أَلَمٌ أَلّّمَّ أَلَمْ أَلُمَّ بِدائِهِ
إِنْ أَنَّ أَنٌ آنَ آنُ آوَانِهِ
أصعب بيت لأبي الطيب المتنبي ،بمعنى:
ألمٌ: الوجع.
ألّمَّ:أصابه و جرى له.
ألَم:الالف،إستفهامية و لم،أداة نصب تعطي معنى النفي.
ألُّمّ بدائه: أعرفه و أحيط به.
إن: اداة شرط.
أَنَّ :من الأنين ،صوت البكاء.
آنٌ:من الآوان،الموعد.
آنَ آنُ: حان موعد.
آوانه:وقته.
رد مع اقتباس