وهذا المثل من أطرف الأمثال على مستوى وسط العراق وجنوبه
بربوك ما يغرق
بربوك: من الألفاظ التي تسب بها النساء وجمعها برابيـك.
وقد جاء في شعر للبهاء زهير:
(( لا تعجبوا كيف نجا سالما من عادة البربوق لا يغرق))
ومن النادر إن يخاطب بها الرجل ..
وقد خرجها في قاموس العوام من البُربُخ ..
قال ويشتمون الغلام والمرأة
بقولهم بربوك كناية عن (السعة) كأنها مجرى لماء الرجال .............
وعموما هي تعني المرأة السليطة اللسان
أو التي تتحدى أو تفتعل المشاكل
يضرب :
لمن تمتلك الصلافة في الكلام ولا يأخذ منها حق أو باطل
رد مع اقتباس
