اللهجة الكاظمية أو الكظماوية
بقلم: حسن سعيد رضا
تقع مدينة الكاظمية شمال محافظة بغداد عاصمة جمهورية العراق، تبلغ مساحة المدينة ما يقارب ستةً وأربعين كيلو متراً مربعاً.
تمتاز لهجة سُكّان الكاظمية بما يفردها عن باقي لهجات العراق، فهي أولاً تمتاز بالبطء اذا ما قارنّاها بلهجات أخرى كما أنّها تتصف بسحب الحرف الأخير في بعض الكلمات والجُمَل، غير أنَّ الميِّزة الأساسية لهذه اللهجة تبرز حينما تريد ربط فعل متعدي اتصل به ضمير نصب متصل بشبه جملة مكونة من حرف الجر (ل) وضمير متصل، في اللغة العربية نفصل الفعل عن شبه الجملة المذكورة مثل (أكتبه لي) أو (أرسمه لك)وكذا في اللهجات العامية، أمّا في اللهجة الكاظمية فيجب وضع الفعل ثم الحرفَين (يا) ثم شبه الجملة المذكورة فمثالنا السابق (أكتبه لي) يكون (أكتبيالي) أو (أرسميالك).
إذا أردنا البحث من الناحية اللغوية، لن نجد خطأً في طريقة الكلام فهي اختصار لجملة وضع فيها ضمير نصب منفصل بدلاً عن ضمير النصب المتصل، فبدل أن نقول (أكتب إياهُ لي) أو (أرسم إياهُ لكَ) اختصرها سُكّان الكاظمية وقالو (أكتبيالي) أو (أرسميالك).
هذا وتحتفظ اللهجة الكاظمية بكلمات تميزها أيضاً فهم يقولون (مَلَتنة) بدلاً عن (مالتنة) والتي تعني ملكنا بالعراقية، وكلمة (كظماوي وجمعها كواظمة) عندما يريدون نسب شخص للكاظمية،
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نصرت القيصر
