" ما بين أنا و أنا " خاطرة عربي أنكليزي ..بقلمي ~
ما بين أنا و أنا ..
ما بين أنا و أنا ..
نِصفُ إنسان لدغهُ الوقتَ دونَ أنْ يدري،
و نِصفُ طائرٍ يُحلقُ بِخيالهِ إلى مَوطِنٍ
فيهِ الأحلامُ مُتاحةً كي تَتَحققْ..
ما بين أنا و أنا ..
نِصفٌ منْ نُورٍ يُشعِلُ عِيونَ الحُبِ ،
يُلهِبُ سِراجُها على بَوابةُ القَلبِ
و نِصفُ ظلامٍ تَجلِسُ فيهِ أشباحاً
يتهامسونَ بِالحديثِ عني ،
تَبحثُ عني ما وراءَ ضبابٍ و
في آبارِ الوَهمِ ..
ما بين أنا و أنا ..
نِصفُ حُزنٍ يَقتاتُ دائماً
منْ فتاتِ ذاكرَتي المَعطوبة ،
و نِصفُ سَعادةٍ خَجولةٍ
تَبحثُ عنْ شِفاهٍ يَغارُ منْ ثَغرِها القَمرُ..
ما بين أنا و أنا ..
أنثى يَتملّكها الشُموخُ و الكبرياءُ ،
و أخرى يَغزوها الضَعفُ و البُكاءُ ..
ما بين انا و انا ..
حاكمٌ غايتَهُ العُبوديةُ و القيودُ
و شعبٌ مُتَمَرِدٌ يَرفضُ الخُنوعَ..
ما بين أنا و أنا ..
رَجلٌ كلما أبتعدَ أقتربَ أكثر و أكثر
و امرأةٌ لُغتُها الدَمعُ و السَهرُ
ما بين أنا و أنا ..
زَهرةً حمراء شِعارُها التَضحية
و أُخرى بيضاءْ شِعارُها الوفاءُ و النقاءُ
ما بين أنا و أنا ..
ماضٍ يَعصيني بِالبقاءِ معي ،
حاضراً يعشقُ الصمتَ
و مُستقبلاً مَجهولُ الهويةِ
ما بين أنا و أنا ..
جَرحٌ يَتكلمُ ليلاً ، يَفترِسُ قلبي بِ شراهةٍ
و كبتٌ مُطلقْ يَتصِفُ بِ اللامبالاة
و التحرَّر منْ أسيادِ الألمِ
ما بين أنا و أنا ..
فضاءاتٌ شاسعةٌ لا مَحاور لِ كواكبِها ،
لا جاذبيةَ تُمسِكُ أقدامي ،
و لا بشرٌ يغزونَ مَملكتي المُنعزلة ..
ما بين أنا و أنا ..
سماءٌ زرقاءَ تُحلِقُ فيها طيورَ أحلامي
و أرضٌ خضراءَ تزُورها ملائكةُ الأملِ..
ما بين أنا و أنا ..
أنتَ و قَصائدَ المطرِ
أنتَ و خُصلاتِ النُورِ المُنسدلة
منْ رأسِ أبياتِ الشِعرِ..
ما بين أنا و أنا ..
حكايةٌ أسطوريةٌ أنجبَها القدر ..
باللغة الأنكليزية
Between I and I ..
Between I and I ..
Half man the time bites him without knowing it,
And a half bird flying with his imagination to a world
Where dreams are to be fulfilled..
Between I and I ..
Half of a light ignites the eyes of love,
Flaming its torch on the heart’s gate
And half darkness where ghosts sit
whispering about me,
looking about me beyond the fog and
In the wells of illusion ..
Between I and I ..
Half melancholy always subsists
from my screwy memory’s crumbs ,
And a half shy happiness
Looking for lips the moon jealous off ..
Between I and I ..
A female possessed by glory and pride,
And other Invades by weakness and crying ..
Between I and I ..
A ruler his aim slavery and restrictions
And rebellious people refuse submission ..
Between I and I ..
A man whenever goes away ,
he approaches more and more
And a woman her language tears and wakefulness
Between I and I ..
Red flower its emblem the sacrifice
And other white its emblem loyalty and purity
Between I and I ..
a past rebelling by staying with me
A present adores silence
And an unknown future
Between I and I ..
Wound speaks in the night, preys my heart greedily
an absolute suppression is characterized by carelessness
And liberated from the lords of pain
Between I and I ..
Wide spaces no axes to its planets,
No gravity catch my feet,
And no humans invade my isolated kingdom ..
Between I and I ..
Blue sky where my birds of dreams flying
And green land where Angels of hope visit it ..
Between I and I ..
You and rainy poems
You and tufts of light dropped-down
the head of the verses ....
Between I and I ..
A legendary tale the destiny begotten
بقلم/ي
تحياتي للجميع
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبتسامة فاترة
