هنا

[برزخ]

إذا لم تقدر على الطيران...فأجري
وإذا لم تقدر على الجري...فمشي
وإذا لم تقدر على المشي...فزحف
لكن مهما كانت الظروف
لا تجعل شيءً يثني عزيمتك
عن المضي قُدمً

........
تحياتي للراقية

سحاب

احسنت ياسين

ترجمة رائعة

[برزخ]

اذا لم تستطيع الطيران اركض
واذا لم تستطيع الركض امشي
واذا لم تستطيع المشي ازحف
لكن كل ما عليك الحفاظ على التقدم نحو الامام

ترجمة رائعة احسنت

[برزخ]

إذا كنت لا تستطيع الطيران، قم بتشغيل
إذا لم تتمكن من تشغيل، قم بالمشي
إذا كنت لا تستطيع المشي، قم بالزحف،
ولكن مهما فعلت
عليك للحفاظ على المضي قدما

ترجمة جيدة اخي ولكنك اخترت مترادفة خاطئة لكلمة run وهي تشغيل ولكن في هذا النص معناها ركض

شكرا لك

[برزخ]

ان لم تستطع الطيران .. اركض
ان لم تستطع الركض .. امشِ
ان لم تستطع المشي .. ازحف
لكن مهما فعلت .. استمر بالتقدم نحو الامام

شكرا سحابتنه ع التمارين

ترجمة رائعة عزيزتي

[برزخ]

ترجمتي

اذا لم يكن باستطاعتك الطيران، فاركض.
اذا لم يكن باستطاعتك الركض، فامشي.
اذا لم يكن باستطاعتك المشي، فازحف.
لكن مهما يكن فعلك
يجب عليك ان تحافظ على كونك تمضي قدما.


محبتي سحاب

ترجمة رائعة ليديا