عد اللغة الانجليزية واحدة من أكثر اللغات شيوعاً في جميع أنحاء العالم، ولكنها ليست الأكثر شيوعاً بالتأكيد. هناك دائماً عائق في التواصل اللغوي بين الدول
التي تتحدث بلغات أخرى، ويزداد هذا العائق تعقيداً عندما تحمل بعض الكلمات في لغة ما معاني مختلفة تماماً عن معانيها في لغة أخرى. فيما يلي 10 كلمات إنجليزية يتم ترجمتها إلى معاني مختلفة تماماً في لغات أخرى
1- Hammer
كلمة Hammer في الانجليزية تعني “مطرقة” ولكنها في الألمانية تعني “مذهل” أو “رائع”!
2- Kiss
كلمة Kiss في الانجليزية تعني “قُبلة” ولكنها في اللغة السويدية تعني “يتبول”!
3- Air
كلمة Air في الانجليزية تعني “هواء” ولكنها في اللغة الاندونيسية تعني “ماء”!
4- Handy
كلمة Handy في الانجليزية تعني “سهل” أو “في المتناول” وفي الألمانية تعني “هاتف محمول”!
5- No
كلمة No تعني “لا” بالانجليزية ولكن الغريب أنها تعني “نعم” في اللغة البولندية والتشيكية!
6- Brat
تعني بالانجليزية شخص “مزعج” ولكنها في الروسية تعني “أخ”!
7- Fart
تعني في اللغة النرويجية “سرعة”
8- Smoking
تعني “التدخين” في الانجليزية ولكنها في الفرنسية تعني “بدلة سهرة للرجال”
منقول
رد مع اقتباس
...valuable remark
