اللي إستحوا ماتوا(الي اختشو ماتو)
كثير منا يسمع بالمثل الشهير ( اللي إستحوا ماتوا..) وفي الأفلام والمسلسلات المصرية يقولون: صحيح..اللي إختشوا ماتوا، فياترى ما هو أصل ومصدر قصة هذا المثل المنتشر في البلدان العربية وبخاصة العراق ومصر؟
أصل القصة أن الحمامات التركية القديمة، كانت تستخدم الحطب والأخشاب والنشارة لتسخين أرضية الحمام، وتسخين المياه، من أجل تمرير البخار من خلال الشقوق.
وكانت قباب وسقوف ومناور معظم الحمامات من الخشب، وحدث أنَّ حريقاً شبّ في حمام للنساء، وحيث أن الحمام مخصص للنساء فقد اعتادت الكثيرات منهن على الإستحمام لا يسترهن إلا البخار الكثيف.
وعندما حصل الحريق
فقد هربت كل إمرأة كاسية ، أما النسوة المستحمات غير الكاسيات فقد بقين داخل الحمام، خشية وحياءا ًوفضّلنَ المَوت على الخروج .
وعند عودة صاحبة الحمام هالها مارأت
فسألت العامله: هل مات أحد من النساء ؟
فأجابت نعم ....
فسألتها: من مات ؟
أجابت : بس اللي إستحوا ماتوا...
وذهبت مثلا يقال للدلالة على أن من يخجلون قد ماتوا ... وارتحلوا... ولم يبق إلا من لايستحي...ولايخجل..
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Murtadha AL-hilfy
