هنا

[جولين]

لغة حلوة احب اتعلمها بعض كلماتها كردية
شكراً عمري

[جليسة الزمان]

2. الأعداد الترتيبية تكون بإضافة (م) إلى آخر العدد مثل :
يكم : الأول
دوّم : الثاني
سوّم : الثالث
چهارم : الرابع
پنجم: الخامس
ششم : السادس
وهكذا...

[جليسة الزمان]

لغة حلوة احب اتعلمها بعض كلماتها كردية
شكراً عمري

نورتي حبيبتي .... بالفعل هي لغة جميلة ..سنتعلمها بأذن الله ...

[جليسة الزمان]

3. جمع الاسم المفرد يكون بزيادة ( ان ) في آخر المفرد العاقل، مثل:
مرد : رجل ، مردان : رجال
بسر : ولد ، بسران : أولاد
دختر : بنت ، دختران : بنات
بانو : امرأة ، بانوان : نساء
أما جمع الاسم المفرد غير العاقل فيكون زيادة ( ها ) في آخره، مثل:
روز: يوم روزها : أيام
درخت : شجرة درختها : أشجار
شب : ليله شبها : ليالي
ستاره : نجمة ستاره ها : نجوم
وأما الكلمة المنتهية (بالهاء) إذا أريد جمعها فإن (الهاء) تقلب الى (گ) ، مثل:
زنده : حي زند گان : أحياء
بنده : عبد بند گان : عبيد
خواجه : سيد خواجگان : ساده (تلفظ : خاجگان)
آزاده : حر آزاد گان : أحرار
ديوانِه : مجنون ديوانِگان : مجانين (تلفظ : ديڤانگان)

[جليسة الزمان]

4.لا يوجد في الفارسية علامة خاصة بالتثنية ، ولكن قد يستعمل العدد (دو) قبل المعدود للدلالة على المثنى ، مثل:
دو نفر : شخصان
دو لب : شفتان
دو دست : يدان.

[جليسة الزمان]

5. لا فرق في الفارسية بين المذكر والمؤنث في الضمائر والأفعال ولا في الصفات ، فنقول :
بسر قشنگ : ابن جميل
دختر قشنگ : بنت جميلة
مرد عاقل : رجل عاقل
زن عاقل : امرأة عقلة
خيابان وسيع : شارع واسع
باغ وسيع : حديقة واسعة

[جليسة الزمان]

6. المعدود في الفارسية دائما مفرد مثل:
هشت كتاب : ثمانية كتب
چَهار دفتر : أربعة دفاتر
صد مرد : مائة رجل
سِه شمشير : ثلاثة سيوف

[جليسة الزمان]

ثالثاً المحادثة:

في المطار
در فرودگاه

سلام عليكم برادر : السلام عليكم يا أخي
سلام عليكم، خلى خوش آمديد، بفرمائيد : عليكم السلام، أهلاً وسهلاً، تفضل
يكى از چمدانهايم كم است، لطفاً چه كار بايد بكنم؟ : إحدى حقائبي مفقودة، ماذا أفعل رجاءً؟
رسيد داريد؟ : ألديك وصل بذلك؟
بلى، اين هم رسيد : نعم هذا هو الوصل
به انبار قسمت امانات مراجعه فرمائيد : راجع المخزن، قسم الودائع والأمانات
چرا(براى چه)؟ : لماذا؟
شايد اشتباهى آنجا برده باشند : ربما أخدت خطأً إلى هناك
لطفاَ انبار كجاست؟ : أين المخزن رجاءً؟
در انتهاى آن راهرو، دست راست : في نهاية ذلك الممر على اليمين
خيلى متشكرم، موفق باسيد : شكراً جزيلاً، وفقك الله
خواهش مى كنم، زنده باشيد : عفواً، حياك الله

[جليسة الزمان]

سلام عليكم جتوري= سلام عليكم شلونك
هالت خوبن=حالتك زينه
خيلي ممنون=مشكور
قربانت= اروحلك فدوه
دس خداه خداه همرات=الله معاك
قبول ميشي = الله يتقبل
بري جي= حق شنو
بله=نعم
بجهى= الاطفال
دايي=خالي
امو=عمي
بدر بزرق =ابوي العود
مادر بزرق= امي العوده
خاهر =اختي
بدر=اخوي
داداش =اخوي

[جليسة الزمان]

السلام عليكم : سلام بر شما


بنام خدا وند بخشنده و مهربان : بسم الله الرحمن الرحيم



للمهتمين بتعلم اللغة الفارسية إليكم بعض المواقع المفيدة:



لتعلم اللغة الفارسية

http://sanabes.com/forums/showthread.php?t=31466
http://www.iran-arab.net/new_page_15.htm