برد لبنان وبردنا (شتان بين امرين)
بنات لبنان
(هيدا بردة الكرز مابدها تروح من عنّا ! )
الاخرى تكتب لها ، (لا شو بردة الكرز ، هيدي بردة الياسمين بعدنا بكير ع بردة الكرز !! )
------------------------------------
عندنا
(هاي بردة جويريد)
الاخرى(لا ولج هاي يسمونها الچله )
الاخرى(انتن اثنينجن ماتعرفن هاي اسمها الازرگ )
الاخرى(لا ولجن هاي اسمها بردة العجوز)
-----------------
(كرز -ياسمين)
(جويريد - چله - الازرگ -العجوز)
يمنع السؤال عن الترجمه الحرفيه للمصطلحات المحليه كونها سر من اسرار الدوله
ههههههههههههه
عمو أحنه مال كرز وياسمين
يابه هاي اللهجه العراقيه التخبل لحجة الباجه
بس صراحه هاي الأسماء والله اول مره اقراهن
لحظه برد العجوز سامعته بس الباقيات لاء
عمي بطلنه .. لانريد كرز ولا عجوز .. متنه الله وكيلك ، بالعراق مايرهم لابرد ولا حر .. أقصد القارص هههه
ممنون سعد
ههههههههالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة فواطم الصافي
عمو أحنه مال كرز وياسمين
يابه هاي اللهجه العراقيه التخبل لهجة الباجه
بس صراحه هاي الأسماء والله اول مره اقراهن
لحظه برد العجوز سامعته بس الباقيات لاء
اي تخبل اللهجه الباجويه
الجنوب يعج بهذه الاسماء وماخفي كان اعظم
شكرا لطيب مرورك علويه
هههههههههههعمي بطلنه .. لانريد كرز ولا عجوز .. متنه الله وكيلك ، بالعراق مايرهم لابرد ولا حر .. أقصد القارص هههه
ممنون سعد
اي والله مايرهم كلشي
حياك الله اخي العزيز محمد
شكرا لطيب مرورك
وما خفي كان أعظم
رد مع اقتباس