هنا

[شذى الربيع]

Over 10kg of Silver Adorn Miao Women
أكثر من 10 كغ من الفضة تزين نساء المياو

They are beauties for sure, but how do they move with such silver weight?.
جميلاتٌ فعلاً ولكن كيف يتحركن بهذا الوزن من الفضة؟.

Miao women adore adorning themselves with a lot of silver, as heavy as 10 to 15 kilograms. Silver covers them all over, from head to toes. The more and heavier the better, to show off their beauty and wealth. Miao people are minority ethnic group who live in Xijiang village of Leishan, southeast of China.

نساء المياو يعشقن تزيين أنفسهن بالكثير الكثير من الفضة تصل أوزانها ما بين 10 و 15 كجم. فالفضة تغطي أجسادهن من أعلى الرأس إلى أخمص القدم. فكلما كانت الفضة أكثر وأثقل كلما كان ذلك أفضل لاظهار جمالهن وثروتهن. وشعب المياو هم أقلية عرقية يعيشون في قرية شيجيانغ من ليشان في جنوب شرق الصين.

Miao silver ornaments include silver crowns, horns, combs, danglers, ear rings, circlets, necklaces, collars, bracelets, finger and foot rings, etc. Casting, beating, knitting, chiseling and carving are the usual techniques for making them, with lifelike and exquisite patterns mostly of animals and plants such as dragon, phoenix, flowers and birds. The ornaments are used also as token of love promise and mascot for children to ward off evil forces, and also as money in trade or savings. During the annual celebration of the Miao's new year and also during the Guzang Festival, Miao women parade in their traditional gowns and silver ornaments. The Guzang Festival is a Miao tradition, during which Miao people worship their ancestors once in 13 years.

تشمل حلي المياو الفضية التياجان والقرون والأمشاط والمعلقات المتدلية وأقراط الأذن والخواتم والقلادات والأطواق والأ ساور وخواتم أصابع اليد والقدم ، الخ. وتستخدم تقنيات الصب والطرق والحياكة والحفر والنحت في صنع هذه الحلي الفضية بنقوش تعتمد في معظمها على الحيوانات والنباتات مثل التنين والعنقاء والزهور والطيور النابضة بالحياة والروعة. وتستخدم الحلي الفضية أيضاً كعربون وعد بالحب أو كتعويذة للأطفال لدرء قوى الشر وكذلك بديلاً للمال في التجارة أو لكنزها كثروة شخصية. وفي خلال الاحتفال السنوي بالعام الجديد المياوي وكذلك خلال مهرجان غوزانغ، تسير نساء المياو في مواكب بعباءاتهن التقليدية و حليهن الفضية. ومهرجان غوزانع هو مهرجان تقليدي لشعب المياو يقومون خلاله بعبادة أسلافهم مرة واحدة كل 13 عاما.

[حـــلاة الـــروح]

تسلمين شذاوي

[شذى الربيع]

تحية معطره ..
بالورد مغلفة ..
لروعة حضوركِ ..
سلمتِ ..