بعض المفردات الجنوبيه واصولها السومريه
- شروكي -وشروكي كلمة سومرية ليس لها علاقة بالقادمين من الشرق والشروكي بمعنى السومري المستوطن
-جا:وهي كلمة مرادفة ل(لعد )في بغداد يستخدمها اهل الجنوب بكثرة فيقولون (جا شلون؟)وهذه الكلمة مقتصرة على العراقين الجنوبيين فقط واصلها من كا او قا الارامية
- كش: تقول النساء العراقيات (كش برة وبعيد) لطرد الشر او للتخلص من الشؤم وكش فعل امر بمعنى ابتعد او انصرف بعيدا واصلها في السومرية (كاش) وتعني اهرب او انصرف وهي ذات المفردة المستعملة في لعبة الشطرنج .
- ماشة:وهي من الاكسسوارات النسائية التي تربط بها خصلة الشعر والكلمة سومرية الاصل تعني الراس (ماش)او يرتبط به.
- مشط:في الاكدية (مشطو)ومشط محققة في الاكدية عن الحقبة الاشورية والبابلية القديمة.
- منجل:وتلفظ في الاكدية (نكالو)ومنجل محققة في الاكدية من الحقبة الاشورية والبابلية القديمتين
- جرخ:وتعني اسطوانة او عجلة او شكل مدور وهي سومرية الاصل ومنها اشتقت كلمة الكرخ للتعبير عن بغداد مدورة
- جنة:زوجة الابن وهي مفردة سومرية كانت تطلق على الجارية
- صرايف:ومفردها صريفة من صريف السومرية الاكدية بمعنى كوخ القصب.
- كنبار: واصلها في السومرية كيبار وتعني الرجل الكبير او كبير القوم.
- تمريخ:من تمروخ الارامية بمعنى الدعك او المساج
- عزا:تقول النساء العراقيات عزا بمعنى المصيبة والعزا(ازا ) با لارامية وهي النار المتقدة والحريق والكارثة التي تنجم عنه.
- بوري :يستخدم العراقيون كلمة بوري للدلالة على الانبوب وكلمة بوري هي كلمة عراقية اكدية قديمة تعني قصبة البردي المجوفة وهو النبات المشهور الذي ينبت باهوار العراق ومنها جاءت كلمة (بارية )وجمعها بواري اي حصيرة القصب
- حريشي: هو صمم او سكون او موت يقولون( يطبه حريشي) اي ليصيبه او يضربه الموت
من اعداد الاستاذه ام عصام المهداوي
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أميرة الحب
