إذا كنت لا تستطيع الطيران، قم بتشغيل
إذا لم تتمكن من تشغيل، قم بالمشي
إذا كنت لا تستطيع المشي، قم بالزحف،
ولكن مهما فعلت
عليك للحفاظ على المضي قدما
إذا كنت لا تستطيع الطيران، قم بتشغيل
إذا لم تتمكن من تشغيل، قم بالمشي
إذا كنت لا تستطيع المشي، قم بالزحف،
ولكن مهما فعلت
عليك للحفاظ على المضي قدما
ان لم تستطع الطيران .. اركضالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة سحاب
ان لم تستطع الركض .. امشِ
ان لم تستطع المشي .. ازحف
لكن مهما فعلت .. استمر بالتقدم نحو الامام
شكرا سحابتنه ع التمارين
ترجمتي
اذا لم يكن باستطاعتك الطيران، فاركض.
اذا لم يكن باستطاعتك الركض، فامشي.
اذا لم يكن باستطاعتك المشي، فازحف.
لكن مهما يكن فعلك
يجب عليك ان تحافظ على كونك تمضي قدما.
محبتي سحاب
شكرا لك عزيزتي على المشاركة
الترجمة الاصح هي :
اذا لم تستطع الطيران فاركض
واذا لم تستطع الركض فامشي
واذا لم تستطع المشي فازحف
فمهما تفعل يجب عليك التقدم للامام
اذا كنت لاتستطيع الطيران يمكنك الركض واذا كنت لاتستطيع الركض يمكن المشي
اذا كنت لاتستطيع المشي يمكن الزحف
الجملة الاخير فاهم كل كلماتها ولكن يصعب عليه ترتيبها
شكرا لك اخت سحاب
ترجمة رائعة كريم
وتكملة الترجمة هي
مهما تفعل يجب ان تتقدم للامام
الفكره حلوه لكن اني تارك الدراسه وهاي اجابات حسب ما عرفته خلال دراستي
اعتذر عن بقيه الاجوبه
If you can not fly, then run
هل انت لا تستطيع الطيران في هذه الجولههل انت لا تستطيع الطيران ثم التشغيل
او ...
if you can not run, then walkهل تستطيع السير في هذه الجوله
شكرا مره اخرى
شكرا على المشاركة اخي
ولكن ترجمتك خاطئة للاسف
الترجمة الصحيحة هي :
اذا لم تستطع الطيران فاركض
واذا لم تستطع الركض فامشي
واذا لم تستطع المشي فازحف
فمهما تفعل يجب عليك التقدم للامام
If you can not fly, then runأذا كنت لاتستطيع الطيران ..أذن أركض
if you can not run, then walkأذا كنت لاتستطيع الركض ..أذن أمشي
if you can not walk,then crawl,أذا كنت لاتستطيع المشي ..أذن ازحف
but whatever you doولكن مهما تفعل
you have to keep moving forwardعليك المضي قدمآ
ترجمة رائعة
احسنت
ترجمة رائعة احسنت اخي
ترجمة رائعة احسنت اخي
احسنت عزيزتي
ترجمة رائعة
رد مع اقتباس