جميل جدا
لكن العراقي لا يتقن اللهجة الجزائرية و المغربية خصووووووووصا الكلمات البربرية منها ههههههههههههههههههههههههه هههههههههه والتي تتطلب دمج بعض الحروف مثل الكاف والقاف .
جميل جدا
لكن العراقي لا يتقن اللهجة الجزائرية و المغربية خصووووووووصا الكلمات البربرية منها ههههههههههههههههههههههههه هههههههههه والتي تتطلب دمج بعض الحروف مثل الكاف والقاف .
العراقى بحاجه الى مترجم مع المغاربه او يتكلم معاهم بالفصحىالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة la vida es bella
لكن طول العيش معاهم يجعله يفهم عليهم
اما الامازيغيه او البربريه .... فنحتاج مترجمين اثنين
تحتاجلك كم سنة لكي تتعلم ههههههههههه بالمناسبة تجربة واقعية
اصدقاء اخي عراقيين يتعاملون معه بالكتابة باللغة العربية ههههههههههههههههههههه لا هو يفهم ولا هم يفهمونه و صارلهم على هذي الحالة سنتين تعلم منهم كلمة شعلومة واكو و تعلمو منه وشراك هههه
في الحقيقة اللغة المشرقية بالنسبة للرجل الجزائري تعتبر كابوسا و اذا فهم كلمة يعتبر انجازا عظيما خارقا
على عس المرأة الجزائرية لتي تتقن جل اللهجات المشرقية لكن تخلطها كلها مع بعض لتشكيل جملة يفهمها المشارقة هه
ليس هناك غرابه او عُجب في ان يجيد ابناء من اسسو للقراءة والكتابه جميع اللهجات كما اتصور
نعم ابناء العراق قادرين على التعلم والتكيف مع كل الثقافات مع انحصار ذلك بهم اعتقد
لكن دعني اذكر ايضا انه البعض يتخذ بعض اللكنات او اللهجات كنوع من الضرافه واخر يتلبس بها
واخر من اجل لفت الانتباه الاسباب كثيره اعتقد ...
اما منو ملحك على الابيض والاسود انا منهم ...بل واتذكر انه يعيد التصوير اكتر من مره لانه الصوره متطلع واضحه
او تحترك ههههه
شكرا ع الموضوع
ليس كل الجزائريين الأخت الفاضلة و ليست كابوس أنا شخصيا أفهم اللهجة العراقية و نحن بالشرق الجزائري نتكلم أقرب الى اللغة العربية أكثر و نفهم جيدا اللهجة العراقية و انا شخصيا من محبي اللهجة العراقية و كما قال الأستاذ الفاضل رجل كل العصور نحتاج الى مترجم الى الأمازيغية و البربرية توجد لهجة أمازيغية و ليس هناك لهجة بربرية و شكرا لكم جميعا و هذا إختلاف طبيعي بين الشعوب و اللهجات موروثة و متأثرة كذالك باللغات الأجنبية أحيالنا مثل الجزائر ممزوجة باللغة الفرنسية خاصة بالعاصمة اما بالشرق الجزائري اقرب الى العربية و مفهومة و نفهم اللهجات بكل سهولة و متقاربة احيانا
اصدقاء اخي عراقيين يتعاملون معه بالكتابة باللغة العربية ههههههههههههههههههههه لا هو يفهم ولا هم يفهمونه و صارلهم على هذي الحالة سنتين تعلم منهم كلمة شعلومة واكو و تعلمو منه وشراك هههه
في الحقيقة اللغة المشرقية بالنسبة للرجل الجزائري تعتبر كابوسا و اذا فهم كلمة يعتبر انجازا عظيما خارقا
على عكس المرأة الجزائرية لتي تتقن جل اللهجات المشرقية لكن تخلطها كلها مع بعض لتشكيل جملة يفهمها المشارقة هه
إختلف نطق الحروف طبيعي حتى في الوطن الواحد هناك إختلاف في نطق الحروف لكن لا توجد لهجة او لوغة بربرية توجد لهجة او لغة أمازيغية بالنسبة للغرب الجزائري او الوسط صعبة جدا ربما حتى أبناء الشرق الجزائري لا يفهمون احيانا بعض الكلمات و لهذا اللهجة الجزائرية صعبة و مختلفة كمان هههههههههه لكن اللهجة العراقية تقريبا لا أختلاف فيها كثيرا و لهذا مفهومة
شكرا اخ حسن على التعقيب ........ كنت امزح فقط و ابالغ
لكن حقيقة بعض الجزائريين يواجهون صعوبة كبيرة في فهم اللهجات المشرقية خصوصا من يتعاملون لاول مرة مع المشارقة
بارك الله فيك
العفو الأخت الفاضلة ههههههههههههه عادي لكن حبيت ابين شيئ أن اللهجة الجزائرية صعبة حتى بين أبناء الوطن الواحد تخيلي هناك لهجات بالغرب الجزائري صعبة جدا
صحيح كلام منطقي جدا و صحيح جدا
شكرا للتوضيح . .ويسلم حضوركم للنقاش دمتم بود
رد مع اقتباس