بسم الله الرحمن الرحيم
الفكرة هي من خلال موضوع الترجمة
سأقوم كل يوم بطرح مقولة او حكمة
والمطلوب ترجمتها الى اللغة العربية
ولا انصح بالترجمة الحرفية
الهدف من هذا الموضوع التدريب وتمرين ادمغتنا وتنشيط تفكيرنا
نبدا التدريب الاول
“Whoever doesn’t know Self – doesn’t know anything,
but whoever knows Self –
has already acquired the Knowledge
about the Depth of the Universe”
شكرا سحاب فكرة جميلة احسنتي
تقيم
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الساري
شكرا سحاب فكرة جميلة احسنتي
تقيم
اهلا وسهلا فيك استاذ
ممنونة جدا لتواجدك
شكرا سحاب
تحياتي لك
thank you sahab
good traninng translation
اهلا وسهلا بك
You are welcome
مشاركتي بالترجمة
كل من لا يعرف ذاته او مكنون صدره لا يعرف
اي شيء مطلقا
.....
ولكن من توصل الي التنور الذاتي
فقد ملك حكمة الكون بأسره
...........
الرائعة سحاب
كل ما تجودين به هو الافضل
بوركتي
مشاركتي بالترجمة
الشخص الذي لا يعرف ذاتة لا يعرف شيئا
لكن الذي يعرف ذاته قد اكتسب المعرفة عن عمق الكون
ترجمتي ركيكة
محاولتي للترجمة ، (من لا يعرف شيءاً عن النفس لا يعرف أي شيء ، لكن من يعرف شيءاً عنها فقد اكتسب معرفةً عن عمق (أو حقيقة) الكون) ، شكراً جزيلاً سحاب موضوع في غاية الروعة وأنا محتاجه حالياً thank you very much sahab have a nice time .
رد مع اقتباس