ام فاطمة قريتها وحبيت اضيف مصطلحات مقابلة بلغة الموصل
بعد اذنج
اقعد رايض ..... صير آدمي
صيغ آدمي
من غبشة الغباش ... الصباح بدري
من غبشة الغباش
عفر ...... يمكن
بلكي
صمايل ...... تعبيير يقال اذا ذكرت شي فجأه
انفجعنا
أفره ..... قطعه صغيرة
وصلي
خواهر ....... حر شديد
حاغه ناغ
كشمه ...... نظاره
مناظر
الدروازه ........ الباب
باب
عسو...مكنسة مصنوعه من النخلة
مكنسي
مطمطم ...... مليان
مطنطغ
مشكاب ....... صحن الغذاء
ماعون
ويش خانته ...... مايصلح
بي نفع
عتيق ....... قديم
عتيق
اسحج شعري...امشط شعري
امشط شعغي
الكرفايه ..... السرير
قريوله
أخداره ........ ستاره
برده
دوشك .... منام
مطغح
خاشوقه ...... ملعقة طعام
معلقه
كمبل ...... بطانيه
بطانيي
باحط فيك دست ... ضرب مبرح
اسلخ جلدك
دجة العين ..... حافة البركة
حيفة الشط
زاغر ..... مزاج
كيول
روزنة ....... فتحات في جدار الغرفه
طاقة
حندس ....... مكان شديد الظلام
هندس
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غريب الروح
