كلمات ومصطلحات عراقية
كلمات عراقيه ومصطلحات نسمعها بحياتنا الطبيعيه لكن بعضها نسأل عنها ولا نعرف الجواب
كلمات ومصطلحات عراقية..
حنقباز: تقال للشخص الذي لايثبت بمكان واحد..
إسكملي: كرسي واصل الكلمة سلجوقي.
بايدار: دواسة الرجل في البايسكل واصلها بايدار (فارسي) تم تحويرها بخبرة عراقية كالعادة.
جَعَب : (ثلاث نقاط تحت الجيم) وهو اسفل القنينة او البُطل.
إمْجَبِِّنْ : ( بثلاث نقاط تحت الجيم ) تسمية تُطلق على الشعر غير القابل للتمشيط لانه لم ير المشط من ايام .. هنا إسألوا حواء عنه.
إمعثق: تسمية تطلق على الشعر المخربط وغير القابل للتمشيط لاسباب التنبلة مثلا والاهمال.
سكبة : كشخة من الاناقة تستخدم في بعض مناطق البصرة
النذل: قطعة موجودة بمحرك السيارة...واصلها نيدل (الابرة) كلمة انكليزية تم تحويرها عراقيا.
إمْهَجول: تقال للغير ثابت بسكن معين ... وتقال ايضاً طول عمرة إمهجول مثل ام البزازين فالقطة عندما تلد تنقل ابنائها الى اكثر من مكان.
خواردة: عكس البخيل
كواك :كلمة عنداهل جنوب العراق تعني كيف الصحة والاحوال
باينباغ: ربطة العنق للرجل
زعطوط: بمعنى طفل وجمعها زعاطيط ومزعطة.
چقلمبه: حركة الجسم المدورة الى امام (راسا على عقب).
دقله: ايضا حركة الجسم المدورة الى امام.
طخماخ: مطرقة حديديه ثقيلة الوزن
دنگير: ضربه على الرأس تكون باصبعين من اليد
يدنگر: ينزل راسه للاسفل.
درنگه: نوع من انواع الطبل
بلشة: ورطه (هاي اشلون بلشة) أي هاي اشلون ورطة؟؟
الإحديثات (بتسكين الحاء وكسر الدال): الشابات صغيرات السن.
مكَموع (مقموع): تُطلق على الطفل الكثير الحركة وجمعها مكَاميع.
لوتي : تسمية للشخص المحتال الكثير الحيَل.
سيبندي: وهي قريبة لكلمة سرسري ومعناها الشخص السافل أو غير الملتزم.
جوب: ( بوضع ثلاث نقاط تحت الجيم) وهو الاطار الداخلي للدراجة او اطار السيارة واصل الكلمة انكليزي( تُيوب) وتم التحوير لكي تلائم جو العراق الحار..
مدكَوكَة: حلاوة عراقية مكونة من احد انواع التمر بعد طحنه وعجنه وحرقه.. ويضاف عليه الراشي (زيت السمسم) وفيها سعرات حرارية قوية.. تنفع من يريد أن يعمل ريجيم لانها راح تزيد وزنه.
عنوني: تطلق على كل شخص ناعم وصغير الحجم.. مثلا اللاعب (هوار ملا محمد) هو شخص عنوني حسب مايسميه اعضاء فريقه.
جومة: وهي ماكنة الحياكة اليدوية.
مال: كلمة تستخدم لتثبيت الملكية، مثل (تبع) باللهجة المصرية، مثلا يقال هذا القلم مال فلان.. اي ملك لفلان.
عِبري: بمعنى راكب سيارة او باص.
بوزة: (بثلاث نقاط تحت الباء) نفخة لشخص او التخايل.
بريمز: جهاز طبخ يدوي يعمل بالنفط يستعمل في الطبخ وفي أفران الخبز.
بزر: اطفال وتاتي الكلمة من البذر او البذور.
خٌشة: بمعنى شكل او هيئة! و(خَشّة) بمعنة دخلة.
مفجوخ: مضروب على راسه وطالع دمه.
خرنكعي: تقال للشئ غير الاصلي وسريع التلف، ولسئ الخلق.
اسفنيك: اسيد فينيك.. حامض الفينيك وهو مادة كيمياوية للتطهير في الحمامات.
اطرقجي: صانع السجاد والبُسط.
آغاتي: كلمة فارسية من آغا تقال للسيد الغني، أي (سيدي).
ألوب: اعاني من لوعة الالم.
اويلاخ: اويلاه... (أي أخي)!!!.
ابزيم: حديدة الحذاء، أو رباط الثوب المعدني.
انطحل: اكل اكثر من طاقته.
بادكير: ممر هوائي كان يستعمل بالبيوت قديما لتبريد الهواء النازل عبر ممرات بالجدران الى الغرف.
بلشتي: الصايع الفاشل قليل الادب.
بُقجة: قطعة قماش تلف بها الملابس المراة تلف هدومها بالبقجة.
بيتونة: غرفة بيت الدرج المؤدي للسطح.
باغة: نوع من البلاستيك القابل للكسر، وبالتركي باغة بستان.
إبرنج: النُحاس.
برداغ: كأس الشاي" الاستكان" وهي كلمة سلجوقية.
بروانة: ريشة المروحة
طرن: الشخص الغبي
دثو: الشخص التعبان و الكسلان في عمله
سليمه التكرفك: و تعني مصيبة تأخذك
شلولو: الفتاة كثيرة الحركة او الولد كثير الحركة ولا يركد.
زقنبوت: كلمة اصلها (الزقوم) طعام اهل النار كما وردت بالقرآن، تقال للشخص تمنيا له بان لا يتهنا بطعامه!
دماغ سز: اي من ليس لديه دماغ للتفكير (عديم التفكير)
لوكي: وهو الشخص المتملّق
لوتي: وهو الشخص البارع في الحيلة والمراوغة
عطال: تقال للشخص الذي ليس لديه شغل ولا عمل
مرغلنى: اي اتعبني كثيرا واصلها يواري بالتراب
غلّس : تصرف و كأنك لم تهتم لتلك الحالة.
بومة الخرايب: شتيمة (البومه التي تسكن في البيوت المهدمة)
مال الهبري: اي ان تلك الحكاية هيه من حكايات الهبري (الأفلاس)
بياع حجي: (بياع كلام!!) الشخص الذي يعطي وعود كاذبة
سميجية: طابوقة بناء
إويلاخ من البانية اشكد تنفخ!!: تقال لكثير الكذب الذي ينفخ كثيرا بما يقول ويبالغ
راس كوب: اشارة الى الصناعة غير المتينة ( اساس الكلمة هي ماركة ساعة يد روسية اسمها روسكوف كان يستوردها العراق من قلة الخبرة بالتجارة والساعة عمرها قصير... الكلمة تم تحويرها عراقيا
برجم: يعني كذلة
بومة البين: مسبة
سفرطاس: وعاء يحطون بيه الاكل وياخذوه بالسفرات
حياسز: يعني واحد ماعنده حياء وفاقد للخجل
مجعمر: يعني تقاطيع وجهه كلش مخربطة وخشنة
مجعوص: يعني مدهوس ومضغوط ومفعوص
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام نورهان
