صلاح الحمداني:
Salah Al Hamadani
شاعر وممثل ومخرج مسرحي عراقي ولد في بغداد ـ الفضل ـ العزة، في الأول من تموز عام 1951.
قضى أربع سنوات في الجيش العراقي 1969ـ1973.
ترك العراق لأسباب سياسية
مقيم في فرنسا منذ عام 1975.
درس المسرح في جامعة باريس الثامنة
له مشاركات عدة ومتنوعة في الأدب والفن، كذلك بفعاليات مسرحية وسينمائية وتلفزيونية. وله أيضا أعمال شعرية وقصصية منشورة باللغة العربية والفرنسية أو مترجمة إليها.
أقام الحمداني عدة أعمال في مجال الإخراج، كذلك في أعمال فنية تنشيطية على المسرح، لنصوص مسرحية وشعرية، قدمت على شكل أمسيات ومسرح جيب ومسرح شارع، ولقاءات أدبية وفكرية ثقافية وفي أنحاء عديدة من فرنسا والعالم.
أسس في أسبانيا فرقة " أثر " المسرحية عام 1986
ساهم عام 2002 في كتابة حوار الفيلم الوثائقي – الروائي للمخرج سعد سلمان "بغداد داخل/خارج" Baghdad On/Of، [ باللهجة العراقية ].
مثل في العديد من الأفلام الفرنسية والأجنبية والمسلسلات التلفزيونية.
جسد عدة شخصيات على المسرح منها:
1- شخصية أنكيدو الأسطورية في ملحمة "جلجامش"، من إخراج "فيكتور غَارسيا"، عرضت على المسرح الوطني الفرنسي "قصر الشايو" في باريس.
2- شخصية "أحمد" العربي المهاجر، في مسرحية "لاتور دو لادفنس" للكاتب "كوبي" ومن إخراج "كلود كونفرتس"
3- شخصية "وليد" الفلسطيني في مسرحية "كفر شما" الذي يعود إلى قريته التي هدمها الجيش الإسرائيلي بعد حصوله على شهادة دراسية من الخارج، والمسرحية من تمثيل فرقة "الحكواتي الفلسطينية في القدس" ومن إخراج "فرنسوا أبو سالم"، عرضت ضمن جولة أوربية وفي لغات مختلفة منها العربية واللهجة الفلسطينية... الخ.
صدر له باللغة الفرنسية:
بغداد سماء مفتوحة - 2006
قصائد بغداد - 2005. كتاب فني صمم من قبل الرسامة "دانيال لوازل"
مقبرة العصافير ـ بغداد حبيبتي - 2003، كتاب يحتوي على قصص قصيرة ترجمها إلى اللغة الفرنسية مع "إيزابل لآني"
حياة بين قوسين - 2000 - عن دار المدى، الكتاب يحتوي على نصوص سردية وقصائد باللغة الفرنسية
على مدى الأوجاع - 2000
ما تبقى من الضوء - 1999
رأيت – مجموعة قصائد - 1997
الشك - 1992.
فوق الطاولة ثمة سماء - أول طبعة 1988 وطبعة ثانية 2001 باريس؛
حناجر قروية – مجموعة شعرية صدرت بالفرنسية 1979
صدر له باللغة العربية:
العودة إلى بغداد [رواية سردية صدرت باللغة الفرنسية 2006
حياة بين قوسين - قصص قصيرة ونصوص – 2000
رأيت - 1997
أقصى النهارات – 1996
في القفار الماء – 1993
ناعي من أوروك – 1986
طرائد فمي1 – مجموعة شعرية صدرت في باريس 1984
طرائد فمي2 – مجموعة شعرية صدرت في باريس 1985
الوعيد بالإلحاد - 1983.
صدر له باللغة الإنجليزية:
بغداد حبيبتي [كتاب يضم مختارات من نصوصه الشعرية والسردية] ترجم من الفرنسية إلى الإنكليزية من قبل [سونيا ألاند]، وصدر عام [2008] عن دار كربيستون برس للنشر، في الولايات المتحدة الأمريكية؛
تحت الطبع:
العودة إلى بغداد [ستصدر قريبا بالألمانية] عن دار اللسان في سويسرا.
يعد حاليا:
قبل أن أموت [شعر بالعربي]؛
وداعا يا جلادي [نصوص سردية وقصص قصيرة بالعربي والفرنسي]؛
لم يعد ينتظرني أحد هناك [نصوص سردية بالعربي والفرنسي]
,,,
مما راق لي
دمتم بفيض من الود
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد 96
