هنا

[برزخ]

بسم الله الرحمن الرحيم

http://dorar.at/t/506233

تدريب ترجمة رقم 5

المطلوب: ترجمة النص المرفق الى اللغة العربية لا انصح بالترجمة الحرفية







Never trust anyone completely but God. Love people, but put your full trust only in God.

[ٱجَمل ٱنٌسًٱنٌة]

لا تثق باحد مطلقا غير الله احب الناس لكن ضع ثقتك المطلقة فقط في الله

[الكاتبة الأنيقة]

لا احد متكامل فقط الله..احب الناس..وضع ثقتك كله في الله وحده

هاي ترجمتي حسب علمي

[ايام الفراق]

لاتثق بأحد سوى الله سبحانه ..احبب الناس لكن ضعك ثقتك الكامله بالله

شكرآ للموضوع الجميل ..

[لانا احمد]

لا تثق بأحد بشكل كامل فقط بربك
أحب الآخرين لكن عليك وضع ثقتك الكاملة بربك
شكراً عزيزتي سحاب

[ياسين الجبوري]

لا تضع ثقتك المطلقة لغير ربك
وجعل كل ايمانك خالص له فقط
ورغم هذا عليك بحب الناس
...........
ششكرا صديقتي الغالية
للدعوة
واتمنى ان تكون الترجمة عند حسن ضنك

[ملاك الاحساس]

لا تثق بالناس ثقة كاملة الا الله
حب الناس جميعا ولكن ضع ثقتك الكاملة في الله وحسب

[د. حسن سعيد]

لا تثق بأحدٍ بصورة كاملة ، فقط الله يحب العباد فضع ثقتك الكاملة في اللهِ وحده

[برزخ]

لا تثق باحد مطلقا غير الله احب الناس لكن ضع ثقتك المطلقة فقط في الله

ترجمة رائعة

[برزخ]

لاتثق بأحد سوى الله سبحانه ..احبب الناس لكن ضعك ثقتك الكامله بالله

شكرآ للموضوع الجميل ..

ترجمة رائعة وشكرا لمشاركتك