواعد.
وسيترجم ذلك الى زيادة بنسبة 9.5 فى المائة فى ميزانية البنتاجون خلال السنة المالية الحالية. كما أنه يزيد بمقدار 52 بليون دولار عن الحد الأقصى للإنفاق العسكري بموجب قانون مراقبة الميزانية لعام 2011، المعروف باسم العزل.

وسيترجم ذلك الى زيادة بنسبة 9.5 فى المائة فى ميزانية البنتاجون خلال السنة المالية الحالية. كما أنه يزيد بمقدار 52 بليون دولار عن الحد الأقصى للإنفاق العسكري بموجب قانون مراقبة الميزانية لعام 2011، المعروف باسم العزل.
وسترفع الميزانية عدد قوات الجيش الامريكي بمقدار 38 الف جندى، ليصل اجمالى قواتها الى اكثر من مليون شخص: 476 الف جندى نشط. 000 199 احتياطي؛ و 343،000 من أعضاء الحرس الوطني، ليكونوا محددين.
كما سيحصل الجيش على 48 مروحية من طراز بلاك هوك و 61 مروحية من طراز أباتشي و 71 من مدافع الهاوتزر بالادين و 2،110 مركبة تكتيكية مشتركة مع 1.1 مليار دولار مخصصة لتحديث الدبابات الحالية أبرامز M1.
ومن بين 70 مقاتلا شبحا من طراز اف -35 يغطيهم الاقتراح فان الغالبية العظمى ستحصل عليها القوات الجوية الامريكية بينما يحصل المارينز على 20 وسيحصل سلاح البحرية على اربعة. من أجل سد التأخير في النسخة البحرية من F-35 تصبح جاهزة للعمل، تم تعيين 14 جديد F / A-18 سوبر هورنيتس في الميزانية.
كما ستحصل القوات الجوية على مليار دولار لطائرات بدون طيار مق-9 ريبر و 2.9 مليار دولار لبرامج الانتحاري، بما في ذلك تطوير منفذ الانتحاري B-21 في المستقبل، والذي لا يزال على لوحة الرسم.

لكن البحرية لم تحصل على أكبر عدد ممكن من السفن الجديدة كما تريد، ولكن ميزانية عام 2018 تمول واحدة من طراز جيرالد R. فورد من الدرجة الثانية، وغواصات هجوم من الدرجة فيرجينيا، ومدمرتين من طراز أرليه بورك، وسفينة قتالية ساحلية، وسفينتين للدعم .
وتطلب ميزانية ترامب حوالي 83 مليار دولار في تمويل البحوث، أي بزيادة قدرها 6 مليارات دولار عن المخصص الحالي.
وسيتم تمويل العمليات في العراق وسوريا بمبلغ 13 مليار دولار، في حين أن 4.8 مليار دولار أخرى ستذهب إلى مبادرة الاطمئنان الأوروبية، مما يعزز الوجود الأمريكي في أراضي حلفاء الناتو المتاخمة لروسيا.
ومن المفترض ان تحسن وزارة الدفاع العمليات التجارية "وخفض انشطة المقر الرئيسى بنسبة 25 فى المائة، والقضاء على الانفاق الزائد على عقود الخدمات"، وفقا لصحيفة الوقائع الصادرة عن مكتب الادارة والميزانية. وتقترح الميزانية أيضا جولة من عمليات إغلاق القواعد ابتداء من عام 2021 من شأنها أن توفر مبلغ 2 بليون دولار أو أكثر ابتداء من عام 2026.
ووصف المراقب المالي بالنيابة جون روث الاقتراح بأنه "زيادة صحية جدا" في التمويل، لكنه أشار إلى أنه لا يقدم "برامج جديدة، ولا مبادرات جديدة هامة". ومعظم التمويل الجديد سيعالج قضايا الاستعداد التي حددها القادة العسكريون على أنها أفضلية.
يقول روث: "الوظيفة الأولى كانت النقص في الجاهزية"، وفقا لبلومبرغ، لذلك "ذهبت الزيادات إلى التدريب، وذهبت إلى صيانة المعدات والمرافق، وذهبت إلى التدريبات، والتدريب الأساسي وأنواع الأشياء - وهذا ما يحصل لك استعداد."
وبينما دعا النقاد الليبراليون في ميزانية ترامب إلى زيادة الإنفاق العسكري، فإن البعض على الجانب الجمهوري قالوا إنه لم يذهب بعيدا بما فيه الكفاية. وقال السيناتور جون ماكين (R-أريزونا)، رئيس لجنة الخدمات المسلحة في مجلس الشيوخ، أنه "غير كاف للتحديات التي نواجهها، غير قانونية بموجب القانون الحالي، وجزء من اقتراح الميزانية الشامل الذي توفي لدى وصوله إلى الكونغرس".

شكرا ع لخبر عزيزي

شكرا محمد ع الجهود المميزة بترجمة الموضوع
وشكرا مرتجى ع النشر
لكن الأفضل لو تنشر باللغة العربية حتى أكثر الاعضاء يفهمون المحتوى .

[مرتجى العامري]

شكرا محمد ع الجهود المميزة بترجمة الموضوع
وشكرا مرتجى ع النشر
لكن الأفضل لو تنشر باللغة العربية حتى أكثر الاعضاء يفهمون المحتوى .

نعمل ع ذلك
انرتم