هنا

[ياسين الجبوري]

وانت منبع الاحساس والشعر

ترجمتها باحساس راقي واسلوب فريد كيف لا وانت اديب وشاعر

الى المجد والعُلى صديقي

كل الفضل لتوجيهاتكم الفذة
صديقتي
ونحن غيض من فيضكم
الراقي
قوافل احترام والف تحية

[لمسة طفلة]

بسم الله الرحمن الرحيم

http://dorar.at/t/506233

تدريب ترجمة رقم 4

المطلوب: ترجمة النص المرفق الى اللغة العربية لا انصح بالترجمة الحرفية


Never deny imagination. It is the only creative faculty in human beings,
the only poetic faculty, and one should not deny it.

محاولـة جديدة :
لا تتجاهل الخيال ابدا لانه الطاقه الخلاقه الوحيدة والملكة العقليه والشعريه للكائن البشري التي لا ينبغي تجاهلها
:)

[ليديا]

اهلا سحاب انا اتلصص واحدا واحدا

انظري لا تفرحي لي كما في المحاولات السابقة لاني فعلا صفر في الانجليزية هههههه

محاولتي

ابدا لا تنكروا الخيال، انه الوحيد القادر على منحنا كبشر ملكة الابداع، الوحيد القادر على منحنا ملكة الشعر، فلا احد عليه ان ينكر دوره.


رح ترسبيني هههههههه

[¥محبوب$القلوب¥]

لا تنكر الخيال لانه القدرة الابداعية والشعرية الوحيدة عند البشر وينبغي للمرء ان لا ينكرها

[برزخ]

محاولـة جديدة :
لا تتجاهل الخيال ابدا لانه الطاقه الخلاقه الوحيدة والملكة العقليه والشعريه للكائن البشري التي لا ينبغي تجاهلها
:)

احسنتي الترجمة اختي والى الامام

[برزخ]

اهلا سحاب انا اتلصص واحدا واحدا

انظري لا تفرحي لي كما في المحاولات السابقة لاني فعلا صفر في الانجليزية هههههه

محاولتي

ابدا لا تنكروا الخيال، انه الوحيد القادر على منحنا كبشر ملكة الابداع، الوحيد القادر على منحنا ملكة الشعر، فلا احد عليه ان ينكر دوره.


رح ترسبيني هههههههه

احسنتي الترجمة ليديا

بالعكس ترجمتك رائعة كروعتك

دمتي بخير ايتها الرائعة

[برزخ]

لا تنكر الخيال لانه القدرة الابداعية والشعرية الوحيدة عند البشر وينبغي للمرء ان لا ينكرها

احسنت الترجمة اخي والى الامام

[¥محبوب$القلوب¥]

احسنت الترجمة اخي والى الامام

أحسن الله لكي