صدور رواية (الغفران) الفرنسية للمترجم كامل عويد العامري
16/08/2015 09:12
صدرت عن دار الجواهري ببغداد رواية الكاتب الفرنسي الحائز على جائزة نوبل 2014 (الغفران) للروائي الفرنسي باتريك موديانو، ترجمة كامل عويد العامري.
يقول المترجم كامل عويد العامري تدور أحداث رواية (الغفران) للروائي الفرنسي باتريك موديانو "حول بيت يتكون من طابق واحد، بواجهة من اللبلاب، في قرية بضواحي باريس، من هناك يروي لنا الراوي (باتوش) الذي عاش فيه هو وشقيقه، بعد أن سافرت أمهما لتمثل في مسرح جوال، وتبدأ الأسئلة تطرح في جو من الحيرة، يسود أحداث الرواية".
وباتريك موديانو هو روائي فرنسي مواليد 30 يوليو 1945، بولون- بيانكور ، حائز على جائزة نوبل في الأدب عام 2014 . كما حاز على الجائزة الكبرى للأكاديمية الفرنسية للرواية سنة 1972، وجائزة غونكور سنة 1978 .ألف أكثر من عشرين رواية .
وطرح روايته الأولى "ميدان النجم" وهو في الثالثة والعشرين. حمل بعضها مأساة طفولته ومراهقته، كما نقل مشاهد العديد من المصائر الإنسانية. وتتمحور معظمها حول مدينة باريس خلال الحرب العالمية الثانية، يصف فيها أحداث مأسوية على مصائر أشخاص عاديين.
منقول
رد مع اقتباس
