هنا

[دوستويفسكي]

I hope I hope that talk english with anyone . with thanks

[ابواحمد عبدالله]

في أرجاء المدينة

إليك بعض العبارات الإنكليزية التي ستساعدك عند زيارة بلدة أو مدينة، بالإضافة لبعض اللافتات الشائعة.

where can I get a taxi?

أين يمكنني إيجاد سيارة أجرة؟

excuse me, where's …?	عذراً، أين …؟
the tourist information office	مكتب استعلامات السيّاح
the bus station	محطة الباص
the train station	محطة القطار
the police station	مخفر الشرطة
the harbour	الميناء

is there a … near here?	هل هناك … بالقرب من هنا؟
cashpoint	آلة صرف آلي (لسحب النقود)
bank	مصرف
supermarket	سوبرماركت
hairdressers	حلاّق (صالون حلاقة وتجميل)
chemists	صيدلية

do you know where there's an internet café?

هل تعرف أين يوجد مقهى إنترنت؟

do you know where the … embassy is?	هل تعرف أين تقع السفارة …؟
Japanese	اليابانية
Russian	الروسية

أشياء قد تراها

Town centre	مركز البلدة
Bus stop	موقف باص
Taxis	سيارات أجرة
Underground	قطار أنفاق (مترو)
Hospital	مستشفى
Public library	مكتبة عمومية
Post office	مركز بريد
Keep off the grass	ابق بعيداً عن العشب
Wet paint	طلاء نديّ

الملاحظات التالية تُطلى أحياناً على الطرق عند المفترقات لمنفعة المشاة:

Look left	انظر يساراً
Look right	انظر يميناً

[مشآعر نآعمة]

مجهود تشكر عليه أستاذي
لي عودة لقراءة كل الدروس

[ابواحمد عبدالله]

مجهود تشكر عليه أستاذي
لي عودة لقراءة كل الدروس

المنفعة العامة هدفنا في درر العراق وانا مستعد للمساعدة باي شيء تحتاجونه

[ابواحمد عبدالله]

في المطعم

إليك بعض العبارات التي ستساعدك في القيام بحجز في المطعم و طلب الوجبات. عند الوصول العادة انك تقوم بلإنتظار حتى تجلس. عند دفع الحساب العادة يجب ترك البقشيش الإ اذا كانت الخدمة فقيرة (سيئة).
حجز طاولة

do you have any free tables?

هل لديكم أية طاولات فارغة؟

a table for …, please	طاولة لـ … من فضلك
two	شخصين
three	ثلاثة أشخاص
four	أربعة أشخاص

I'd like to make a reservation	أودّ أن أحجز
I'd like to book a table, please	أريد أن أحجز طاولة، من فضلك

when for?	من أجل متى؟
for what time?	من أجل أي وقت؟

this evening at …	هذا المساء في …
seven o'clock	الساعة السابعة
seven thirty	السابعة والنصف
eight o'clock	الساعة الثامنة
eight thirty	الثامنة والنصف

tomorrow at …	غداً في …
noon	الظهيرة
twelve thirty	الثانية عشر والنصف
one o'clock	الساعة الواحدة
one thirty	الواحدة والنصف

for how many people?

لأجل كم شخص؟

I've got a reservation	لديّ حجز
do you have a reservation?	هل لديك حجز؟

طلب وجبة

could I see the menu, please?	هل أستطيع أن أرى قائمة الطعام، من فضلك؟
could I see the wine list, please?	هل أستطيع أن أرى قائمة النبيذ، من فضلك؟

can I get you any drinks?	هل أجلب لك(م) أية مشروبات؟
are you ready to order?	هل أنت(م) جاهز(ون) للطلب؟

do you have any specials?	هل لديكم أية وجبات خاصة؟
what's the soup of the day?	ما حساء اليوم؟
what do you recommend?	بماذا تنصح؟
what's this dish?	ما هذا الطبق؟

I'm on a diet

أنا في حمية

I'm allergic to …	لديّ حساسية لـ …
wheat	القمح
dairy products	منتجات الحليب

I'm severely allergic to …	لديّ حساسية شديدة لـ …
nuts	المكسّرات (الفستق إلخ)
shellfish	المحّار

I'm a vegetarian

أنا نباتيّ

I don't eat …	لا آكل …
meat	اللحم
pork	لحم الخنزير

I'll have the …	سآخذ …
chicken breast	صدر دجاج
roast beef	لحم بقر مشوي
pasta	"باستا"

I'll take this

سآخذ هذا

I'm sorry, we're out of that

آسف، لقد نفد ذلك من عندنا

for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak

لمقبلاتي سآخذ الحساء، ولوجبتي الرئيسية سآخذ "شرحات" (شرائح لحم بقر)

how would you like your steak?	كيف تحبّ شرائحك؟
rare	"نادرة" (غير مطبوخة جيداً)
medium-rare	نصف مطبوخة
medium	وسط
well done	مطبوخة جيداً

is that all?	هل ذلك كل شيء؟
would you like anything else?	هل تودّ أي شيء آخر؟
nothing else, thank you	لا شيء آخر، شكراً

we're in a hurry	نحن في عجلة
how long will it take?	كم سيستغرق الأمر؟
it'll take about twenty minutes	سيستغرق حوالي عشرين دقيقة

خلال الوجبة
إذا أردت لفت انتباه النادل، أكثر الطرق أدباً هو ببساطة قول:

excuse me!

عذراً

إليك بعض العبارات الأخرى التي قد تسمعها أو تودّ أن تستخدمها خلال وجبتك:

enjoy your meal!	صحّة وعافية! (حرفياً: استمتع بوجبتك)
bon appétit!	صحة وعافية! (بالفرنسية في الأصل)

would you like to taste the wine?

هل تودّ أن تتذوق النبيذ؟

could we have …?	هل لنا بـ …؟
another bottle of wine	زجاجة نبيذ أخرى
some more bread	المزيد من الخبز
some more milk	المزيد من الحليب
a jug of tap water	إبريقاً من ماء الحنفية
some water	بعض الماء
still or sparkling?	ماء راكد (عادي) أم متلألئ (مع غازات)؟

would you like any coffee or dessert?	هل تودّ(ون) أي قهوة أو حلويات؟
do you have any desserts?	هل تتناول(ون) أية حلويات؟
could I see the dessert menu?	هل أستطيع أن أرى قائمة الحلويات؟

was everything alright?

هل كان كل شيء على ما يرام؟

thanks, that was delicious

شكراً، كان ذلك لذيذاً

مشاكل

this isn't what I ordered

ليس هذا ما طلبتُ

this food's cold	هذا الطعام بارد
this is too salty	هذا مالح جداً
this doesn't taste right	طعم هذا ليس مظبوطاً

we've been waiting a long time	صار لنا ننتظر وقتاً طويلاً
is our meal on its way?	هل تكاد وجبتنا تجهز؟ (حرفياً: في طريقها)
will our food be long?	هل سيتأخر طعامنا بعدُ كثيراً؟

دفع الفاتورة

the bill, please	الفاتورة، من فضلك
could we have the bill, please?	هل لنا بالفاتورة، من فضلك؟

can I pay by card?	هل أستطيع أن أدفع بالبطاقة المصرفية؟
do you take credit cards?	هل تقبلون بطاقات مصرفية؟

is service included?	هل الخدمة محسوبة؟ (حرفياً: مشمولة)
can we pay separately?	هل نستطيع أن ندفع كلاً على حدة؟

I'll get this	أنا سأتولّى الأمر (سأدفع)
let's split it	لنتقاسمها
let's share the bill	لنتقاسم الفاتورة

أشياء قد تراها

Please wait to be seated	الرجاء الانتظار حتى يتم إجلاسكم
Reserved	محجوزة
Service included	الخدمة مشمولة (ضمناً)
Service not included	الخدمة ليست مشمولة

[ابواحمد عبدالله]

التسوّق

إليك بعض العبارات الإنكليزية لتساعدك عندما تذهب للتسوق، بالإضافة إلى بعض الأشياء التي قد تراها.
أوقات الدوام

what times are you open?

في أي أوقات تفتحون (المحلّ)؟

we're open from 9am to 5pm, Monday to Friday	نحن نفتح من التاسعة صباحاً إلى الخامسة مساء، من الاثنين إلى الجمعة
we're open from 10am to 8pm, seven days a week	نحن نفتح من العاشرة صباحاً إلى الثامنة مساء، سبعة أيام في الأسبوع

are you open on …?	هل تفتحون يوم …؟
Saturday	السبت
Sunday	الأحد

what time do you close?	في أي وقت تغلقون؟
what time do you close today?	في أي وقت تغلقون اليوم؟
what time do you open tomorrow?	في أي وقت تفتحون غداً؟

انتقاء البضائع

can I help you?	هل أستطيع المساعدة؟
I'm just browsing, thanks	أنا أستعرض وحسب، شكراً

how much is this?	بكم هذا؟
how much are these?	بكم هذه؟ (جمع)
how much does this cost?	كم يكلّف هذا؟

how much is that … in the window?	بكم ذلك … في النافذة؟
lamp	المصباح

that's cheap	ذلك رخيص
that's good value	السعر جيد
that's expensive	السعر غالي

do you sell …?	هل تبيعون …؟
stamps	طوابع بريدية
do you have any …?	هل لديك(م) أية …؟
postcards	بطاقات بريدية (بطاقات معايدة)

sorry, we don't sell them	آسف، لا نبيعها
sorry, we don't have any left	آسف، لم يتبقَّ لدينا أيّ منها

I'm looking for …	أنا أبحث عن …
the shampoo	شامبو
a birthday card	بطاقة معايدة لأعياد الميلاد
could you tell me where the … is?	هل تستطيع أن تدلّني أين …؟
washing up liquid	مواد الغسيل السائله
where can I find the …?	أين أستطيع أن أجد …؟
toothpaste	معجون الأسنان

have you got anything cheaper?	هل لديك أي شيء أرخص؟
it's not what I'm looking for	ليس هذا ما أبحث عنه

do you have this item in stock?

هل لديكم هذا الصنف؟

do you know anywhere else I could try?

هل تعرف أي مكان آخر حيث يمكن أن أحاول؟ (أن أجد طلبي هناك)

does it come with a guarantee?	هل يأتي مع كفالة؟
it comes with a one year guarantee	يأتي مع كفالة لسنة واحدة

do you deliver?

هل لديكم خدمة توصيل؟ (توصيل الأغراض إلى البيت)

I'll take it	سآخذها
I'll take this	سآخذ هذا

anything else?	أي شيء آخر؟
would you like anything else?	هل تودّ أي شيء آخر؟

الدفع

are you in the queue?

هل تقف في الدور؟

next, please!

التالي من فضلك

do you take credit cards?

هل تقبلون بطاقات مصرفية؟

I'll pay in cash	سأدفع نقداً
I'll pay by card	سأدفع باستخدام بطاقة مصرفية

could I have a receipt, please?

هل لي بإيصال، من فضلك؟

would you be able to gift wrap it for me?

هل بإمكانك تغليفها كهدية؟

would you like a bag?

هل تريد كيس؟

الإرجاع والشكاوي

I'd like to return this	أودّ أن أُرجع هذه
I'd like to change this for a different size	أودّ أن أبدّل هذه بقياس آخر

it doesn't work	إنه لا يعمل
it doesn't fit	قياسه غير مناسب

could I have a refund?

هل أستطيع أن أستعيد نقودي؟

have you got the receipt?

هل لديك الإيصال؟

could I speak to the manager?

هل أستطيع التحدث إلى المدير؟

أشياء قد تراها

Open	مفتوح
Closed	مغلق
Open 24 hours a day	مفتوح 24 ساعة في اليوم

Special offer	عرض خاص
Sale	تخفيضات
Clearance sale	تخفيضات بسبب التصفية
Closing down sale	تخفيضات بسبب إغلاق المحلّ

Good value	قيمة جيدة (نوعية أو أسعار)
Buy 1 get 1 free	اشتر واحداً واحصل على واحد مجاناً
Buy 1 get 1 half price	اشتر واحداً واحصل على واحد بنصف القيمة
Reduced to clear	أسعار مخفّضة بسبب التصفية
Half price	بنصف السعر

Out to lunch	خرجنا لتناول الغداء
Back in 15 minutes	سأعود بعد 15 دقيقة

Shoplifters will be prosecuted

السارقون ستتم مقاضاتهم

استخدام البطاقة المصرفية

Enter your PIN	أدخلْ رقم التعريف الشخصي (الرقم السرّي) الخاص بك
Please wait	الرجاء الانتظار
Remove card	أخرج البطاقة
Signature	التوقيع

[رضـــا]

سلمت عمو

شكراا الك

[ليديا]

اسجل متابعة للاطلاع لاحقا

[صمتي رواية]

Thank you

[دموع الزهراء]

مشكور عمو على هذا المجهود راح يفيدني في دراستي عندي صعوب بلفض كلمات الانكليزيه