إحياء ذكرى الكاتب الروسي أنطون تشيخوف في الصين
قررت السلطات الصينية إحياء الذكرى الـ 155 لميلاد الكاتب الروسي العظيم أنطون تشيخوف، وذلك عن طريق إصدار أكثر رسائله المنشورة شهرة.
وضم الكتاب رسائل تشيخوف إلى كل من ليف تولستوي ومكسيم غوركي وإيفان بونين وغيرهم من الكتاب والفنانين الروس البارزين آنذاك.
ودرس الكاتب المسرحي والمترجم الصيني المعروف تون داومين ما يزيد عن 4 آلاف رسالة بقلم تشيخوف، بما فيها آخر رسالة كتبها قبل وفاته بأربعة أيام وأرسلها إلى أخته ماريا.
وقال داومين إنه كان قد ترجم إلى اللغة الصينية كل مسرحيات تشيخوف ومجلدين لقصصه، مشيرا إلى أن أول قصص تشيخوف صدرت في الصين عام 1907 ، أي بعد 3 أعوام من وفاته.
يذكر أن الكاتب تشيخوف زار في طريقه إلى شبه جزيرة ساخالين بلدة آي هواي الصينية الواقعة على ضفة نهر أمور، حيث نصب فيما بعد تمثال تشيخوف في متحف يحمل اسمه.
جدير بالذكر أن كاتبين روسيين فقط زارا الصين، وهما تشيخوف وغونتشاروف الذي زار ميناء شنغهاي على متن فرقاطة "بالادا" الروسية.
المصدر: " RT " + "فيستي. رو"
رد مع اقتباس
*)
