على هالرنة طحينج ناعم
"على هالرنة طحينج ناعم" مثل عراقي شعبي قديم ويراد به ان المرء يسمع بالوعد ولا يرى تنفيذا له على ارض الواقع ومضمونه يشابه لحد ما المثل العربي " نسمع جعجعة ولا نرى طحنا " .
في احدى الارياف تزوج رجل بامراة ( ثانية او ثالثة الله اعلم ) ، ومثلما هو معروف في الريف ان الزوجة لها واجات كثيرة ومنها حلب الابقار والخبز والحصاد في الحقل وما الى ذلك من اعمال شاقة ، وزوجة صاحبنا كانت تتعذر بعدم الخروج للحقل بحجة انها تدق الطحين ، وكلما يسألها زوجها عن انتهاءها من عملها تخبره بانها تطحن الطحين حتى يكون ناعما .. وتكرر الامر اكثر من مرة واكثر من يوم الا ان فاض به الحال وقال لها : "على هالرنة طحينج ناعم ".
واضافة للمثل العربي " نسمع جعجعة ولا نرى طحنا "الذي يشابه هذا المثل الشعبي العراقي هناك شبه كبير لقصة شهرزاد مع شهريار في انها اخذت تماطل الملك لكسب اطول وقت ممكن .
يعني بالمجمل هذا المثل ينطبق على صاحب الوعود الطويلة الامد والكاذبة ...
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي الشمري♪
شكراً جزيلاً لك