If Frogs Take Selfies That Tell Stories
لو أن الضفادع تلتقط سيلفي لأخبرت عن قصصها
Hey guys, I enjoy music. My snail friend can produce great sound. Do you like to try?
مرحبا شباب. أنا استمتع بالموسيقى. فصديقتي الحلزونتين يسمعاني أصواتا رائعة. هل تودون التجربة؟!
Indonesian photographer Tanto Yensentakes stunning close up photographs of frogs and amphibian subjects. The detailed glimpse are surprisingly amazing. They would lead you to imagine stories about frog life, as I did here. Initially I thought they are Photoshoped, but no, they are taken with professional camera to what I believe are Yensen's sort-of pets.
المصور الاندونيسي تانتو يانسن يلتقط صورا مقربة ومذهلة للضفادع والحيوانات البرمائيات. فاللقطات المفصلة مذهلة وتثير الإعجاب وتقودك إلى تخيل قصص خاصة عن حياة الضفادع كما فعلت أنا هنا. في البداية اعتقدت أن الصور مفبركة بالفوتوشوب ولكن انها التقطت بكاميرا احترافية وأعتقد أنها أخذت على الغالب لحيوانات أليفة ليانسن.
Sorry, I forgot to introduce myself, I'm Tansen the frog.
آسف نسيت أن أعرف بنفسي أنا الضفدع تانسن.
Like most young guys, I like showing off, specially break dancing.
وكمثل معظم الفتية الصغار أحب أن أظهر براعتي وبالأخص في رقص البريك دانس.
I have other skills as well, like rope hanging over heights with on fear.
وعندي مهارات أخرى مثل التعلق بالحبال على ارتفاعات عالية وبدون خوف
Do you know what? I'll confess to you my little secret. I'm in love.
أتدرون سأبوح لكم بسري الصغير. أنا واقع في الحب.
Here is my gorgeous sweetheart swinging with me
وهذه حبيبة قلبي الجميلة تتأرجح معي
I enjoy the company of my girlfriend.
انا استمتع بصحبة حبيبة قلبي.
But you know what bothers me most? my bother, sorry I mean my little brother
ولكن هل تعرفون ما يضايقني أكثر هو ضيقي عفوا أقصد أخي الصغير.
He loves to kid me in a bothersome way, by jumping on me and hanging on my head.
فهو يحب أن يمزح معي بطريقة مزعجة بأن يقفز علي ويتعلق فوق رأسي.
So sometimes I hide away in a solitary way.
في بعض الأحيان أختبيء بعيدا لوحدي.
This is my sanctuary hideout.
وهذا هو ملاذي الخفي.
And, I have a peaceful yellow snake friend that I love to play with
وكذلك صديقي المسالم الثعبان الأصفر والذي أحب اللعب معه.
Sometimes, me and my frog friends enjoy a ride on the back of our neighbor the croc.
وفي بعض الأحيان أذهب أنا وأصدقائي الضفادع في جولة على ظهر جارنا التمساح
Though I hate flies, but I like butterflies.
ورغم أني أكره الذباب فإنني أحب الفراشات.
I enjoy diving and submerging in a hot summer day.
وأستمتع بالغطس والنزول في الماء في يوم صيفي حار.
I love a splash of rain droplets, it reminds me of the song 'dancing in the rain'.وأحب رشة قطرات المطر فهي تذكرني بأغنية 'أرقص في المطر'.
How beautiful to have a caring family, it gives you warmth.
ما أجمل أن تكون لك أسرة تهتم بك فهي تعطيك الدفء.
رد مع اقتباس
