هنا

[سعد العراقي راقي*]

اصل مفردات(كلاوجي---لوتي ---فرهود) في اللهجه العراقيه

كلاوجي : يعني يضحك على ذقن الناس ويخدعهم، وقيل ان مصدرها (كلون clawn) الأنكليزية، وتعني المهرج. ويطلق على مايقومون به ( كلاوات) اي تهريجات

لوتي: تأتي بمعنى محتال، وهي تذكر بطبقة الشطار في التراث العراقي.وبعضهم يرجعها للمفردة الإنكليزية Looting.(وهي تعني نهب اوسلب بطريقة ذكيه) وربما الأمر أبعد من ذلك، وينسبها البعض الى قوم يسكنون سلطنة عمان اليوم، و يدعون (اللواتي أو اللوتي) ، وكانوا يأمون البصرة ويكثرون في موانئها، ويتعاملون بالتجارة، ومن هناك أنطلقت الكلمة كون بعضهم كان يحاول الإحتيال .

فرهود : قيل كانو الجنود العثمانيون لاتدفع لهم مرتباتهم بأنتظام ولهذا كانوا قبل حلول الأعياد يهجمون على اسواق بغداد فينهبونها، وكان الناس قد أعتادوا ذلك فسموه بـ ( فرهود ) وهي مصطلح فارسي، فره وتعني (الكثرة) --هود وتعني(الدكاكين)

[kian al-basrawii]

ههههه
شكرا جزيلا

[سعد العراقي راقي*]

ههههه
شكرا جزيلا

الشكر لطيب مرورك

[Sara Mahmoodi]

اصل مفردات(كلاوجي---لوتي ---فرهود) في اللهجه العراقيه

كلاوجي : يعني يضحك على ذقن الناس ويخدعهم، وقيل ان مصدرها (كلون clawn) الأنكليزية، وتعني المهرج. ويطلق على مايقومون به ( كلاوات) اي تهريجات

لوتي: تأتي بمعنى محتال، وهي تذكر بطبقة الشطار في التراث العراقي.وبعضهم يرجعها للمفردة الإنكليزية Looting.(وهي تعني نهب اوسلب بطريقة ذكيه) وربما الأمر أبعد من ذلك، وينسبها البعض الى قوم يسكنون سلطنة عمان اليوم، و يدعون (اللواتي أو اللوتي) ، وكانوا يأمون البصرة ويكثرون في موانئها، ويتعاملون بالتجارة، ومن هناك أنطلقت الكلمة كون بعضهم كان يحاول الإحتيال .

فرهود : قيل كانو الجنود العثمانيون لاتدفع لهم مرتباتهم بأنتظام ولهذا كانوا قبل حلول الأعياد يهجمون على اسواق بغداد فينهبونها، وكان الناس قد أعتادوا ذلك فسموه بـ ( فرهود ) وهي مصطلح فارسي، فره وتعني (الكثرة) --هود وتعني(الدكاكين)

كلاوجي: مصدرها (كلاه kolah) الفارسية وتعني الطاقية - التي توضع على الرأس- وهذه الكلمة استعارها العراقيون من الفارسيين خلال التزاور بين البلدين بحكم الجيرة والروابط التي تربط الشعبين، فأصبح للـ(الكلاو) مكانه في الموروث الشعبي العراقي وأخذ يطلق مجازا على كل عمل مخادع يقوم به شخص أو حزب أو حكومة ويطلق بالجملة (كلاوجي او كلاوات). كلاوجي يعني الذي يضحك على عقول الناس ويخدعهم ويحتال عليهم ويسرق أموالهم ....يلبسهم كلاو الخدعة والحيلة.

[Sωeeτ]

كلاوجي : يعني يضحك على ذقن الناس ويخدعهم، وقيل ان مصدرها (كلون clawn) الأنكليزية، وتعني المهرج. ويطلق على مايقومون به ( كلاوات) اي تهريجات