عندما يتوافر لديك الوقت وتريد أن تشاهد فيلما ذا لغة غير اللغة العربية أو مسلسل أو برنامج ما ، فلا تتأزم وقتها وترى أن اللغة سوف تكون أمرا صعبا إليك ، لان الأمر مختلف مع التقنية الجديدة فهناك مواقع سوف نوفرها لك اليوم من الممكن أن تستعين بها لتنصيب من خلالها البرامج التي من الممكن ومن السهل أن تقوم بترجمة الأفلام والمسلسلات والبرامج بالشكل الذي يرضيك نصيا وأيضا من خلال الدوبلاج المتاح ، وهذا ليس مقتصر أو حكر للغة واحدة فقط بل لكثير من اللغات فان الأمر ليس مقتصرا فقط على اللغة الانجليزية كما يعتقد البعض ، بل توفر هذه المواقع الكثير من البرامج لتيسير ترجمة الأفلام والمسلسلات بشكل واضح ولكثير من اللغات تعالوا بنا نتعرف على أفضل هذه المواقع والتي سوف يتم عرضها خلال السطور التالية .
Addic7ed
هذا الموقع له من المميزات الكثير والكثير في عالم ترجمة الأفلام ، خاصة وأنه مشهور بالمترجم الشعبي حيث يقوم بترجمة الأفلام والمسلسلات وكذلك البرامج للغات كثيرة وتتميز الترجمة بالشعبية والوصول إلى القارئ والمشاهد بشكل سريع فهناك ترجمة نصية وأخرى دبلجة بطريقة عبقرية، من أجل الوصول إلى هذه البرامج يمكنكم زيارة هذا الموقع http://www.addic7ed.com/
Tvsubtitles
ترجمات متنوعة سوف تتوفر مع استخدامك لهذا الموقع الأكثر انتشارا بين المتداولين والباحثين عن ترجمة للأفلام والمسلسلات ، يوجد برنامج لضغط الملفات ، كما يتميز بإمكانية ترجمة أكثر من لغة من بينها اللغة الانجليزية والفرنسية واليابانية وأيضا يدعم اللغة العربية بالتأكيد مع الدبلجة الجميلة ، من أجل الوصول إلى هذا الموقع يمكنكم دخول هذا الموقع من خلال الرابط التالي http://fr.tvsubtitles.net/
Subscene
ان كنت من محبي المسلسلات أو الأفلام الفرنسية فلا تتردد كثيرا أن تختار هذا الموقع ، وتقوم بتنزيل البرنامج كي تستمع بلغة فرنسية شعبية متوفرة للغاية ، الموقع يسمح للجميع بأن يستفيدوا بالمميزات التي يوفرها الموقع من ترجمات للأفلام و دوبلاج موفق وجيد ، قد يكون بالفعل الاختيار المناسب لكثير من اللغات ولكن الفرنسية بالفعل هي التي سوف تشعر بالفارق الحقيقي معها ، من أجل الوصول إلى هذا الموقع يمكن هذا بالدخول على هذا الرابط https://subscene.com/
Tvsubs
موقع سهل للغاية أن تترجم ما تحب من الأفلام والمسلسلات التي ترغب في ترجمتها ، ما عليك فقط إلا الدخول على هذا الرابط http://www.tvsubs.net/ ومن بعدها عليك أن تقوم بالاتجاه نحو الشريط الجانبي بالناحية اليسرى والتي منها سوف يكون اختيارك للمترجم واختيار ما تشاء من اللغات التي ترغب في الترجمة إليها .
Opensubtitles
مع هذا الموقع سوف يكون الترجمة للمسلسلات التلفزيونية أمرا في غاية البساطة ، حتى وأن كان المترجم يقوم بعرض بعض الدعايات والاعلانات ، إلا أنه يقدم مستوى جيد للغاية من الترجمة ، وأيضا يمكن إزالة الاعلان من خلال مانع الاعلان الذي يتم من خلال الاعدادات ، لتكون الخدمة متوفرة بنقاء عالي ودقة متميزة ، هذا الموقع يمكن الدخول عليه عبر هذا الرابط http://www.opensubtitles.org/fr
قد تتوافر الكثير من البرامج التي تقوم بالترجمة من خلال المواقع المختلفة على الانترنت ولكن قد لا يكون قادر على تفعيل ترجمة سريعة ومتوافقة مع الصورة بالشكل الجيد وأيضا الدوبلاج الرائع ، كما أن الكثير من الفيروسات قد تكون متربصة لك من بعد تنصيب البرنامج الذي سوف تحمله ، ولكن مع هذه الروابط بشهادة الكثيرين حول العالم أكدوا أن المواقع والتنصيبات جيدة وسريعة وآمنة .
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غسان العراقي
