من روائع المتنبي في تحدي باقي شعراء سيف الدولة الحمداني، قصيدة طويلة منها هذا البيت، موجه لسيف الدولة:
أَقِلْ أَنِلْ إقطَعْ حَمّلْ عَلَّ سَلِّ أعِدْ
زِدْ هَشِّ بَشِّ تفضّلْ أدْنِ سُرَّ صِلِ
هي افعال امرٍ، و ادناه معانيها:
أَقِلْ،،من أقالَ يُقيل، اي يعفوه من مهمة او عمل
أَنِلْ، من ينال، اي نَوّلني، اي اعطني
أقطِع، اي اقطعلي مقاطعة ارض
إحملْ،
عَلِّ، تعلية المقام
سَلِّ، من التسلية
أعِدْ، ارجعني الى ما كنت عليه
زِدْ، من الزيادة
تفضل، من الفضل
أدْنِ، من التقريب
سَرَّ،،من السرور
صِلْ، من الوصل بالمال او القربى او المحبة
هشّ، بشّ،،اي أفرِحني و هلل لي
وهواك فى قلبِ الظنون حقيقة
لا ريب فيهِ وحبُّ غيركَ بـاطـِلُ
إن كان حبك فى الفؤاد فريضة
فَسِواكَ فى شَرعِ الغرامِ نوافِلُ
لعينيكِ ما يلقى الفؤادُ وما لقي
وللحب ما لم يبقَ مني وما بقي
وما كنت ممّن يدخل العشقَ قلبهُ
ولكن من يبصر جفونكِ يعشقِ.