هنا

[ابواحمد عبدالله]

الطقس

البريطانيون مولعون بشكل خاص بالحديث عن الطقس. إليك مجموعة من التعابير التي ستنفعك في ذلك.
أحوال الطقس

what's the weather like?

كيف الطقس؟

it's …	انه…
sunny	مشمس
cloudy	غائم
windy	عاصف (مذروّ بالرياح)
foggy	ضبابيّ
stormy	عاصف

it's …	إنها …
raining	تمطر
hailing	تُبرِد (تمطر بَرَداً)
snowing	تثلج

what a nice day!	يا له من يوم جميل!
what a beautiful day!	يا له من يوم جميل!

it's not a very nice day	ليس يوماً جميلاً جداً
what a terrible day!	يا له من يوم فظيع!
what miserable weather!	يا له من طقس بائس!

it's starting to rain	لقد بدأت تمطر
it's stopped raining	لقد توقف المطر
it's pouring with rain	إنها تمطر بغزارة
it's raining cats and dogs	إنها تمطر قططاً وكلاباً (أي بغزارة شديدة)

the weather's fine	الطقس جيد
the sun's shining	الشمس مشرقة

there's not a cloud in the sky	ليس من غيمة في السماء
the sky's overcast	السماء متلبّدة بالغيوم
it's clearing up	إنه (الجو) يصحو
the sun's come out	لقد أشرقت الشمس
the sun's just gone in	لقد غابت الشمس للتوّ

there's a strong wind	هناك رياح قوية
the wind's dropped	لقد خفّت الرياح

that sounds like thunder	ذلك يشبه صوت الرعد
that's lightning	ذلك برق

we had a lot of heavy rain this morning	هطل لدينا مطر غزير هذا الصباح
we haven't had any rain for a fortnight	لم يهطل لدينا أي مطر منذ أسبوعين

درجات الحرارة

what's the temperature?

كم درجة الحرارة؟

it's 22°C	إنها 22 درجة سيلسيوس
temperatures are in the mid-20s	درجات الحرارة في أواسط العشرينات

what temperature do you think it is?	كم درجة الحرارة برأيك؟
probably about 30°C	حوالي 30 درجة سيلسيوس ربما

it's …	إنه…
hot	حارّ
cold	بارد
baking hot	حار كالفرن
freezing	صقيعي
freezing cold	بارد كالصقيع

it's below freezing

إنه تحت درجة الصقيع

تنبؤات الطقس

what's the forecast?	ما التنبؤات بالطقس؟
what's the forecast like?	كيف تنبؤات الطقس؟

it's forecast to rain	يُتنبّأ أن تمطر
it's going to freeze tonight	سيكون صقيعاً الليلة

it looks like rain	يبدو كأنها ستمطر
it looks like it's going to rain	يبدو أنها ستمطر
we're expecting a thunderstorm	نتوقع عاصفة رعدية

it's supposed to clear up later

من المفترض أن يصحو الجو فيما بعد

[ابواحمد عبدالله]

في البيت

إليك بعض العبارات الإنكليزية التي ستساعدك في ارجاء البيت، لقد تم اضافة بعض العبارات لتستخدم خلال وقت الأكل.
عبارات عامة

would anyone like a tea or coffee?	هل من أحد يودّ شاياً أو قهوة؟
would anyone like a cup of tea?	هل من أحد يودّ كوباً من الشاي؟
I'll put the kettle on	سأشعل المغلاة (الغلاّية)
the kettle's boiled	الماء يغلي (حرفياً: المغلاة تغلي)

can you put the light on?	هل من الممكن ان تشعل الضوء؟
can you switch the light on?	هل من الممكن ان تشعل الضوء؟

can you turn the light off?	هل من الممكن ان تطفئ الضوء؟
can you switch the light off?	هل من الممكن ان تطفئ الضوء؟

is there anything I can do to help?

هل من شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة؟

could you help me wash the dishes?	هل تساعدني في غسل الصحون؟
I'll wash and you dry	أنا سأغسل وأنت تجفّف

I'm going to bed

سأخلد للنوم

تسلية منزلية

is there anything good on TV?	هل هناك أي شيء جيد على التلفاز؟
is there anything good on television tonight?	هل هناك أي شيء جيد على التلفاز الليلة؟

there's a good film on later

سيكون هناك فلماً جيداً

do you want to watch a …?	هل تريد مشاهدة …؟
film	فيلم
DVD	دي في دي

do you want me to put the TV on?	هل تريدني أن أشغل التلفاز؟
could you pass me the remote control?	هلا ناولتني جهاز التحكم؟

do you want a game of …?	هل ترغب بلعب …؟
chess	شطرنج
cards	ورق

مشاهدة الرياضة على التلفاز

what time's the match on?

متى تبداً المباراة؟

who's playing?	من يلعب؟
who's winning?	من الرابح؟

what's the score?	ما النتيجة؟
0 - 0	صفر – صفر
2 - 1	اثنان لواحد

who won?	من ربح؟
it was a draw	لقد كان تعادلاً

المحادثة اثناء الطعام

what's for …?	ماذا هناك على …؟
breakfast	الفطور
lunch	الغداء
dinner	العشاء

breakfast's ready	الفطور جاهز
lunch is ready	الغداء جاهز
dinner's ready	العشاء جاهز

what would you like for …?	ماذا تحبّ أن تأكل على …؟
breakfast	الفطور
lunch	الغداء
dinner	العشاء

would you like some toast?

هل تودّ بعض الخبز المحمّص

could you pass the …, please?	هلاّ مرّرت لي … من فضلك؟
salt	الملح
sugar	السكر
butter	الزبدة

would you like a glass of …?	هل تودّ كأساً من …؟
water	الماء
orange juice	عصير البرتقال
wine	النبيذ

careful, the plate's very hot!

احذر، الصحن ساخن جداً!

would you like some more?	هل تودّ المزيد؟
have you had enough to eat?	هل أكلتَ بما فيه الكفاية؟

would anyone like dessert?	هل من أحد يودّ حلويات؟
would anyone like coffee?	هل من أحد يودّ قهوة؟
what's for dessert?	ماذا هناك من حلويات؟

I'm full

لقد شبعتُ

that was …	كان ذلك …
lovely	جميلاً
excellent	ممتازاً
very tasty	طيّب المذاق جداً
delicious	لذيذاً

أشياء قد تراها

Beware of the dog

احذر من الكلاب

[روح لاتعرف اليأس]

موضوع مفيد ..لي عودة
يسلمو ع المجهود

[ابواحمد عبدالله]

مؤانسة الضيوف

إليك بعض العبارات الإنكليزية التي تستخدم عند استقدام الضيوف او الزياره.
عند الوصول

come on in!	تفضّل(وا) بالدخول
good to see you!	تسرّني رؤيتك (م)
you're looking well	تبدو(ن) بحال جيدة

please take your shoes off	اخلع (وا) حذائك/أحذيتكم من فضلك(م)
can I take your coat?	هل لي بمعطفك؟

sorry we're late

آسفون على التأخر

did you have a good journey?	هل كانت رحلتك(م) مريحة؟
did you find us alright?	هل وجدت(م) صعوبة في إيجادنا؟ (إيجاد العنوان)

I'll show you your room	سأريك(م) غرفتك(م)
this is your room	هذه غرفتك(م)

would you like a towel?

هل تريد منشفة؟

make yourself at home

تصرف(وا) كما لو كنت(م) في منزلك(م)

تقديم المشروبات

can I get you anything to drink?

هل أجلب لك(م) أي شيء للشرب؟ (هل ترغب(ون) في شرب شيء؟)

would you like a tea or coffee?	هل تودّ(ون) شاياً أو قهوة؟
how do you take it?	كيف تحبّها؟ (الشاي أو القهوة)
do you take sugar?	هل تشرب (شايك أو قهوتك) مع سكر؟
do you take milk?	هل تشرب (شايك أو قهوتك) مع حليب؟
how many sugars do you take?	كم ملعقة أو قطعة سكر تريد؟

would you like a …?	هل ترغب بـ …؟
soft drink	بعصير (شراب غير مسكِر)

عبارات مفيدة أخرى

have a seat!

تفضّل(وا) بالجلوس

let's go into the …	لندخل إلى …
lounge	غرفة الجلوس
living room	غرفة المعيشة
dining room	غرفة الطعام

do you mind if I smoke here?	هل تمانع إن دخّنتُ هنا؟
I'd prefer it if you went outside	أفضّل لو ذهبت إلى الخارج

are you ready to eat now?

هل أنت(م) جاهز(ون) للأكل الآن؟

who's driving tonight?

من سيقود اللية؟

could I use your phone?

هل أستطيع استخدام هاتفك(م)؟

your taxi's here

سيارة أجرتك(م) قد وصلت

thanks for coming	شكراً على قدومك(م)
have a safe journey home	سفراً آمناً في طريق عودتك(م) إلى البيت

thanks for a lovely evening

شكراً على الأمسية الجميلة

[ابواحمد عبدالله]

موضوع مفيد ..لي عودة
يسلمو ع المجهود

اهلا وسهلا بك

[ابواحمد عبدالله]

السفر

إليك بعض العبارات الإنكليزية العامة التي ستفيدك في أنواع السفر المختلفة.

where's the ticket office?

أين مكتب التذاكر؟

where do I get the … to Southampton from?	من أين آخذ … إلى ساوثهامبتون؟
bus	الباص
train	القطار
ferry	العبّارة المائية

what time's the next … to Portsmouth?	متى موعد … التالي إلى بورتزموث؟
bus	الباص
train	القطار
ferry	العبّارة

this … has been cancelled	لقد ألغي(ت) …
bus	الباص
train	القطار
flight	الطائرة
ferry	العبّارة

this … has been delayed	لقد تأخر(ت) …
bus	الباص
train	القطار
flight	الطائرة
ferry	العبّارة

have you ever been to …?	هل سبق أن ذهبت إلى …؟
Italy	إيطاليا

yes, I went there on holiday	نعم، ذهبت إلى هناك في عطلة
no, I've never been there	لا، لم أذهب إلى هنالك قطّ
I've never been, but I'd love to go someday	لم أذهب قطّ، لكني أحبّ أن أذهب يوماً ما

how long does the journey take?	كم تستغرق الرحلة؟
what time do we arrive?	متى نصل؟

do you get travel sick?

هل تُصاب بالغثيان أثناء السفر؟

have a good journey!	رحلة سعيدة!
enjoy your trip!	استمتع برحلتك!

في مكتب السفر

I'd like to travel to …	أريد أن أسافر إلى …
Spain	إسبانيا

I'd like to book a trip to …	أريد أن أحجز رحلة إلى …
Berlin	برلين

how much are the flights?

بكم الرحلات بالطائرة؟

do you have any brochures on …?	هل لديكم أي كتيبات عن …؟
Switzerland	سويسرا

do I need a visa for …?	هل أحتاج إلى فيزا من أجل …؟
Turkey	تركيا

[ابواحمد عبدالله]

السؤال عن وإعطاء الاتجاهات

إليك بعض المصطلحات الإنكليزية التي ستساعدك في حال الضياع او الرغبه بل الذهاب إلى مكان معين او ارشاد الأخرين.
السؤال عن الاتجاهات

excuse me, could you tell me how to get to …?	عذراً، هلاّ أخبرتني كيف أصل إلى …؟
the bus station	محطة الباص

excuse me, do you know where the … is?	عذراً، هل تعرف أين يقع …؟
post office	مكتب البريد

I'm sorry, I don't know	آسف، لا أعرف
sorry, I'm not from around here	آسف، لستُ من هنا

I'm looking for …	أنا أبحث عن …
this address	هذا العنوان

are we on the right road for …?	هل نحن في الطريق الصحيح إلى …؟
Brighton	برايتون
is this the right way for …?	هل هذا هو الطريق الصحيح إلى …؟
Ipswich	إبسويتش

do you have a map?	هل لديك خارطة؟
can you show me on the map?	هل تستطيع أن تريني على الخارطة؟

إعطاء الاتجاهات

it's this way	إنه من هنا
it's that way	إنه من هناك

you're going the wrong way	أنت تذهب في الطريق الخاطئ
you're going in the wrong direction	أنت تذهب في الاتجاه الخاطئ

take this road	اتبع هذا الطريق
go down there	اذهب إلى هناك في الأسفل

take the first on the left	خذ (المدخل أو الشارع) الأول على اليسار
take the second on the right	خذ (المدخل أو الشارع) الثاني على اليمين
turn right at the crossroads	استدر يميناً عند مفترق الطرق

continue straight ahead for about a mile

تابع قُدُماً لميل تقريباً (الميل يساوي 1,6 كيلومتر تقريباً)

continue past the fire station

استمر إلى ما بعد مركز الإطفاء

you'll pass a supermarket on your left

ستعبر سوبرماركتاً على يسارك

keep going for another …	استمر بالسير لـ … أخرى
hundred yards	مئة ياردة (حوالي 91 متراً)
two hundred metres	مئتي متر
half mile	نصف ميل (حوالي 800 متراً)
kilometre	كيلومتر

it'll be …	سيكون (المكان) …
on your left	على يسارك
on your right	على يمينك
straight ahead of you	أمامك مباشرة

كم يبعد؟

how far is it?

كم يبعد؟

how far is it to …?	كم يبعد …؟
the airport	المطار

how far is it to … from here?	كم يبعد … من هنا؟
the beach	الشاطئ

is it far?	هل هو بعيد؟
is it a long way?	هل الطريق طويل؟

it's …	إنه …
not far	ليس بعيداً
quite close	قريب نوعاً ما
quite a long way	الطريق طويلة نوعاً ما
a long way on foot	الطريق طويلة سيراً على الأقدام
a long way to walk	الطريق طويلة سيراً
about a mile from here	حوالي ميل من هنا(الميل يساوي 1,6 كيلومتر تقريباً)

إعطاء الاتجاهات للسائقين

follow the signs for …	اتبع اللافتات إلى …
the town centre	مركز البلدة أو المدينة
Birmingham	برمنغهام

continue straight on past some traffic lights	تابع السير قدماً بعد إشارات المرور
at the second set of traffic lights, turn left	عند ثاني إشارة مرور، استدر يساراً

go over the roundabout	اعبر الدوّار
take the second exit at the roundabout	خذ المخرج الثاني عند الدوّار
turn right at the T-junction	استدر يميناً عند التقاطع تي

go under the bridge	اذهب من تحت الجسر
go over the bridge	اذهب من فوق الجسر

you'll cross some railway lines

ستعبر بعض السكك الحديدية

[ابواحمد عبدالله]

السيارات

إليك بعض العبارات التي قد تحتاجها وبعض اللافتات التي ستراها إذا سافرت بالسيارة.

can I park here?

هل أستطيع أن أصفّ سيارتي هنا؟

where's the nearest petrol station?	أين أقرب محطة وقود؟
how far is it to the next services?	كم تبعد محطة الاستراحة التالية؟

are we nearly there?

هل نكاد نصل؟

please slow down!

أرجوك تمهّل

we've had an accident	لقد وقع لنا حادث
sorry, it was my fault	آسف، كانت غلطتي
it wasn't my fault	لم تكن غلطتي

you've left your lights on

لقد تركت أضواء سيارتك مشعولة

have you passed your driving test?

هل نجحتَ في امتحان السياقة؟

في محطة وقود

how much would you like?

كم تريد؟

full, please	ممتلئ، من فضلك
£25 worth, please	بما يعادل 25 جنيهاً، من فضلك

it takes …	إنها تأخذ …
petrol	بنزين
diesel	مازوت
it’s an electric car	انها سياره كهربائيه

I'd like some oil

أريد بعض الزيت

can I check my tyre pressures here?

هل أستطيع أن أفحص ضغط إطاراتي هنا؟

مشاكل ميكانيكية

my car's broken down	لقد تعطّلت سيارتي
my car won't start	سيارتي لا تُقلع

we've run out of petrol

لقد نفدنا من الوقود

the battery's flat	البطارية فارغة
have you got any jump leads?	هل لديك وصلات بطارية؟

I've got a flat tyre	لديّ إطار فارغ
I've got a puncture	لديّ ثقب (في الإطار)

the … isn't working	… لا يعمل
speedometer	عدّاد السرعة
petrol gauge	عدّاد البنزين
fuel gauge	عدّاد الوقود

the … aren't working	… لا تعمل
brake lights	أضواء المكابح
indicators	أضواء التأشير

there's something wrong with …	هناك عطل ما في …
the engine	المحرّك
the steering	عجلة القيادة
the brakes	المكابح

the car's losing oil

السيارة تفقد زيتاً

التعامل مع الشرطة

could I see your driving licence?	هل أستطيع أن أرى رخصة أو شهادة سوقك؟
do you know what speed you were doing?	هل تعرف كم كانت سرعتك؟

are you insured on this vehicle?	هل لديك تأمين لهذه المركبة؟
could I see your insurance documents?	هل أستطيع أن أرى اوراق التأمين؟

have you had anything to drink?	هل شربت أي شيء؟ (كحول)
how much have you had to drink?	كم من الكحول لقد شربت؟
could you blow into this tube, please?	هل من الممكن ان تنفخ في هذا الأنبوب من فضلك؟

أشياء قد تراها

Stop	توقّف
Give way	أعطِ طريقاً
No entry	ممنوع الدخول
One way	طريق أحادي الاتجاه

Parking	موقف سيارات
No parking	ممنوع توقيف السيارات
No stopping	ممنوع التوقف
Vehicles will be clamped	سيتم احتجاز السيارات

Keep left	ابقَ على اليسار
Get in lane	ادخل في الخط (على الطرق السريعة)
Slow down	تمهّل
No overtaking	ممنوع التخطّي

School	مدرسة
Low bridge	جسر منخفض
Level crossing	تقاطع على نفس المستوى

Bus lane	خط باص
No through road	طريق غير سالك

Caution	تحذير
Fog	ضباب
Diversion	تحويل
Road closed	الطريق مغلق
Roadworks	تصليحات طرق
Accident ahead	حادث إلى الأمام
Queue ahead	طابور (رتل) إلى الأمام
Queues after next junction	طوابير بعد التقاطع التالي

On tow

مجرورة (سيارة)

Services	محطة استراحة
Air	هواء
Water	ماء

Don't drink and drive

لا تشرب الكحول ثم تقود

[ابواحمد عبدالله]

استئجار سيارة

إليك بعض العبارات التي ستمكنك من استئجار سياره و تشغيلها.

I'd like to hire a car

أودّ أن أستأجر سيارة

how long for?	من أجل كم من الزمن؟
for how many days?	لمدة كم يوم؟
for …	لمدة …
one day	يوم واحد
two days	يومين
a week	أسبوع

how much does it cost?	كم تكلّف؟
£40 a day with unlimited mileage	40 جنيهاً في اليوم مع مسافة سير غير محدودة

what type of car do you want — manual or automatic?

أي نوع من السيارات تريد – يدوية أم آلية؟

has this car got …?	هل للسيارة …؟
air conditioning	تكييف
central locking	قفل مركزي
a CD player	سوّاقة أقراص ليزرية (سي دي)
child locks	قفل أطفال

could I see your driving licence?

هل أستطيع أن أرى رخصة سوقك؟

you have to bring it back with a full tank	يجب أن تُرجعها مع خزان وقود ممتلئ
it has to be returned by 2pm on Saturday	يجب أن تعود (السيارة) قبل الثانية بعد ظهر يوم السبت

remember to drive on the …	تذكر أن تقود على …
left	اليسار
right	اليمين

تشغيل السيارة

does it take petrol or diesel?

هل تأخذ (تعمل على) البنزين أم المازوت؟

is it manual or automatic?

هل هي يدوية أم أوتوماتيكية؟

I'll show you the controls

سأريك أدوات التحكم

where are the …?	أين …؟
lights	الأضواء
indicators	الغمّازات
windscreen wipers	ماسحات الزجاج الأمامي

how do you open the …?	كيف تفتح …؟
petrol tank (إنكليزية أمريكية: gas tank)	خزان الوقود
boot (إنكليزية أمريكية:trunk)	صندوق السيارة (الباكاج)
bonnet (إنكليزية أمريكية:hood)	غطاء المحرّك

[ابواحمد عبدالله]

السفر بسيارة أجرة

اذا اردت سياره أجره، هذه العبارت ستكون مفيده.

do you know where I can get a taxi?	هل تعرف أين يمكن أن أجد سيارة أجرة (تكسي)؟
do you have a taxi number?	هل لديك رقم هاتف لسيارة أجرة؟

طلب سيارة أجرة

I'd like a taxi, please

أريد سيارة أجرة، من فضلك

sorry, there are none available at the moment

آسف، ليست هناك أية (سيارات أجرة) متوافرة حالياً

where are you?	أين أنت؟
what's the address?	ما العنوان؟

I'm …	أنا …
at the Metropolitan Hotel	في فندق الميتروبوليتان
at the train station	في محطة القطار
at the corner of Oxford Street and Tottenham Court Road	عند زاوية شارع أوكسفورد وشارع توتنام كورت

could I take your name, please?

هل أستطيع أن آخذ اسمك، لو سمحت؟

how long will I have to wait?	كم من الوقت سأنتظر؟
how long will it be?	كم سيطول ذلك؟

quarter of an hour	ربع ساعة
about ten minutes	حوالي عشر دقائق

it's on its way

إنها في طريقها (إليك)

في سيارة الأجرة

where would you like to go?

أين تودّ أن تذهب؟

I'd like to go to …	أودّ الذهاب إلى …
Charing Cross station	محطة تشارينغ كروس

could you take me to …?	هلاّ أخذتني إلى …
the city centre	مركز المدينة

how much would it cost to …?	كم التكلفة؟
Heathrow Airport	مطار هيثرو

how much will it cost?

كم التكلفة؟

could we stop at a cashpoint?

هل نستطيع التوقف عند آلة صرف آلي؟ (لسحب نقود)

is the meter switched on?	هل العدّاد مُشغّل؟
please switch the meter on	هلاّ شغّلت العدّاد من فضلك

how long will the journey take?

كم ستستغرق الرحلة؟

do you mind if I open the window?	هل تمانع إن فتحتُ النافذة؟
do you mind if I close the window?	هل تمانع إن أغلقت النافذة؟

are we almost there?

هل نكاد نصل؟

how much is it?

كم التكلفة؟

have you got anything smaller?

هل لديك أي شيء أصغر؟ (ورقة نقود من فئة أصغر)

that's fine, keep the change

لا بأس بذلك، احتفظ بالخردة

would you like a receipt?	هل تريد إيصالاً؟
could I have a receipt, please?	هل أستطيع أن أحصل على إيصال من فضلك؟

could you pick me up here at …?	هل تستطيع أن تأخذني من هنا عند …؟
six o'clock	الساعة السادسة
could you wait for me here?	هل تستطيع أن تنتظرني هنا؟

أشياء قد تراها

Taxis	سيارات أجرة
For hire	للأجرة