[بغداد-أين]
صدر في الولايات المتحدة كتاب جديد عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام و ضريح في النجف الأشرف مزدان بالصور الملونة العديدة عن الضريح.
وفي رسالة خاصة تلقتها وكالة كل العراق[أين]ان الكتاب يتضمن، علاوة على استطلاع مصور رائع عن ضريح الأمير (ع)، قصار حكم أمير المؤمنين (ع) و أحاديث نبوية شريفة بحق الامام (ع) من مصادر سنية محترمة و غرائب أحكام الامام (ع) و اثنين من خطبه (ع) الاعجازية، جميع حروف احداها خالية من النقطة و الأخرى جميع حروفها تخلو من الأليف الممدودة.
نصوص الكتاب هي بثلاث لغات: العربية و الانجليزية و الصينية، و هو باكورة انتاج معهد أمير المؤمنين (ع) للترجمةالتابع للعتبة العلوية المقدسة في النجف الأشرف. الناشر هي شركة Yasin Publications في فرجينيا، أمريكا، بالتعاون مع شركة CreateSpace الأمريكية في نيو يورك، و قد ظهر الاعلان عنه للتو على موقعي شركة أمازان Amazon العالمية في كل من أمريكا و بريطانيا، و سيظهر على مواقع الشركة في مختلف أنحاء العالم، و من ضمنها الصين.
وتضيف الرسالة ان الكتاب قام بجمع و تبويب و ترجمة نصوصه العربية المترجم الخبير ياسين طعمه الجبوري، و قام حيدر الجمالي لدى معهد أمير المؤمنين (ع) للترجمة بترجمة النصوص العربية للغة الصينية، و تبرعت الدكتورة يو فنج جن Yufeng Chen، و هي صينية تعمل في جامعة منزو الصينية بمراجعة و تدقيق و تصحيح النص الصيني دون مقابل، و ذلك قبيل حصولها على شهادة الدكتوراة في اللغة الانجليزية من احدى الجامعات الأمريكية في العاصمة الأمريكية واشنطن قبل أسابيع قليلة.
يتكون الكتاب من 442 صفحة وكلفة النسخة الواحدة حوالي أربعين باوند استرليني أو حوالي ستين دولارا أمريكيا، و ستُطبع طبعة أخرى منه بالأبيض و الأسود و بسعر أرخص قريباً انشاء الله.
وتشير الرسالة الى ان العمل جار على قدم و ساق في الأرجنتين لطباعة كتاب آخر يتبعه يحتوي على جميع المواد و لكن بثلاث لغات هي : العربية و الانجليزية و الاسبانية. انتهى
رد مع اقتباس
